Everybody Wants To Rule The World – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua ca khúc bất hủ này với từ vựng chuyên sâu về quyền lực, thành ngữ thập niên 80 và cấu trúc câu biểu cảm! Giai điệu synth-pop bắt tai cùng thông điệp mang tính thời sự giúp bạn chinh phục ngoại ngữ một cách tự nhiên, đồng thời hiểu rõ bối cảnh lịch sử đầy ám ảnh của thế giới lúc bấy giờ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
rule /ruːl/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
design /dɪˈzaɪn/ B1 |
|
|
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
|
pleasure /ˈplɛʒər/ B1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
walls /wɔːlz/ A1 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
indecision /ˌɪndɪˈsɪʒən/ C1 |
|
|
vision /ˈvɪʒən/ B2 |
|
|
headline /ˈhɛdˌlaɪn/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Everybody Wants To Rule The World” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
WELCOME TO YOUR LIFE
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Đây là một hướng dẫn hoặc mệnh lệnh. Mặc dù có vẻ như một lời chào, việc sử dụng câu mệnh lệnh tạo ra một giọng điệu về sự không thể tránh khỏi và kiểm soát. Động từ đã bị bỏ qua nhưng ngụ ý là "Bắt đầu" hoặc "Bước vào".
-
EVEN WHILE WE SLEEP, WE WILL FIND YOU
➔ Thì tương lai đơn với "will"
➔ Sử dụng thì tương lai đơn với "will" để diễn tả một sự chắc chắn về một hành động trong tương lai. Nó ngụ ý một nỗ lực quyết tâm để tìm ra người nghe, ngay cả trong trạng thái thụ động.
-
TURN YOUR BACK ON MOTHER NATURE
➔ Cụm động từ + Câu mệnh lệnh
➔ "Turn your back on" là một cụm động từ có nghĩa là từ chối hoặc từ bỏ một cái gì đó. Dòng này lại ở thì mệnh lệnh, thúc giục người nghe bỏ qua bản năng hoặc nguyên tắc tự nhiên.
-
IT'S MY OWN DESIGN
➔ Tính từ sở hữu + Danh từ
➔ "My own" nhấn mạnh sự kiểm soát và trách nhiệm cá nhân. "Design" trong ngữ cảnh này gợi ý một kế hoạch hoặc chiến lược có chủ ý.
-
HELP ME TO DECIDE
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Cụm từ "to decide" là một động từ nguyên mẫu diễn tả mục đích của yêu cầu giúp đỡ. Nó chỉ ra *tại sao* người nói cần sự giúp đỡ.
-
THERE'S A ROOM WHERE THE LIGHT WON'T FIND YOU
➔ Mệnh đề quan hệ với "where"
➔ "Where the light won't find you" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "a room". "Where" đề cập đến một địa điểm, chỉ ra rằng căn phòng là một nơi tối tăm hoặc ẩn dật.
-
SO GLAD WE'VE ALMOST MADE IT
➔ Thì hiện tại hoàn thành (rút gọn)
➔ "We've made it" là một dạng rút gọn của "we have made it", sử dụng thì hiện tại hoàn thành. Điều này cho thấy một hành động đã hoàn thành trong quá khứ có liên quan đến hiện tại - gần đạt được một mục tiêu hoặc đạt được một điều gì đó quan trọng.
-
SAY THAT YOU'LL NEVER, NEVER, NEVER, NEED IT
➔ Thì tương lai đơn (rút gọn) + Trạng từ chỉ tần suất
➔ "You'll never need it" sử dụng dạng rút gọn của thì tương lai đơn kết hợp với "never", một trạng từ chỉ tần suất cho biết hoàn toàn không cần thiết. Sự lặp lại của "never" nhấn mạnh sự từ chối.
Album: Songs For A Nervous Planet
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts