Everybody (Backstreet's Back) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Backstreet Boys

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Everybody (Backstreet's Back)” và học tiếng Anh qua lời ca sôi động! Bài hát giúp bạn luyện phát âm các cụm từ “rock your body”, “back again”, hiểu cấu trúc câu lặp lại trong phần chorus và mở rộng vốn từ vựng slangs thời thập niên 90. Hãy cùng nhảy và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình với một bản hit biểu tượng của Backstreet Boys.

[Tiếng Việt]

(nhạc organ ám ảnh)

(cửa kêu cọt kẹt mở ra)

- Steve, chuyện gì đã xảy ra?

Đây là lần thứ hai - xe buýt bị hỏng.

- Đó không phải lỗi của tôi.

- Này, chúng ta sẽ không - đến được buổi biểu diễn.

- Tôi có thể liên lạc với ban quản lý.

- Đây là một chuyện nghiêm trọng.

- Đó không phải lỗi của tôi.

Nhìn kìa! Xe buýt bị - hỏng. Tôi sẽ sửa nó.

Các bạn cứ ngồi yên ở đây một chút.

(cuộc trò chuyện ồn ào)

- Nơi này thật đáng sợ.

- Nhìn kìa, nhìn kìa, tôi sẽ quay lại.

Backstreet.

(sấm sét vang lên)

(nhạc organ ám ảnh)

(Brian hét lên trong hoảng sợ)

(đám đông hô vang)

(đám đông hô vang)

(đám đông hô vang)

(đám đông hô vang)

♪ Mọi người ♪

♪ Lắc cơ thể của bạn ♪

♪ Mọi người ♪

♪ Lắc cơ thể của bạn đúng cách ♪

♪ Backstreet đã trở lại, tuyệt vời ♪

♪ Này, vâng, ừm ♪

♪ Ôi Chúa ơi, chúng ta đã trở lại lần nữa ♪

♪ Anh em, chị em, mọi người cùng hát nào ♪

♪ Sẽ mang đến hương vị, - sẽ chỉ cho bạn cách ♪

♪ Có một câu hỏi cho - bạn, tốt hơn là hãy trả lời ngay ♪

♪ Vâng ♪

♪ Tôi có phải là người gốc? ♪

♪ Vâng ♪

♪ Tôi có phải là người duy nhất? ♪

♪ Vâng ♪

♪ Tôi có phải là người quyến rũ? ♪

♪ Vâng ♪

♪ Tôi có phải là tất cả những gì bạn cần? ♪

♪ Bạn tốt hơn là hãy lắc cơ thể của bạn ngay bây giờ ♪

♪ Mọi người ♪

♪ Vâng ♪

♪ Lắc cơ thể của bạn ♪

♪ Vâng ♪

♪ Mọi người ♪

♪ Lắc cơ thể của bạn đúng cách ♪

♪ Backstreet đã trở lại, tuyệt vời ♪

♪ Tuyệt vời ♪

♪ Bây giờ hãy giơ tay lên không trung ♪

♪ Vẫy chúng xung quanh như - bạn không quan tâm ♪

♪ Nếu bạn muốn tiệc tùng, - hãy để tôi nghe bạn hét lên ♪

♪ Bởi vì chúng ta lại có nó lần nữa ♪

♪ Vâng ♪

♪ Tôi có phải là người gốc? ♪

♪ Vâng ♪

♪ Tôi có phải là người duy nhất? ♪

♪ Vâng ♪

♪ Tôi có phải là người quyến rũ? ♪

♪ Vâng ♪

♪ Tôi có phải là tất cả những gì bạn cần? ♪

♪ Bạn tốt hơn là hãy lắc cơ thể của bạn ngay bây giờ ♪

♪ Mọi người ♪

♪ Vâng ♪

♪ Lắc cơ thể của bạn ♪

♪ Vâng ♪

♪ Mọi người ♪

♪ Lắc cơ thể của bạn đúng cách ♪

♪ Backstreet đã trở lại, tuyệt vời ♪

♪ Tuyệt vời ♪

♪ Ôi, vâng, ôi ♪

♪ (đám đông hô vang) ♪

♪ (đám đông hô vang) ♪

♪ (đám đông cổ vũ) ♪

♪ Mọi người ♪

♪ Vâng ♪

♪ Lắc cơ thể của bạn ♪

♪ Vâng ♪

♪ Mọi người ♪

♪ Lắc cơ thể của bạn đúng cách ♪

♪ Lắc cơ thể của bạn đúng cách ♪

♪ Backstreet đã trở lại ♪

♪ Mọi người ♪

♪ Vâng ♪

♪ Lắc cơ thể của bạn ♪

♪ Vâng ♪

♪ Mọi người ♪

♪ Lắc cơ thể của bạn ♪

♪ Mọi người ♪

♪ Backstreet đã trở lại, tuyệt vời ♪

(Brian giật mình lo lắng)

- Này, này, Howie, bạn ơi.

Tôi phải kể cho bạn về giấc mơ này mà

tôi đã có tối qua.

Tôi là một con sói người và tôi - có lông khắp cơ thể.

- Không thể nào, bạn ơi. Tôi cũng đã có một giấc mơ.

Tôi như một Dracula và - tôi đang nhâm nhi máu.

- Tôi đã gặp khó khăn khi ngủ tối qua.

- Đã có một giấc mơ kỳ lạ tối qua.

Tôi không biết nó có nghĩa gì.

- Này, này, các bạn, tôi cũng đã có một giấc mơ,

nhưng tôi là một xác ướp và

- Không thể nào.

(cuộc trò chuyện ồn ào)

Chúng ta hãy ra khỏi đây

- Đi thôi.

(Backstreet Boys hét lên)

[Tiếng Anh]

(haunting organ music)

(doors creak open)

- Steve, what happened?

This is the second time the bus broke down.

- That ain't my fault.

- Yo, we never going to make it to the show.

- I can probably get ahold of management.

- This is a thing man.

- It ain't my fault.

Look! The bus broke down. I'll get it fixed.

Y'all just chill here for a minute.

(pandemonious banter)

- This place is creepy.

- Look, look, I'll be back.

Backstreet.

(thunder crashes)

(haunting organ music)

(Brian screams in horror)

(crowd chanting)

(crowd chanting)

(crowd chanting)

(crowd chanting)

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ Backstreet's back, all right ♪

♪ Hey, yeah, well ♪

♪ Oh my God, we're back again ♪

♪ Brothers, sisters, everybody's sing ♪

♪ Gonna bring the flavor, gonna show you how ♪

♪ Got a question for you, better answer now ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I original? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I the only one? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I sexual? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I everything you need? ♪

♪ You better rock your body now ♪

♪ Everybody ♪

♪ Yeah ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Yeah ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ Backstreet's back, alright ♪

♪ All right ♪

♪ Now throw your hands up in the air ♪

♪ Wave them around like you just don't care ♪

♪ If you wanna party, let me hear you yell ♪

♪ 'Cause we got it going on again ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I original? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I the only one? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I sexual? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I everything you need? ♪

♪ You better rock your body now ♪

♪ Everybody ♪

♪ Yeah ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Yeah ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ Backstreet's back, alright ♪

♪ Alright ♪

♪ Oh, yeah, oh ♪

♪ (crowd chanting) ♪

♪ (crowd chanting) ♪

♪ (crowd cheering) ♪

♪ Everybody ♪

♪ Yeah ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Yeah ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ Backstreet's back ♪

♪ Everybody ♪

♪ Yeah ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Yeah ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Everybody ♪

♪ Backstreet's back, alright ♪

(Brian startles agitatedly)

- Yo, yo, Howie, man.

I gotta tell you about this dream that

I had last night.

I was a werewolf and I had hair all over my body.

- No way, man. I had a dream also.

I was like a Dracula and I was like sipping blood.

- I had trouble sleeping last night.

- Had a trippy dream last night.

I don't know what it meant.

- Yo, yo, guys, I had a dream too,

but I was a mummy and

- No way.

(pandemonious banter)

Let's just get out of here

- Let's go.

(Backstreet Boys scream)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - để kiểm soát hoặc chịu trách nhiệm về điều gì đó
creepy /ˈkriːpi/ B1	adjective - gây cảm giác sợ hãi hoặc khó chịu
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - hương vị của một loại thực phẩm hoặc đồ uống cụ thể
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2	adjective - không phụ thuộc người khác về ý tưởng hoặc phong cách
sexual /ˈsekʃuəl/ B2	adjective - liên quan đến giới tính hoặc hoạt động tình dục
body /ˈbɒdi/ A1	noun - kết cấu thể chất của người hoặc động vật
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - một câu hoặc cụm từ dùng để tìm hiểu thông tin
show /ʃoʊ/ A2	verb - hiển thị hoặc trình bày cái gì đó
answer /ˈænsər/ A2	verb - trả lời hoặc phản hồi câu hỏi hoặc câu phát biểu
care /kɛər/ A2	noun - sự quan tâm về điều gì đó hoặc ai đó
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - cuộc tụ họp xã hội để ăn mừng hoặc giải trí
wave /weɪv/ A2	verb - lắc tay để chào hoặc tạm biệt