Lyrics & Bản dịch
Khám phá sự bùng nổ ngôn ngữ trong “Coolo” – một bản hit tiếng Tây Ban Nha tràn đầy nhịp điệu funk và rock. Khi học bài hát này, bạn có thể luyện nghe phát âm, thành ngữ về chuyển động và cảm xúc, đồng thời cảm nhận sức sống mãnh liệt của âm nhạc Latin cuối thập niên 1990.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
culo /ˈkulo/ B1 |
|
|
mover /moˈβeɾ/ A2 |
|
|
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B1 |
|
|
ritmo /ˈritmo/ A2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2 |
|
|
alma /ˈalma/ B2 |
|
|
florecer /floɾeˈseɾ/ B2 |
|
|
infierno /inˈfjerno/ B1 |
|
|
dulzura /dulˈsuɾa/ B2 |
|
|
cuna /ˈkuna/ B1 |
|
|
valle /ˈbaʎe/ B1 |
|
|
cielo /ˈsjelo/ A2 |
|
|
luna /ˈluna/ A2 |
|
|
sol /sol/ A2 |
|
|
esencia /eˈsenθja/ B2 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
|
encuentro /enˈkwentɾo/ B1 |
|
|
volar /boˈlaɾ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “culo” hay “mover” trong bài "Coolo" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Mira cómo floreo
➔ Câu mệnh lệnh + mệnh đề nghi vấn (cómo)
➔ 'Mira' là mệnh lệnh 'hãy nhìn', theo sau là mệnh đề 'cómo floreo' — cách nói gián tiếp để nhấn mạnh hành động của người nói.
-
Tengo el infierno genital y su cuerpo suda
➔ Thì hiện tại + liên từ nối hai mệnh đề
➔ Hai mệnh đề độc lập nối bằng 'y', cả hai cùng ở thì hiện tại để mô tả sinh động.
-
Imagino su sabor es chocolate
➔ Câu trần thuật bỏ 'que' (liên từ thường gặp)
➔ Thông thường nói 'Imagino que su sabor es chocolate'; ở đây bỏ 'que' để tạo cảm giác nhịp điệu và tự nhiên.
-
Nos iremos lejos donde nadie vea el movimiento
➔ Thì tương lai + mệnh đề quan hệ dùng Subjuntivo
➔ 'Nos iremos' diễn tả hành động tương lai; 'donde nadie vea' dùng Subjuntivo vì chỉ nơi chưa xác định.
-
Hay que empezar a mover
➔ Cấu trúc vô nhân xưng + động từ nguyên mẫu
➔ 'Hay que' mang nghĩa 'cần phải'; theo sau là 'empezar a mover' — 'bắt đầu di chuyển', chỉ nghĩa chung chung.
-
Su pollera explota en busca de mi sexo
➔ Thì hiện tại + cụm giới từ chỉ mục đích
➔ Động từ 'explota' ở thì hiện tại, cụm 'en busca de' nghĩa là 'để tìm kiếm', chỉ mục đích.
-
El mundo lo empieza a mover
➔ Cách đặt đại từ tân ngữ trực tiếp + động từ nguyên mẫu
➔ 'Lo' thay thế vật được nói đến trước đó, đặt trước cụm 'empieza a mover'.
-
Estoy volando por su jungla dorada
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (estar + gerundio)
➔ Cụm 'estoy volando' biểu thị hành động đang diễn ra (tôi đang bay).
-
Destinado a bailar ante Dios
➔ Phân từ quá khứ dùng làm tính từ + cụm động từ nguyên mẫu
➔ 'Destinado' là phân từ quá khứ mang nghĩa tính từ, theo sau 'a bailar' chỉ mục đích (để nhảy múa).
-
Girl, you're my girl
➔ Chủ ngữ + 'you are' (dạng rút gọn) + danh từ vị ngữ
➔ Cấu trúc liên kết đơn giản 'you’re + danh từ', mang nghĩa thân mật, thể hiện tình cảm.
Cùng ca sĩ
Sigue
Illya Kuryaki & The Valderramas
Coolo
Illya Kuryaki & The Valderramas
Adelante
Illya Kuryaki & The Valderramas
Bài hát liên quan
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI