$extape – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: De La Rose, Eladio Carrion

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "$extape", một bản hit đầy khiêu khích từ De La Rose và Eladio Carrion! Bài hát này không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc mạnh mẽ mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với ngôn ngữ Latin Urban và các biểu hiện tình cảm. Hãy cùng nhau khám phá thế giới của sự đam mê và tự tin trong ca khúc này!

[Tiếng Việt]

Chúng mình đã làm chuyện ấy ngay từ buổi hẹn đầu, thật điên rồ

Ghi lại vài đoạn sextape, iPhone hết dung lượng

Rõ ràng là em luôn muốn vùng kín ấy trên mặt anh

Em muốn suốt ngày, chúng mình làm ngay hôm nay

Em làm anh sướng lắm

Em là đồng phạm của anh, sẵn sàng vi phạm

Làm trong xe để không ai nghe thấy tiếng la hét

Này, nếu em muốn phá vỡ,

em phải chịu hậu quả

Vì em biết anh cũng làm em sướng lắm

Em đến với nhiều ham muốn, và anh sẽ lấy đi tất cả, này

Chỗ ấy của em làm anh điên đảo, này

Nếu em muốn phá vỡ, em phải chịu hậu quả

(Eladio Carrión, một kẻ cứng đầu

Và nếu anh dùng hai viên Perc's

Anh sẽ là người yêu thích của em, mẹ ơi, anh đã nỗ lực

Ham muốn tình dục, F1, Leclerc, anh đặt chân lên đầu em và xuất

Anh là một kẻ xấu, em ơi, em là một người trêu ghẹo

Lắc mông về phía anh, em ơi, twerk

Em biết anh có nhiều tiền như Dirk

Anh lạnh lùng, hãy nuốt anh

Điều đó xứng đáng với một chiếc Birkin

Em lên xuống như burpee

Anh sẽ phá vỡ em, anh đã dùng hai viên Perky

Chúng mình làm thật tuyệt và hôn lên chỗ ấy

Anh thích khi em khó chịu khi anh lấy đi

Anh lại đặt vào, những tiếng rên, những tiếng la

Khát khao vô tận khi anh ở trong em

Trong thế giới lạnh lẽo này, Polaco và Lito

Em là người anh muốn làm cho đạt cực khoái, yeah

Chúng mình đi đến Los Poconos vào cuối tuần

Em làm mọi thứ với anh, nhưng không với người khác

Đừng chụp ảnh, không, không ảnh

K.O vùng kín ấy, không Cotto, không, yeah

Chỗ ấy mềm mại như Cottonelle, yeah

Em luôn làm anh sướng hơn ngày hôm qua

Anh làm em sướng lắm

Em là đồng phạm của anh, sẵn sàng vi phạm

Làm trong xe để không ai nghe thấy tiếng la hét, này

Anh sẽ phá vỡ em hôm nay, anh sẽ đặt em vào tư thế bốn chân

Cậu bé này không bao giờ thất bại, anh luôn làm em sướng

Em đến với nhiều ham muốn, và anh sẽ lấy đi tất cả

Này, Chúa ơi, xin đừng lấy con trai em đi cùng Người

Nhưng anh có một con quỷ thì thầm vào tai

Khiến anh phạm tội và lại rơi vào nếu anh sơ suất

Dưới ánh trăng cho đến khi mặt trời không còn ẩn mình

Em yêu, em phải chịu hậu quả vì anh cũng làm em sướng lắm

Và anh trông thế nào khi làm em sướng từ phía sau

Em sắp đạt cực khoái, anh biết, anh cảm nhận qua hơi thở của em

Em làm anh sướng rất khéo, này, với anh em làm rất tuyệt

Hãy tiếp tục tăng cảm xúc, không, không, ở đây không như vậy

Đừng chỉ đưa vào một nửa, hãy đưa cả vào

Anh dùng miệng khiến em cởi quần chip và cắn anh

Em có nhiều, nhưng em đến dù thế nào vì

Anh làm em sướng lắm

Em là đồng phạm của anh, sẵn sàng vi phạm

Làm trong xe để không ai nghe thấy tiếng la hét, này

Anh sẽ phá vỡ em hôm nay, anh sẽ đặt em vào tư thế bốn chân

Cậu bé này không bao giờ thất bại, anh luôn làm em sướng

Em làm anh sướng lắm

Em là đồng phạm của anh, sẵn sàng vi phạm

Làm trong xe để không ai nghe thấy tiếng la hét

[Tiếng Tây Ban Nha]

Chingamos en el primer date, eso estuvo insane

Grabamos par de sextapes, el iPhone sin space

Se nota que esta pussy siempre la quieres en tu face

Me la pide all day, lo hacemos today

Tú me chingas rico

Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos

Ey, si va a romperme,

tiene que joderte

Porque tú sabes que yo también te chingo rico

Viene con más ganas y yo se las quito, ey

Te tiene loco este totito, ey

Si vas a romperme, tienes que joderte

(Eladio Carrión, sendo cabrón

Y si me meto dos Perc's

Yo voy a ser tu favorito, ma, I put in work

Sex drive, F1, Leclerc, le puse un pie en la cabeza y squirt

Yo soy un bellaco, mami, tú eres una flirt

Tírame ese culo p'acá, ma, twerk

Ella sabe que yo tengo el money alto como Dirk

Estoy ICEE, slurp me

Eso se merece una Birkin

Ella sube y baja como burpee

Te voy a romper, me eché dos Perky

Chingamos rico y pa'l totito besito

Me encanta cuando te molesta cuando te lo quito

Lo vuelvo y lo pongo, gemidos, los gritos

Apetito infinito cuando estoy adentro de ti

En este mundo frío, Polaco y Lito

Tú eres la que yo quiero hacer venir, yeah

Vamos un finde pa Los Poconos

Conmigo hace de todo, con otro no

Guarda el celular, no, fotos no

K.O ese pussy, no Cotto, no, yeah

Ese booty es suave, Cottonelle, yeah

Siempre me chinga más rico que ayer

Yo te chingo rico

Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos, ey

Yo voy a romperte hoy, en cuatro a ponerte voy

Este bicho no falla, siempre yo te chingo rico

Viene con más ganas y yo se las quito

Ey, Dios mío, te pido que a mi nene no te lo lleves contigo

Pero tengo un diablo que me habla al oído

Haciéndome pecar y vuelvo a caer si me descuido

Bajo la luna hasta que el sol deje de estar escondido

Baby, tienes que joderte porque yo también chingo rico

Y cómo me veo de espalda frikiándote así de ladito

Estás por venirte, lo sé, lo siento por tu respiro

Tú chingando estás bien pillo, ey, pa mí que tú lo haces lindo

Sigue subiendo la bellaquera, no, no, aquí eso no era

No metas la mitad, éntrala entera

Con la boca hice que el panti me lo quitara y me mordiera

Tiene pares, pero vienes como quiera porque

Yo te chingo rico

Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos, ey

Yo voy a romperte hoy, en cuatro a ponerte voy

Este bicho no falla, siempre yo te chingo rico

Tú me chingas rico

Tú eres mi partner in crime puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
date /deɪt/ A2	noun - cuộc hẹn hò
space /speɪs/ A2	noun - không gian
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
rico /ˈri.ko/ B1	adjective - ngon, giàu
partner /ˈpɑːrtnər/ B1	noun - đối tác
crime /kraɪm/ B1	noun - tội phạm
gritos /ˈɡɾi.tos/ A2	noun - tiếng hét
romper /romˈper/ B1	verb - phá vỡ
loco /ˈlo.ko/ B1	adjective - điên
favorito /fa.βoˈɾi.to/ B1	adjective - yêu thích
drive /draɪv/ B1	noun - động lực
bellaco /beˈla.ko/ B2	noun - kẻ tinh ranh
flirt /flɜːrt/ B1	noun - tán tỉnh
money /ˈmʌ.ni/ A2	noun - tiền
apétito /aˈpe.ti.to/ B1	noun - sự thèm ăn
pecar /peˈkaɾ/ B2	verb - mắc lỗi
molesta /moˈles.ta/ A2	verb - làm phiền

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Chingamos en el primer date, eso estuvo insane

  ➔ Dạng quá khứ đơn cho các hành động đã hoàn thành

  ➔ Các từ "Chingamos" và "estuvo" sử dụng dạng quá khứ đơn để mô tả "chịch" và "đã là" là các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• Se nota que esta pussy siempre la quieres en tu face

  ➔ Đại từ tân ngữ trực tiếp

  ➔ "La" là đại từ tân ngữ trực tiếp thay thế danh từ giống cái "pussy", chỉ ra những gì bạn "muốn".

• Me la pide all day, lo hacemos today

  ➔ Đại từ tân ngữ trực tiếp kép

  ➔ "Me la pide" sử dụng "me" (gián tiếp) và "la" (trực tiếp) để cho thấy "cô ấy yêu cầu" tôi một cái gì đó (pussy), sau đó "lo" là trực tiếp cho những gì "chúng ta làm".

• Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

  ➔ Đại từ sở hữu và dạng rút gọn

  ➔ "Mi" là đại từ sở hữu cho thấy "của tôi" đối tác, và "pa'l" là dạng rút gọn của "para el" cho "vì tội ác".

• Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos

  ➔ Câu trạng ngữ mục đích với chỉ thị

  ➔ Câu "pa que no se escuchen los gritos" sử dụng "que" để giới thiệu mục đích "để tiếng hét không được nghe thấy", với chỉ thị vì đây là kết quả thực tế.

• Si va a romperme, tiene que joderte

  ➔ Câu điều kiện với tương lai

  ➔ "Si va a romperme" là điều kiện với tương lai "sẽ phá vỡ tôi", và "tiene que joderte" là hậu quả "bạn phải tự chịch bản thân" ngụ ý sự tương tác.

• Tú eres la que yo quiero hacer venir

  ➔ Đại từ quan hệ giống cái

  ➔ "La que" là đại từ quan hệ giống cái đề cập đến một người phụ nữ, giới thiệu rằng "bạn là người" tôi muốn làm xuất tinh.

• Vamos un finde pa Los Poconos

  ➔ Dạng nguyên thể dùng như danh từ

  ➔ "Finde" là dạng rút gọn của "weekend" (cuối tuần), được sử dụng như danh từ với động từ "vamos" để có nghĩa là "hãy đi chơi cuối tuần".