Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Tây Ban Nha qua giai điệu đầy cảm xúc của 'Entrego Todo' - bài ca tôn vinh với từ vựng tôn giáo sâu sắc, cấu trúc cầu nguyện mẫu mực và cách diễn đạt ẩn dụ đẹp. Đặc biệt ý nghĩa khi được sáng tác bởi nghệ sĩ không phải người bản xứ, kết hợp nhuần nhuyễn pop Latin với nhạc phúc âm đương đại.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
palabras /paˈlaɾβɾas/ A2 |
|
suficientes /sufiθjenˈtes/ B1 |
|
presencia /pɾeˈsenθja/ B1 |
|
Dios /djos/ A1 |
|
esperanza /espeˈɾanθa/ B1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
entrego /enˈtɾeɣo/ B1 |
|
lavaste /laˈβaste/ B1 |
|
pecados /peˈkaðos/ B2 |
|
rey /rei/ A2 |
|
paz /pas/ A1 |
|
guía /ˈɡia/ B1 |
|
luz /luθ/ A1 |
|
confío /konˈfi.o/ B1 |
|
fallas /ˈfaʝas/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Entrego Todo" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Cuando las palabras no son suficientes
➔ Sử dụng động từ hiện tại 'son' (ser) để miêu tả trạng thái hoặc điều kiện.
➔ Động từ 'son' là dạng số nhiều của 'ser', chỉ ra trạng thái đang diễn ra.
-
Y conoceré que eres Dios
➔ Thì tương lai 'conoceré' (conocer) diễn tả việc biết sẽ xảy ra.
➔ 'conoceré' là thì tương lai đơn, thể hiện hành động trong tương lai.
-
Me lavaste de mis pecados
➔ Quá khứ đơn 'lavaste' (lavar) chỉ hành động hoàn tất trong quá khứ.
➔ 'lavaste' là dạng quá khứ đơn, dùng cho hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
En la cruz mi esperanza está contigo
➔ Sử dụng động từ hiện tại 'está' (estar) để mô tả trạng thái hoặc vị trí hiện tại.
➔ 'está' là dạng số ít của 'estar', biểu thị trạng thái hiện tại.
-
Todo mi ser, todo es tuyo
➔ 'todo' được sử dụng như một đại từ có nghĩa là 'tất cả', nhấn mạnh sự toàn diện.
➔ 'todo' dùng để thể hiện sự toàn bộ hoặc toàn diện, nhấn mạnh sự hiến dâng hoặc sở hữu hoàn toàn.
-
Mi corazón
➔ 'corazón' là danh từ nghĩa là 'trái tim', biểu thị sự tập trung cảm xúc hoặc sự hy sinh.
➔ 'corazón' tượng trưng cho tình yêu, cảm xúc và sự hy sinh, thường được dùng ẩn dụ trong các ngữ cảnh tâm linh.
Album: Yo Soy Segundo
Cùng ca sĩ

Entrego Todo
Evan Craft

Tu Amor Es Fuego
Evan Craft

Principio Y Fin
Evan Craft, Carlos PenaVega

Yo Soy Segundo
Evan Craft
Bài hát liên quan

If It Be Your Will
Leonard Cohen

Ghetto Gospel
2Pac

Godspeed
Frank Ocean

Sacrilege
Yeah Yeah Yeahs

Many Rivers
B.o.B

Sold Out
Hawk Nelson

Sold Out
Hawk Nelson

One Wish (For Christmas)
Whitney Houston

THANKFUL
DJ Khaled, Lil Wayne, Jeremih

Fly Like A Bird
Mariah Carey

Rule
Hillsong UNITED

Oceans (Where Feet May Fail)
Hillsong United

God will make a way
Don Moen

Same God
Hannah Kerr

A Gift to you

Daylight
David Kushner

Jesus I Do
Mariah Carey, The Clark Sisters

This I Believe (The Creed)
Hillsong Worship

Sold Out
Hawk Nelson

Sold Out
Hawk Nelson