Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Tây Ban Nha qua giai điệu rock alternative đầy cảm xúc của 'Deja Encendida Una Luz'. Học cách diễn đạt nỗi mong manh ('Si me derrumbo'), ẩn dụ về ánh sáng hy vọng ('deja encendida una luz'), và cấu trúc lời ca giàu tính thơ. Ca khúc đặc biệt với phần guitar mạnh mẽ, video quay tại Real Casino de Murcia cùng diễn viên Canco Rodríguez, là cánh cửa hoàn hảo để hiểu văn hóa và ngôn ngữ qua âm nhạc đa tầng nghĩa.
Những vì sao trên bầu trời đen tối nhất của em
Cười vào nỗi sợ của anh và của em
Chết đi nếu mọi chuyện diễn ra tồi tệ
Anh đến để thay đổi
Phần mà em biết về câu chuyện của anh
Luôn có một phần người và một phần tỉnh táo
Tất cả ở cùng một nơi
Nếu anh sụp đổ, thì em
Hãy giữ một ngọn đèn sáng
Nếu anh sụp đổ, thì em
Hãy giữ một ngọn đèn sáng
Còn nhiều hơn thế
Anh đã thấy em kéo anh ra khỏi khổ sở
Niềm vui của anh mà anh không hề hay biết
Nói dối để sửa chữa sự thật
Nếu anh sụp đổ, thì em
Hãy giữ một ngọn đèn sáng
Nếu anh sụp đổ, thì em
Hãy giữ một ngọn đèn sáng
Những gì còn lại của chúng ta
Hãy là tấm gương cho cách chúng ta chịu đựng
Sự xung động không ngừng của cuộc sống
Của em, của anh và của những người khác
Anh chỉ xin em rằng nếu anh sụp đổ, thì em
Hãy giữ một ngọn đèn sáng
Nếu anh sụp đổ, thì em
Hãy giữ một ngọn đèn sáng
Nếu anh sụp đổ, thì em
Hãy giữ một ngọn đèn sáng
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pintar /pinˈtaɾ/ B1 |
|
|
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ B1 |
|
|
cielo /ˈθje.lo/ | /ˈsje.lo/ A2 |
|
|
reírnos /reˈiɾ.nos/ B1 |
|
|
miedos /miˈe.ðos/ A2 |
|
|
morirnos /moˈɾiɾ.nos/ B2 |
|
|
cambiar /kamˈβjaɾ/ B2 |
|
|
historia /isˈto.ɾja/ B1 |
|
|
humana /uˈma.na/ B1 |
|
|
sobria /soˈbɾja/ B2 |
|
|
luz /luθ/ | /lus/ A2 |
|
|
queda /ˈke.ða/ A2 |
|
|
pulso /ˈpul.so/ B1 |
|
|
vida /ˈβi.ðað/ A2 |
|
“pintar” nghĩa là gì trong bài hát "Deja Encendida Una Luz"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
