Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá "DOLLAZ ON MY HEAD" của Gunna và Young Thug, một bài hát không chỉ mang giai điệu hấp dẫn mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu rap tự tin và đầy tính biểu cảm. Bài hát nổi bật với cách sử dụng từ ngữ sáng tạo, mô tả lối sống xa hoa và thành công, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận nhịp điệu độc đáo của thể loại hip-hop/rap.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
dollars /ˈdɑːlər/ A2 |
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1 |
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
model /ˈmɒdəl/ B1 |
|
leader /ˈliːdər/ B2 |
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
bullets /ˈbʊlɪts/ B1 |
|
Phantom /ˈfæntəm/ B2 |
|
sippin' /ˈsɪpɪn/ A2 |
|
pharmacy /ˈfɑːrməsi/ B2 |
|
codeine /ˈkoʊdiːn/ C1 |
|
cookin' /ˈkʊkɪn/ A2 |
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
precious /ˈprɛʃəs/ B2 |
|
messy /ˈmɛsi/ A2 |
|
ornaments /ˈɔːrnəmənts/ B2 |
|
vent /vɛnt/ A2 |
|
closets /ˈklɒzɪts/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “DOLLAZ ON MY HEAD” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've been gettin' it since a toddler, I keep dollars on my head
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn với 'since'
➔ Cụm từ "I've been gettin' it since a toddler" chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ (khi người nói còn nhỏ) và tiếp diễn cho đến hiện tại.
-
I'm a leader, I got 'em followin' my footsteps like the feds
➔ Động từ sai khiến 'get' (dạng không trang trọng 'got 'em')
➔ Cụm từ "I got 'em followin'" là cách nói không trang trọng của "Tôi khiến họ đi theo". Ở đây, 'em là dạng rút gọn của 'them', và 'followin'' là dạng rút gọn của 'following'.
-
Condo like the pharmacy, I got codeine in my fridge, pour up
➔ So sánh bằng dùng 'like'
➔ Cụm từ "Condo like the pharmacy" sử dụng phép so sánh bằng để so sánh căn hộ của người nói với một hiệu thuốc, ngụ ý rằng nó chứa đầy thuốc, đặc biệt là codeine.
-
You broke and can't be fixed
➔ Thể Bị động với Động từ khuyết thiếu 'can't'
➔ Cụm từ "can't be fixed" sử dụng thể bị động để chỉ ra rằng một thứ gì đó (người được gọi là 'you') không thể được sửa chữa hoặc cải thiện bởi người khác.
-
I made a whole mile off an inch
➔ Thành ngữ/Ẩn dụ
➔ Cụm từ "made a whole mile off an inch" là một thành ngữ mang tính ẩn dụ, có nghĩa là đạt được rất nhiều hoặc tạo ra tiến bộ đáng kể từ một khởi đầu/nguồn lực rất nhỏ hoặc không đáng kể.
-
I had 99 problems, I just scratch you off the list
➔ Cụm động từ 'scratch off'
➔ Cụm động từ "scratch off" có nghĩa là loại bỏ ai đó hoặc cái gì đó khỏi một danh sách, thường ngụ ý rằng họ không còn là mối bận tâm hoặc vấn đề nữa.
-
She too messy, messy, but hittin', no flexin'
➔ Trạng từ 'too' chỉ sự quá mức + tính từ không trang trọng 'hittin''
➔ Trạng từ "too" nhấn mạnh rằng 'cô ấy' quá bừa bộn. "Hittin'" là tiếng lóng không trang trọng có nghĩa là 'tốt' hoặc 'hiệu quả' trong ngữ cảnh này, đối lập với việc cô ấy bừa bộn.
-
You don't gotta use the door, you can hop in front of tip
➔ Rút gọn không trang trọng 'don't gotta' (don't have to) + Cụm động từ 'hop in'
➔ "Don't gotta" là dạng rút gọn không trang trọng của "don't have to", chỉ sự không cần thiết. "Hop in" là một cụm động từ có nghĩa là nhanh chóng bước vào một phương tiện.
-
Couple opps played dead, and they still got hit
➔ Cụm động từ 'played dead' + Thể Bị động không trang trọng 'got hit'
➔ "Played dead" là một cụm động từ có nghĩa là giả vờ chết. "Got hit" là cách diễn đạt không trang trọng cho một hành động bị động, có nghĩa là họ bị bắn hoặc tấn công.
-
Only reason I answer my line (Why?) / Is 'cause she drink my spit (No cap)
➔ Mệnh đề nguyên nhân không trang trọng với 'is 'cause'
➔ "Is 'cause" là cách nói không trang trọng của "is because", giới thiệu lý do cho câu nói trước đó. 'Cause là dạng rút gọn của 'because'.
Album: WUNNA
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa

Detox
Lil Baby

West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI

DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce

I Need $
Afroman

Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

Type of Way
Rich Homie Quan

Roulette
Machine Gun Kelly

Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug