Endless – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kavinsky
• Album: OutRun

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Endless" của Kavinsky, một tác phẩm electro house với lời bài hát sâu sắc bằng tiếng Anh. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội để học hỏi những cấu trúc ngôn ngữ độc đáo và cách sử dụng từ ngữ nghệ thuật. Với câu chuyện về Deadcruiser và thông điệp về số phận, "Endless" sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh trong bối cảnh âm nhạc đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Người ta nói rằng một cánh bướm vỗ cũng có thể thay đổi số phận của bạn.

Rằng con đường đôi khi lại quay ngược lại so với những gì tôi đã cho đi.

Nhưng tình yêu thực sự không bao giờ chết.

Và bây giờ bạn đã biết huyền thoại về chiếc xe hơi ma ám được sinh ra như thế nào.

...

Nhưng điều bạn không biết

Là có một khoảng cách giữa sự sống và cái chết.

Một số người nói rằng họ đã nhìn thấy chiếc xe ma trong một tia chớp quanh những khúc cua u tối của xa lộ.

Một số người nói rằng anh ta chỉ là một cậu bé đã gặp số phận trong một vụ tai nạn cháy nổ.

Nhưng bất kỳ ai đủ ngu ngốc để mạo hiểm trên con đường nguy hiểm đó nên biết một điều.

Không thể quay đầu lại.

...

[Tiếng Anh]

They say a flap of a butterfly's wings can do your fate

That the road sometimes sticks backward than I'd given

But true love never dies

And now you know how the legend of the dead cruiser was born

But what you don't know

Is there's a gap between living and dying

Some say they've seen the dead cruiser in a flash of lightning around the shadowy curves of the highway

Some say he was just a kid who met hit fate in a fiery crash

But anyone fool enough to venture out onto to that treacherous road should know one thing

There's no turning back

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fate /feɪt/ A2	noun - số phận
road /roʊd/ A1	noun - con đường
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
legend /ˈlɛdʒənd/ B1	noun - huyền thoại
gap /ɡæp/ A2	noun - khoảng cách
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - sự sống
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - chết
flash /flæʃ/ B1	noun - lóa sáng
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2	noun - tiết sáng
shadowy /ˈʃædoʊi/ B2	adjective - tối tăm
curve /kɜːrv/ B1	noun - đường cong
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - xa lộ
crash /kræʃ/ A2	noun - tai nạn
venture /ˈvɛntʃər/ B2	verb - mạo hiểm
treacherous /ˈtrɛtʃərəs/ C1	adjective - nguy hiểm
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - quay lại