5 Star – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Wiz Khalifa, Gunna

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “5 Star” để rèn luyện tiếng Anh qua các câu rap sôi động, học cách dùng slang, thành ngữ và cách phát âm nhịp điệu hip‑hop. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu G‑funk mượt mà, lời ca ngợi cuộc sống xa hoa và phong cách tự tin, là tài liệu tuyệt vời cho việc nâng cao khả năng nghe và hiểu ngôn ngữ đường phố.

[Tiếng Việt]

Yeah-hey, đây là Mr. Easy Rider của anh em, ngay tại W-E-E-D đây.

Và tao cho tụi mày biết, đến lúc hạ cửa sổ xe xuống và chuyền cỏ cho nhau đi.

Yeah, cứ tự nhiên mà gọi món ở Nobu đi.

Vì đây là Kush và Orange Juice nhân đôi.

Mình có thể làm hàng triệu thứ, và

Mình có thể thu xếp đồ đạc và bay trên bất kỳ chuyến bay nào (bất kỳ chuyến bay nào).

Mình có thể nhâm nhi ly rượu trên một chuyến tàu châu Âu.

Cho em thấy cuộc sống của anh dạo này.

Mình có thể có một đứa bé con (bé con).

Đưa em về ổ và làm vài chuyện điên rồ, và

Vitamin anh cho em toàn là D (toàn là D).

Em chơi anh như một con nghiện năm sao, em yêu.

Uh, vài carat trong mỗi cái đầu.

Máy bay riêng, đổ đầy sô-cô-la bằng champagne.

Em ấy không nghĩ về ngày cưới đâu.

Cập nhật story, cho mọi người biết em ấy đã hạ cánh an toàn.

Em ấy thích hút cỏ mỗi ngày.

Cuốn một điếu xì gà trong khi em ấy bật nhạc xưa.

Tóc dài, anh không biết em ấy thuộc chủng tộc nào.

Em ấy ổn với công việc, nhưng em ấy muốn ở cùng Taylor Gang (Taylor Gang).

Mình có thể làm hàng triệu thứ, và

Mình có thể thu xếp đồ đạc và bay trên bất kỳ chuyến bay nào (bất kỳ chuyến bay nào).

Mình có thể nhâm nhi ly rượu trên một chuyến tàu châu Âu.

Cho em thấy cuộc sống của anh dạo này.

Mình có thể có một đứa bé con (bé con).

Đưa em về ổ và làm vài chuyện điên rồ, và

Vitamin anh cho em toàn là D (toàn là D).

Em chơi anh như một con nghiện năm sao, em yêu.

Đã lâu rồi mình không dành thời gian cho nhau.

Biết rằng không ai trong tâm trí em cả, trực giác mách bảo anh.

Anh đã nói em sẽ là của anh, và anh đã nói thật lòng (của anh và anh đã nói thật lòng).

Biết rằng em sẽ đến và chill cùng anh dù thế nào đi nữa.

Mình có thể làm hàng triệu thứ, và

Mình có thể thu xếp đồ đạc và bay trên bất kỳ chuyến bay nào (bất kỳ chuyến bay nào).

Mình có thể nhâm nhi ly rượu trên một chuyến tàu châu Âu.

Cho em thấy cuộc sống của anh dạo này.

Mình có thể có một đứa bé con (bé con).

Đưa em về ổ và làm vài chuyện điên rồ, và

Vitamin anh cho em toàn là D (toàn là D).

Em chơi anh như một con nghiện năm sao, em yêu.

Giờ, em ấy bắt đầu ăn mặc giống anh.

Mặc Rick thay vì Nike.

Em ấy tập luyện, mình cùng nhau tập yoga và đi bộ đường dài.

Đều trưởng thành rồi nên mình dành thời gian một cách khôn ngoan.

Nhưng vẫn thích một đêm rockstar, nơi anh để em chọn một em bồ hư hỏng để chơi cùng (chơi cùng).

Mình có thể hút cỏ cả đêm, quay lại du thuyền và nghe nhạc của anh.

Là Gang, em biết vibe thế nào rồi đấy.

Mình có thể làm hàng triệu thứ, và

Mình có thể thu xếp đồ đạc và bay trên bất kỳ chuyến bay nào (bất kỳ chuyến bay nào).

Mình có thể nhâm nhi ly rượu trên một chuyến tàu châu Âu.

Cho em thấy cuộc sống của anh dạo này.

Mình có thể có một đứa bé con (bé con).

Đưa em về ổ và làm vài chuyện điên rồ, và

Vitamin anh cho em toàn là D (toàn là D).

Em chơi anh như một con nghiện năm sao, em yêu.

...

[Tiếng Anh]

Yeah-hey, it's your boy Mr. Easy Rider, right here on W-E-E-D

And I'm lettin' y'all know, it's time to put your windows down and pass that weed around

Yeah, go ahead and place your order at Nobu

'Cause this is Kush and Orange Juice times two

We can do a million things, and

We can pack it up and fly on any plane (any plane)

We can take a glass in a European train

Show you how my lifestyle these days

We can have a little baby (little baby)

Take you to the crib and do some freaky things, and

The vitamins I give you all D (all D)

You fuck me like a five-star freak, babe

Uh, couple carats in every brain

Private planes, fill the buckets with champagne

She ain't thinkin' 'bout a wedding day

Updated story, lettin' everyone know she landed safe

She like to smoke weed every day

Rolling up a stogie while she let the oldies play

Hair long, you don't know her race

She cool with job, but she wanna be with Taylor Gang (Taylor Gang)

We can do a million things, and

We can pack it up and fly on any plane (any plane)

We can take a glass in a European train

Show you how my lifestyle these days

We can have a little baby (little baby)

Take you to the crib and do some freaky things, and

The vitamins I give you all D (all D)

You fuck me like a five-star freak, babe

And we ain't spend time in a minute

Knowin' no one on yo' mind, intuition

Told you, you was gonna be mine, and I meant it (mine and I meant it)

Knowin' you gon' pull up and vibe with me anyway

We can do a million things, and

We can pack it up and fly on any plane (any plane)

We can take a glass in a European train

Show you how my lifestyle these days

We can have a little baby (little baby)

Take you to the crib and do some freaky things, and

The vitamins I give you all D (all D)

You fuck me like a five-star freak, babe

Now, she startin' to dress like me

Wearin' Rick instead of Nike

She workin' out, we doin' yoga and hikin'

Grown as hell so we spend our time wisely

But still down for a rockstar night where I let you pick a bad bitch to slide with (slide with)

We could smoke weed all night, go back to the yacht and play my shit

It's Gang, you know what the vibes is

We can do a million things, and

We can pack it up and fly on any plane (any plane)

We can take a glass in a European train

Show you how my lifestyle these days

We can have a little baby (Little baby)

Take you to the crib and do some freaky things, and

The vitamins I give you all D (all D)

You fuck me like a five-star freak, babe

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
weed /wiːd/ A2	noun - cần sa
order /ˈɔːrdər/ A2	noun - đơn hàng verb - đặt hàng
juice /dʒuːs/ A1	noun - nước ép
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
glass /ɡlæs/ A1	noun - kính noun - cốc
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
crib /krɪb/ B1	noun - cũi noun - (tiếng lóng) nhà
freak /friːk/ B2	noun - người kỳ dị adjective - (tiếng lóng) khác thường về tình dục
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
carat /ˈkærət/ B2	noun - cara (đơn vị đo trọng lượng đá quý)
brain /breɪn/ A2	noun - não
plane /pleɪn/ A1	noun - máy bay
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - rượu sâm panh
wedding /ˈwedɪŋ/ A2	noun - đám cưới
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
intuition /ˌɪntuˈɪʃən/ C1	noun - trực giác
yoga /ˈjoʊɡə/ B1	noun - yoga
hell /hel/ A2	noun - địa ngục
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B1	noun - ngôi sao nhạc rock
yacht /jɒt/ B1	noun - du thuyền