Dando Love

• By: Anselmo Ralph, Gaab

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• Mas como é que eu vou falar de amor

  ➔ Cụm từ nghi vấn dùng 'como é que' để hỏi 'làm sao' trong ngữ cảnh thân mật hoặc mang tính tu từ.

  ➔ Cụm từ '**como é que**' thường dùng trong tiếng Bồ Đào Nha để tạo câu hỏi như '**làm sao tôi**' hoặc '**tôi nên làm gì**', thường trong văn nói thân mật.

• Difícil de explicar porquê

  ➔ Sử dụng 'difícil de' + động từ nguyên mẫu để diễn đạt 'khó' + động từ, thể hiện khó khăn trong việc thực hiện hành động.

  ➔ Cấu trúc '**difícil de** + động từ nguyên mẫu' dùng để biểu thị điều gì đó khó hoặc không dễ làm.

• Mesmo de longe cê me faz feliz

  ➔ Sử dụng 'mesmo de longe' để nhấn mạnh 'thậm chí từ xa', làm nổi bật sự đối lập với sự gần gũi về thể chất.

  ➔ Cụm từ '**mesmo de longe**' nhấn mạnh rằng điều gì đó ảnh hưởng hoặc tác động ngay cả từ xa xa.

• Que quando eu te encontrei eu me perdi

  ➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ 'que quando eu te encontrei' để chỉ rõ thời điểm người nói bị lạc lối.

  ➔ Cụm từ '**que quando eu te encontrei**' xác định thời điểm cụ thể mà hành động mất phương hướng xảy ra.

• Tu apaixonar cada vez mais

  ➔ Sử dụng dạng chia của động từ 'tu apaixonar' thể hiện 'bạn sẽ yêu nhiều hơn nữa', sử dụng thì tương lai hoặc chủ ngữ ngữ hiện tại.

  ➔ Động từ '**tu apaixonar**' ở dạng nguyên thể hoặc giả định thể hiện sự tăng lên trong tình yêu theo thời gian.

• Quero você e ninguém mais

  ➔ Sử dụng 'quero' (tôi muốn) với đại từ tân ngữ để thể hiện mong muốn về ai đó một cách đặc biệt.

  ➔ Động từ '**quero**' biểu thị 'tôi muốn', thường đi kèm với '_você_' và nhấn mạnh sự độc quyền.