Coração de Gelo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
gelo /ˈʒelu/ A2 |
|
amor /aˈmoʁ/ A2 |
|
dinheiro /dʒiˈɲeɾu/ A2 |
|
prazer /pɾaˈzeʁ/ B1 |
|
forte /ˈfɔʁtʃi/ B1 |
|
magoar /maɡoˈaʁ/ B1 |
|
fuma /ˈfumɐ/ A2 |
|
seguir /seˈɡiʁ/ A2 |
|
bunda /ˈbũdɐ/ B1 |
|
nó /nɔ/ A1 |
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
tranquilão /tɾɐ̃kiˈlɐ̃w/ B2 |
|
fortal /foʁˈtal/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ela não vai te ligar, nem chamar pra sair
➔ Sử dụng 'vai' + động từ nguyên thể để diễn đạt ý định hoặc hành động dự định trong tương lai.
➔ 'Vai' là dạng khiển của động từ 'ir' (đi) đi kèm với động từ nguyên thể để diễn đạt ý định hoặc hành động dự định trong tương lai.
-
Ainda tem grana a fazer por aí
➔ Sử dụng 'a fazer' như một cụm động từ nguyên thể để biểu đạt các hành động đang diễn ra hoặc dự kiến trong tương lai.
➔ 'A fazer' là cụm động từ nguyên thể của tiếng Bồ Đào Nha mang nghĩa 'làm', biểu đạt các hành động đang diễn ra hoặc dự định trong tương lai.
-
Ela não quer mais amor, só quer o isqueiro
➔ Sử dụng 'quer' + danh từ để biểu đạt mong muốn hoặc không mong muốn điều gì.
➔ 'Quer' là ngôi thứ ba số ít của 'querer' (muốn), đi kèm danh từ để diễn đạt mong muốn.
-
Deixa eu quebrar o gelo do seu coração
➔ Sử dụng 'deixar' + đại từ tân ngữ + động từ nguyên thể để diễn đạt sự cho phép hoặc nỗ lực làm gì đó.
➔ 'Deixar' nghĩa là 'cho phép' hoặc 'để cho', khi kết hợp với đại từ tân ngữ và động từ nguyên thể, nó diễn đạt sự cho phép hoặc hành động.
-
Ficou com tesão no brilho do cordão
➔ Sử dụng 'ficou' + cụm giới từ để chỉ trạng thái hoặc cảm xúc thay đổi.
➔ 'Ficou' là dạng thứ ba số ít của động từ 'ficar' (trở thành hoặc ở lại), đi kèm cụm giới từ để thể hiện sự thay đổi về cảm xúc hoặc trạng thái.
Cùng ca sĩ

Zona Sul
Bárbara Bandeira, WIU

Problemas de um Milionário
WIU, Teto

PARA DE MENTIR
Oruam, Chris MC, WIU

VAMPiro
Matuê, Teto, WIU
Bài hát liên quan