返老還童

• By: 農夫

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
發現 /faat3 jin6/ B1	verb - phát hiện noun - sự phát hiện
老 /lou5/ A1	adjective - già
青春 /cing1 ceon1/ B1	noun - tuổi trẻ, thanh xuân
容顏 /jung4 ngaan4/ B2	noun - dung nhan, diện mạo
變 /bin3/ A2	verb - thay đổi, biến đổi
心態 /sam1 taai3/ B1	noun - tâm thái, thái độ
禿 /tuk1/ B2	adjective - hói
阿媽 /aa3 maa1/ A1	noun - mẹ
老態 /lou5 taai3/ B2	noun - dáng vẻ già nua
成熟 /sik6 suk9/ B1	adjective - trưởng thành
接受 /zip3 sau6/ B1	verb - chấp nhận, tiếp nhận
退縮 /teoi3 suk1/ B2	verb - co lại, rút lui
壞人 /waai6 jan4/ A2	noun - người xấu, kẻ xấu
寂寞 /zik6 mok6/ B1	adjective - cô đơn, hiu quạnh
將來 /zoeng1 loi4/ A2	noun - tương lai

Ngữ pháp:

• 你唔再係細路

  ➔ Phủ định với '唔' + động từ + '再' có nghĩa là 'không còn nữa'.

  ➔ Cấu trúc này dùng để phủ định hành động trong tương lai hoặc chung chung.

• 實際上某日發現你去到某個歲數

  ➔ '實際上' + cụm từ về thời gian + '發現' + mệnh đề để diễn đạt nhận thức thực tế.

  ➔ Cụm từ này giới thiệu một nhận thức dựa trên trải nghiệm hoặc quan sát.

• 心態會變 冇笑點

  ➔ '會' + động từ để biểu thị khả năng hoặc khả năng thay đổi trong tương lai.

  ➔ Chỉ ra rằng một trạng thái hoặc điều kiện dự kiến sẽ thay đổi trong tương lai.

• 跟你過去講句再見

  ➔ '跟' + đại từ + '過去' + động từ để biểu thị 'với' hoặc 'đến' và hành động trong quá khứ.

  ➔ Diễn đạt ý 'nói chuyện với' hoặc 'về' quá khứ, thường mang ý nghĩa chia tay.

• 幾時先發現自己已經老咗

  ➔ '幾時' + '先' + động từ để hỏi về thời điểm xảy ra thay đổi hoặc nhận thức.

  ➔ Hỏi về thời điểm mà một nhận thức hoặc thay đổi cụ thể xảy ra.

• 你會選擇退縮

  ➔ '會' + động từ để chỉ xu hướng hoặc khả năng trong tương lai, ở đây là 'lựa chọn rút lui'.

  ➔ Diễn đạt ý rằng trong tương lai, người đó có thể có xu hướng hoặc lựa chọn rút lui.

• 實際上你就會話咁快咁快咁老

  ➔ '就' + động từ để nhấn mạnh tính tất yếu hoặc chắc chắn của một sự kiện trong tương lai.

  ➔ Nhấn mạnh rằng một sự kiện hoặc thay đổi trong tương lai sẽ chắc chắn hoặc rất nhanh xảy ra.