Drink Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Train
• Album: a girl a bottle a boat

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát tiếng Anh "Drink Up" của Train để luyện kỹ năng nghe và cảm nhận các biểu đạt miêu tả cảm xúc tinh tế về tình yêu và khoảnh khắc đặc biệt. Ca từ trong bài chứa nhiều cấu trúc ngôn ngữ thú vị cùng hình ảnh sinh động giúp người học dễ dàng tiếp thu và nâng cao vốn từ vựng về chủ đề cảm xúc và cuộc sống.

[Tiếng Việt]

này ờ, thằng bạn chuẩn bị - cưới mà tôi chẳng nhận

thiệp mời - trời ơi, tôi bị bơ luôn

không ổn rồi - không mời thì ta

chả biết nó là ai nhưng - quẩy thôi, hú, đá nào

ý hay đấy - xông lên anh em

Một tối thứ Tư bình thường - 11:47 đêm

sao trời xếp hàng Thấy - em rồi tim đập nhanh

bồi hồi Có người - sẽ yêu từ đêm nay

Nếu em cho tôi dẫn - đến nơi riêng tôi

sẽ khiến cả thế giới - gọi tên em Đừng hối tiếc

những gì làm hay lời - đã nói Dù có vì

hư danh Không thể để - phút giây Phút giây

vuột mất Vì những điều - như thế chẳng đến

với ta mỗi ngày Nên hãy - nắm lấy khoảnh khắc

đóng chai Nếu muốn nhấm - nháp ký ức đầy bình

cạn ly, cạn ly Viết tên - em lên cốc

cạn ly, cạn ly Viết tên - em lên cốc

Ngồi trên nóc xe người lạ - Đắm trong chăn sao

lấp lánh Mong ai đó - trong ta vượt giới hạn

dò dẫm tìm nhau trong - bóng tối Không thể để

phút giây Phút giây trôi - qua Vì những điều

như thế chẳng đến với - ta mỗi ngày Nên hãy

nắm lấy khoảnh khắc đóng - chai Nếu muốn nhấm

nháp ký ức đầy bình - cạn ly, cạn ly

Viết tên em lên cốc - cạn ly, cạn ly Viết

tên em lên cốc Đêm nay - mọi thứ hoàn hảo

Khi sao trời xếp hàng - Đêm nay cả đời chờ

mong Để tên em bên - cạnh tên tôi Không thể

để phút giây Phút giây - trôi qua Vì những

điều như thế chẳng đến - với ta mỗi ngày

Nên hãy nắm lấy khoảnh - khắc đóng chai Nếu

muốn nhấm nháp ký ức - đầy bình - xin lỗi KP, trân trọng - yêu cậu lắm

thôi nào beast mode - không có ý xấu

Pat là phù rể, Pat là - phù rể

phù rể của tôi không thế - đâu, nhớ không?

tin nhắn snapchat mà - tưởng sẽ tự xóa

đáng lẽ biến mất chứ - snapchat ơi, snap mấy

thôi nào, không sao đâu bro - yêu cậu Beast Mode

tha thứ cho cậu rồi đấy - whoa yeah thành công rồi!

Cạn ly, cạn ly - Viết tên em lên cốc

Cạn ly, cạn ly - Viết tên em lên cốc

này này này mọi người - là bạn thân tôi đó

Không thể để phút giây - Phút giây trôi qua

Vì những điều như thế - chẳng đến mỗi ngày

Nên hãy nắm lấy khoảnh - khắc đóng chai

Nếu muốn nhấm nháp ký - ức đầy bình

Cạn ly, cạn ly - Viết tên em lên cốc

Cạn ly, cạn ly - Viết tên em lên cốc

Cạn ly, cạn ly - Viết tên em lên cốc

[Tiếng Anh]

hey, uh, our boy is getting married and I know I didn't get

an invite whoa man,I was not invited

that is not cool not invited, let's crash it

I don't know who he is, but let's do it, whoo, play ball

that's a great idea let's do this

It was just an ordinary Wednesday night 11:47,

when the stars aligned Saw your face, and then I felt

the butterflies Someone's gonna fall in love tonight

If you let me take you to my special place I can

make sure everybody knows your name Don't regret the

things you do, or things you say Even if you did it

for the fame Can't let this moment This moment

slip away 'Cause things like this don't happen to

us everyday So take this moment And put it in a

glass If you want a sip, I got memories on tap Drink

up, drink up Write your name on a cup Drink up,

drink up Write your name on a cup Sitting on the

roof of someone else's car Wrapped up in a blanket of

the brightest stars Hoping either one of us will go

too far Feeling for each other in the dark Can't

let this moment This moment slip away 'Cause

things like this don't happen to us everyday So

take this moment And put it in a glass If you want

a sip, I got memories on tap Drink up, drink up

Write your name on a cup Drink up, drink up Write

your name on a cup This is the night when everything

is right Yeah, when the stars align This is the

night, been waiting all my life To put your name

right next to mine Can't let this moment This

moment slip away 'Cause things like this don't

happen to us everyday So take this moment And put

it in a glass If you want a sip, I got memories on

tap sorry, sorry KP, much respect love you great guy

come on beast mode, no disrespect

Pat's your best man, Pat's your best man

look, my best man wouldn't do that, you remember this?

that was snapchat, i thought it was snapchat

it was supposed to disappear, snapchat, man snap these

you know what, it's all good dog I love you Beast Mode

I forgive you big dog, there you go, whoooa yeaah we did it!

Drink up, drink up Write your name on a cup

Drink up, drink up Write your name on a cup

hey, hey, hey, man y'all are my best friends man

Can't let this moment This moment slip away

'Cause things like this don't happen to us everyday

so take this moment and put it in a glass

if you want to sip I got memories on tap

Drink up, drink up Write your name on a cup

Drink up, drink up Write your name on a cup

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - mời, mời đến noun - lời mời
crash /kræʃ/ B1	verb - đến dự (tiệc)
night /naɪt/ A1	noun - đêm
stars /stɑːrz/ A1	noun - ngôi sao
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
place /pleɪs/ A1	noun - địa điểm, nơi
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - đặt tên
moment /ˈməʊmənt/ A1	noun - khoảnh khắc
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - ly
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - kỉ niệm
tap /tæp/ A2	noun - vòi verb - rót
roof /ruːf/ A2	noun - mái nhà
car /kɑːr/ A1	noun - xe hơi
brightest /ˈbraɪtɪst/ A2	adjective - sáng nhất
far /fɑːr/ A1	adverb - xa adjective - xa
wait /weɪt/ A1	verb - chờ
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
friends /frendz/ A1	noun - bạn bè