Enjoy The Silence – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
words /wɜːdz/ A1 |
|
|
violence /ˈvaɪələns/ B2 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
painful /ˈpeɪnfəl/ B1 |
|
|
pierce /pɪərs/ B2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
wanted /ˈwɒntɪd/ A2 |
|
|
needed /ˈniːdɪd/ A2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
harm /hɑːrm/ B1 |
|
|
vows /vaʊz/ B2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B1 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2 |
|
|
intense /ɪnˈtɛns/ B2 |
|
|
trivial /ˈtrɪviəl/ B2 |
|
|
pleasures /ˈplɛʒərz/ B1 |
|
|
remain /rɪˈmeɪn/ B1 |
|
|
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ B2 |
|
|
forgettable /fərˈɡɛtəbəl/ B2 |
|
|
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2 |
|
🚀 "words", "violence" - “Enjoy The Silence” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Words like violence
➔ So sánh (sử dụng "like" để so sánh)
➔ So sánh lời nói với bạo lực. "Lời nói" được thể hiện là có sức mạnh phá hoại tương tự như "bạo lực".
-
Come crashing in
➔ Cụm động từ ("come in") với trạng từ ("crashing")
➔ "Crashing" bổ nghĩa cho động từ "come", nhấn mạnh cách lời nói xâm nhập một cách đột ngột và mạnh mẽ.
-
Painful to me
➔ Tính từ + cụm giới từ
➔ Tính từ "painful" mô tả tác động lên người nói, và "to me" chỉ định người nhận sự đau đớn.
-
All I ever wanted
➔ Mệnh đề danh từ làm bổ ngữ chủ ngữ (mệnh đề quan hệ rút gọn)
➔ Toàn bộ cụm từ "All I ever wanted" đóng vai trò là một danh từ và đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ để xác định chủ ngữ "is". Đó là một dạng rút gọn của "All that I ever wanted".
-
They can only do harm
➔ Động từ khuyết thiếu ("can") + trạng từ ("only")
➔ "Can" diễn tả khả năng hoặc năng lực. "Only" giới hạn kết quả, chỉ ra rằng kết quả duy nhất của việc sử dụng lời nói là tiêu cực.
-
Vows are spoken
➔ Câu bị động (thì hiện tại đơn)
➔ Chủ ngữ "Vows" chịu tác động. Tác nhân ngụ ý (ai nói lời thề) không được chỉ định.
-
To be broken
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích ở dạng bị động
➔ Cụm từ này chỉ ra mục đích dự định (nhưng có lẽ là bi quan) của lời thề: Chúng "để bị phá vỡ". Động từ nguyên mẫu bị động nhấn mạnh rằng lời thề được mong đợi là sẽ nhận hành động bị phá vỡ.
-
Enjoy the silence
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. Chủ ngữ ngụ ý là "bạn".
Album: Best of Depeche Mode, Vol. 1
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Day By Day
T-ara
Rasputin
Boney M.
Believers
Alan Walker, Conor Maynard
Never Let Go
Jung Kook
Never Let Go
Tyasta Pangalila
Wake
AOA
Em Chỉ Là
Bích Phương, Muộii, Hoàng Duyên, LyHan, Tăng Duy Tân
Raise Your Glass
YONAKA
Aquamarine
Addison Rae, Arca
Let Her Go
lost., Honeyfox, Pop Mage
ME+YOU
TWICE
MEEEEEE
NAYEON
IN MY ROOM
TWICE
Language of the Lost
Ghost and Pals, R.I.P (feat. Teto Kasane SV)
Magic
TOMORROW X TOGETHER
12:32 (A to T)
PLAVE
Dash
PLAVE
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
You
MARINA