Tú Cambiarás – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Nino Bravo

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Tiếng Việt]

(instrumental)

(instrumental)

Tú cambiarás

Bạn sẽ thay đổi

Cuando sepas comprender

Khi bạn hiểu ra được

mi amor por ti

tình yêu của tôi dành cho bạn

Cambiarás

Bạn sẽ thay đổi

Y jamás podrás vivir lejos de mí

Và không bao giờ còn sống xa tôi được

Sin un adiós

Không lời tạm biệt

me iré para no volver

Tôi sẽ đi để không trở lại

Sé muy bien que con el último beso

Tôi biết rõ rằng với nụ hôn cuối cùng

Sé que esperarás mi regreso

Bạn sẽ chờ đợi tôi trở về

Sé que en ese instante cambiarás

Tôi biết lúc đó bạn sẽ thay đổi

Tú cambiarás

Bạn sẽ thay đổi

Cuando sepas distinguir

Khi bạn phân biệt được

el bien del mal

đúng sai

Cambiarás

Bạn sẽ thay đổi

Pero nada podrá

Nhưng chẳng gì có thể

ser de nuevo igual

là như cũ nữa đâu

Sin un adiós

Không lời tạm biệt

me iré para no volver

Tôi sẽ đi để không trở lại

Sé muy bien que con el último beso

Tôi biết rõ rằng với nụ hôn cuối cùng

Sé que esperarás mi regreso

Bạn sẽ chờ đợi tôi trở về

Sé que en ese instante cambiarás

Bạn biết lúc đó bạn sẽ thay đổi

Tú cambiarás

Bạn sẽ thay đổi

Y de mí te acordarás llorando

Và nhớ tôi khóc thầm

Cambiarás

Bạn sẽ thay đổi

Y quizás una tarde

Có thể một buổi chiều nào đó

quieras buscarme

bạn sẽ muốn tìm tôi

Para volver a mí

Để quay trở lại bên tôi

Tú cambiarás

Bạn sẽ thay đổi

Cuando sepas comprender

Khi bạn hiểu ra được

mi amor por ti

tình yêu của tôi dành cho bạn

Cambiarás

Bạn sẽ thay đổi

Y jamás podrás

Và chẳng bao giờ còn sống xa tôi được

vivir lejos de mí

Không lời tạm biệt

Sin un adiós

Tôi sẽ đi để không trở lại

me iré para no volver

Tôi biết rõ rằng với nụ hôn cuối cùng

Sé muy bien que con el último beso

Bạn sẽ chờ đợi tôi trở về

Sé que esperarás mi regreso

Bạn biết lúc đó bạn sẽ thay đổi

Sé que en ese instante cambiarás

Tôi biết rõ rằng với nụ hôn cuối cùng

Sé muy bien que con el último beso

Bạn sẽ chờ đợi tôi trở về

Sé que esperarás mi regreso

Bạn biết lúc đó bạn sẽ thay đổi

Sé que en ese instante cambiarás

Tôi biết rõ rằng với nụ hôn cuối cùng

Sé muy bien que con el último beso

Bạn sẽ chờ đợi tôi trở về

Sé que esperarás mi regreso

Bạn biết lúc đó bạn sẽ thay đổi

Sé que en ese instante cambiarás

Tôi biết rõ rằng bạn sẽ thay đổi

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
comprender /kompɾenˈdeɾ/ B1	verb - hiểu
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - tình yêu
cambiar /kanβjaˈɾaɾ/ A2	verb - thay đổi
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - sống
adiós /aˈðjos/ A2	noun - tạm biệt
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - mong đợi; chờ đợi
regreso /reˈɣɾeso/ B2	noun - sự trở lại
distinguir /distiŋˈɡiɾ/ B2	verb - phân biệt
bien /bjen/ A2	adjective - tốt
mal /mal/ A2	noun - ác, xấu
igual /iˈɣwal/ B2	adjective - bằng nhau; giống nhau
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - khóc
buscar /busˈkaɾ/ B1	verb - tìm kiếm
volver /βolˈβeɾ/ A2	verb - quay lại, trở về