Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ lạc quan của 'Corazón Contento'! Học cách diễn đạt cảm xúc hạnh phúc, so sánh ẩn dụ ('như mặt trời buổi sớm') và cấu trúc thì quá khứ trong tiếng Tây Ban Nha. Giai điệu twist vui tươi cùng thông điệp biết ơn cuộc sống khiến bài hát trở thành kho báu văn hóa thập niên 60.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
vida /ˈbiːdə/ A1 |
|
|
alegría /aleˈɣɾi.a/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ B1 |
|
|
luz /luθ/ A1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
momento /moˈmento/ A2 |
|
|
gracias /ˈɡɾaθjas/ A1 |
|
|
quiere /ˈkjeɾe/ A2 |
|
|
comenzar /ko.menˈθaɾ/ B1 |
|
|
fuego /ˈfweɣo/ B1 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “vida” hay “alegría” trong bài "Corazón contento" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Aunque yo no te lo diga
➔ Dùng 'aunque' để diễn đạt ý nghĩa dù có thể, dù cho
➔ 'Yo no te lo diga' dùng chế độ giả định để diễn đạt tình huống không chắc chắn hoặc giả thuyết.
-
Yo quisiera que sepas
➔ 'Yo quisiera' dùng dạng điều kiện của 'querer' để diễn đạt mong muốn hoặc ước muốn
➔ 'Quisiera' là cách lịch sự để diễn đạt mong muốn bằng dạng điều kiện của động từ.
-
Que entra por mi ventana
➔ Sử dụng 'que' với động từ ở hiện tại để tạo mệnh đề quan hệ
➔ 'Que entra' sử dụng động từ ở thì hiện tại trong mệnh đề quan hệ để mô tả thứ gì đó đang đi vào qua cửa sổ.
-
Tengo el corazón contento
➔ Dùng 'tener' ở thì hiện tại để diễn đạt trạng thái cảm xúc
➔ 'Tenho o coração contento' minh họa cách dùng 'tener' để thể hiện cảm xúc hoặc trạng thái tâm hồn.
-
Y doy gracias a la vida
➔ Dùng 'dar' ở thì hiện tại để diễn đạt sự biết ơn hoặc cảm ơn
➔ 'Doy gracias a la vida' dùng 'dar' ở thì hiện tại để thể hiện việc cảm ơn cuộc đời.
-
Que no me faltes nunca
➔ Dùng 'que' với động từ ở dạng thức của giả định để thể hiện mong muốn hoặc hy vọng
➔ 'Faltes' trong câu này dùng dạng giả định để thể hiện mong muốn rằng ai đó không vắng mặt.
-
Espero que sepas
➔ Dùng 'que' + thể giả định để diễn đạt hy vọng
➔ 'Espero que sepas' sử dụng thể giả định để thể hiện hy vọng rằng ai đó biết hoặc hiểu.
Cùng ca sĩ
Dile Que Vuelva
Marisol
Corazón contento
Marisol
Tu Nombre Me Sabe a Yerba
Marisol
Corazón Contento
Marisol, Palito Ortega
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth