Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
desenho /deˈzeɲu/ A1 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
recordação /ʁe.koʁ.daˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
tempo /ˈtẽ.pu/ A2 |
|
|
caminho /kaˈmiɲu/ A2 |
|
|
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ B1 |
|
|
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B1 |
|
|
voar /voˈaʁ/ B2 |
|
|
embora /ẽˈbɔ.ɾɐ/ B1 |
|
|
juntar /ʒũˈtaʁ/ B1 |
|
|
belas /ˈbɛ.lɐs/ A2 |
|
|
junto /ˈʒũ.tu/ A2 |
|
|
sempre /ˈsẽ.pɾi/ A1 |
|
|
gosto /ˈɡos.tu/ A1 |
|
“desenho” nghĩa là gì trong bài hát "Eu Gosto de Ti"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Que não caiu do céu
➔ Mệnh đề phụ với 'que' (rằng) và quá khứ phủ định 'não caiu' (không rơi).
➔ Cấu trúc này giới thiệu một mệnh đề phụ cung cấp thông tin bổ sung về thứ gì đó không rơi từ trời.
-
Que eu sinto falta
➔ Diễn đạt sự nhớ nhung hoặc thiếu cái gì đó bằng cách sử dụng 'sinto falta de' + danh từ.
➔ Cụm từ này dùng để thể hiện cảm xúc nhớ người hoặc thứ gì đó, biểu đạt sự mong mỏi về mặt tình cảm.
-
O caminho é voltar sempre
➔ Sử dụng thì hiện tại 'é' (là) với cụm động từ nguyên thể để diễn đạt chân lý chung hoặc hành động thường xuyên.
➔ Cấu trúc này sử dụng thì hiện tại của động từ 'ser' (é) với dạng nguyên thể để chỉ một chân lý vĩnh viễn hoặc hành động thường xuyên.
-
Pra te poder abraçar
➔ Sử dụng 'pra' (para) với động từ nguyên thể 'poder' (có thể) và động từ phản thân 'abraçar' (ôm) để diễn đạt mục đích.
➔ Cấu trúc này diễn đạt mục đích hoặc ý định, có nghĩa là 'để mà' hoặc 'như một cách' để bạn có thể làm điều gì đó.
-
Eu gosto de ti
➔ Thì hiện tại đơn của 'gostar' (thích/yêu) với giới từ 'de' và đại từ gián tiếp 'ti'.
➔ Câu này thể hiện cảm xúc yêu thích hoặc yêu thương hiện tại và liên tục dành cho ai đó, dùng thì hiện tại của 'gostar'.
