Es El Viento – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
viento /bjenˈto/ A2 |
|
|
habla /ˈaβla/ A2 |
|
|
acaricia /aˈkaɾiθja/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
besa /ˈbesa/ A2 |
|
|
soy /soi/ A1 |
|
|
yo /ʝo/ A1 |
|
|
juntos /ˈxuntos/ A2 |
|
|
crees /ˈkɾe.es/ A2 |
|
|
sientes /ˈsjentes/ B1 |
|
|
palabras /paˈlaβɾas/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
explicar /ekspliˈkaɾ/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Es el viento que te habla.
➔ Thì hiện tại để nêu lên sự thật.
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để chỉ ra rằng "gió" đang nói.
-
Si no estoy junto a ti.
➔ Câu điều kiện sử dụng 'si' (nếu).
➔ Dòng này giới thiệu một điều kiện ảnh hưởng đến câu tiếp theo.
-
Pero crees sentir.
➔ Thì hiện tại để diễn đạt niềm tin.
➔ Thì hiện tại được sử dụng để diễn đạt những gì chủ thể tin rằng họ cảm thấy.
-
No te asustes mi amor.
➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra yêu cầu.
➔ Dòng này sử dụng thì mệnh lệnh để chỉ dẫn ai đó không sợ hãi.
-
El calor de unos brazos.
➔ Cụm danh từ chỉ sự ấm áp.
➔ Cụm này mô tả sự ấm áp mà một người có thể cảm nhận được từ vòng tay của ai đó.
-
Si tú escuchas mi voz.
➔ Câu điều kiện với thể giả định hiện tại.
➔ Dòng này giới thiệu một điều kiện phụ thuộc vào hành động nghe của người nghe.
-
Mis palabras de amor.
➔ Cụm danh từ chỉ sự sở hữu.
➔ Cụm này chỉ ra rằng những lời nói thuộc về người nói và là những biểu hiện của tình yêu.
