Ein Kompliment – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
Ziel /tsiːl/ A2 |
|
Reise /ˈraɪ̯zə/ A2 |
|
Perfektion /pɛʁfɛkˈtsjɔ̃/ B2 |
|
Moment /moˈmɛnt/ A2 |
|
Begeisterung /bəˈɡaɪ̯stɛʁʊŋ/ B2 |
|
Antrieb /ˈanˌtʁiːp/ B2 |
|
Schwung /ʃvʊŋ/ B2 |
|
Lösung /ˈløːzʊŋ/ B1 |
|
wertvoll /ˈvɛʁtˌfɔl/ B2 |
|
schön /ʃøːn/ A2 |
|
verzichten /fɛʁˈzɪçtən/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Wenn man so will
➔ Câu điều kiện
➔ Câu "Wenn man so will" có nghĩa là "Nếu ai đó muốn" và giới thiệu một tình huống điều kiện.
-
Die Perfektion der besten Art und Weise
➔ Cụm danh từ
➔ Câu "Die Perfektion der besten Art und Weise" có nghĩa là "Sự hoàn hảo của cách tốt nhất" và là một cụm danh từ mô tả một phẩm chất.
-
Ich wollte dir nur mal eben sagen
➔ Thì quá khứ (không hoàn thành)
➔ Câu "Ich wollte dir nur mal eben sagen" có nghĩa là "Tôi chỉ muốn nói với bạn" và sử dụng thì quá khứ để diễn đạt một mong muốn.
-
Dass du das Größte für mich bist
➔ Mệnh đề phụ
➔ Câu "Dass du das Größte für mich bist" có nghĩa là "Rằng bạn là điều tuyệt vời nhất đối với tôi" và là một mệnh đề phụ cung cấp thông tin bổ sung.
-
Und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst
➔ Câu nguyên thể
➔ Câu "Und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst" có nghĩa là "Và để chắc chắn rằng bạn có cảm giác giống như tôi" và sử dụng một câu nguyên thể để diễn đạt ý định.
-
Die Lösung, wenn mal was hakt
➔ Cụm danh từ với mệnh đề điều kiện
➔ Câu "Die Lösung, wenn mal was hakt" có nghĩa là "Giải pháp khi có gì đó không ổn" và kết hợp một cụm danh từ với một mệnh đề điều kiện.