Dance Monkey – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tones and I

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Dance Monkey" - một hiện tượng toàn cầu của Tones and I! Bài hát này không chỉ chinh phục bảng xếp hạng mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh qua những ca từ dễ nhớ. Bạn sẽ làm quen với cách sử dụng từ ngữ lặp lại, các cụm từ biểu cảm và khám phá giọng hát độc đáo. Hãy cùng nhau khám phá và cảm nhận sự thành công của bài hát này nhé!

[Tiếng Việt]

Mọi người nói, "Trời ơi, anh thấy cách em tỏa sáng

Hãy cầm tay anh, em yêu, và đặt chúng vào tay anh"

Em biết em đã khiến anh đứng sững khi anh đi ngang qua

Và giờ anh van em, hãy nhảy thêm một lần nữa

Ôi, anh thấy em, thấy em, thấy em mỗi lần

Và trời ơi, anh, anh, anh thích phong cách của em

Em, em khiến anh, khiến anh, khiến anh muốn khóc

Và giờ anh van em, hãy nhảy thêm một lần nữa

Nên họ nói, "Nhảy vì anh, nhảy vì anh, nhảy vì anh, ôi

Anh chưa từng thấy ai làm những điều em làm trước đây"

Họ nói, "Di chuyển vì anh, di chuyển vì anh, di chuyển vì anh, ay

Và khi em xong, anh sẽ khiến em làm lại tất cả"

Anh nói, "Trời ơi, anh thấy em đi ngang qua

Hãy cầm tay anh, em yêu, và nhìn thẳng vào mắt anh"

Giống như một con khỉ, anh đã nhảy suốt cuộc đời

Nhưng em chỉ van anh nhảy thêm một lần nữa

Ôi, anh thấy em, thấy em, thấy em mỗi lần

Và trời ơi, anh, anh, anh thích phong cách của em

Em, em khiến anh, khiến anh, khiến anh muốn khóc

Và giờ anh van em, hãy nhảy thêm một lần nữa

Nên họ nói, "Nhảy vì anh, nhảy vì anh, nhảy vì anh, ôi

Anh chưa từng thấy ai làm những điều em làm trước đây"

Họ nói, "Di chuyển vì anh, di chuyển vì anh, di chuyển vì anh, ay

Và khi em xong, anh sẽ khiến em làm lại tất cả"

Họ nói, "Nhảy vì anh, nhảy vì anh, nhảy vì anh, ôi, ôi, ôi

Anh chưa từng thấy ai làm những điều em làm trước đây"

Họ nói, "Di chuyển vì anh, di chuyển vì anh, di chuyển vì anh, ay

Và khi em xong, anh sẽ khiến em làm lại tất cả"

Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi (làm lại tất cả, làm lại tất cả, làm lại tất cả)

Whoa, whoa, ôi

Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi-ôi (làm lại tất cả, làm lại tất cả, làm lại tất cả)

Whoa, ah

Họ nói, "Nhảy vì anh, nhảy vì anh, nhảy vì anh, ôi

Anh chưa từng thấy ai làm những điều em làm trước đây"

Họ nói, "Di chuyển vì anh, di chuyển vì anh, di chuyển vì anh, ay

Và khi em xong, anh sẽ khiến em làm lại tất cả"

Họ nói, "Nhảy vì anh, nhảy vì anh, nhảy vì anh, ôi, ôi, ôi

Anh chưa từng thấy ai làm những điều em làm trước đây"

Họ nói, "Di chuyển vì anh, di chuyển vì anh, di chuyển vì anh, ay (ôi)

Và khi em xong, anh sẽ khiến em làm lại tất cả"

Làm lại tất cả

...

[Tiếng Anh]

They say, "Oh my God, I see the way you shine

Take your hand, my dear, and place them both in mine"

You know you stopped me dead while I was passing by

And now I beg to see you dance just one more time

Ooh, I see you, see you, see you every time

And oh my, I, I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

So they say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say, "Move for me, move for me, move for me, ay

And when you're done, I'll make you do it all again"

I said, "Oh my God, I see you walking by

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"

Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

But you just beg to see me dance just one more time

Ooh, I see you, see you, see you every time

And oh my, I, I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

So they say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say, "Move for me, move for me, move for me, ay

And when you're done, I'll make you do it all again"

They say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say, "Move for me, move for me, move for me, ay

And when you're done, I'll make you do it all again"

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

Whoa, whoa, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

Whoa, ah

They say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say, "Move for me, move for me, move for me, ay

And when you're done, I'll make you do it all again"

They say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say, "Move for me, move for me, move for me, ay (ooh)

And when you're done, I'll make you do it all again"

All again

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
beg /bɛɡ/ A2	verb - van xin
style /staɪl/ A2	noun - phong cách
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
before /bɪˈfɔːr/ A1	adverb - trước
see /siː/ A1	verb - thấy
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - khỉ
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - không bao giờ
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - lần nữa
dear /dɪər/ A2	noun - người yêu quý
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt