燈 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
燈 /tō/ B1 |
|
混濁 /konton/ B2 |
|
掠れる /kasureru/ B1 |
|
赤らめる /akarameru/ B1 |
|
故に /yueni/ B1 |
|
孤独 /kodoku/ B1 |
|
儚い /hakanai/ B2 |
|
透明 /tōmei/ B1 |
|
燃えて /moete/ B1 |
|
希望 /kibō/ B1 |
|
幽霊 /yūrei/ B2 |
|
涙 /namida/ B1 |
|
溺れる /oboreru/ B1 |
|
壊して /kowashite/ B1 |
|
自由 /jiyū/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
前に
➔ dùng để chỉ thời điểm 'trước'
➔ Chỉ ra rằng hành động xảy ra trước một thời điểm cụ thể.
-
壊れてゆく
➔ động từ + てゆく để biểu thị sự thay đổi dần dần hoặc di chuyển ra khỏi trạng thái hiện tại
➔ Diễn đạt rằng hành động hoặc trạng thái đang thay đổi dần theo thời gian.
-
掠れる
➔ động từ + る dạng khả năng để thể hiện sự thay đổi hoặc phai mờ
➔ Chỉ ra rằng hành động hoặc cảm xúc đang phai mờ hoặc trở nên kém rõ ràng hơn.
-
仕方がない
➔ cụm từ nghĩa là 'không còn cách nào khác' hoặc 'chẳng còn lựa chọn nào'
➔ Thể hiện sự chấp nhận một hoàn cảnh không thể thay đổi.
-
気づく
➔ động từ có nghĩa là 'nhận ra' hoặc 'chạy lòng chú ý'
➔ Nhận thức được điều gì đó hoặc nhận ra điều gì đó trước đó chưa để ý.
-
住む
➔ động từ nghĩa là 'sống' hoặc 'cư trú'
➔ Chỉ đến việc cư trú hoặc có nhà ở tại một nơi cụ thể.
-
傷つく
➔ động từ nghĩa là 'bị tổn thương' hoặc 'bị thương'
➔ Chịu tổn thương thể chất hoặc cảm xúc.