Federal Reality – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pooh Shiesty
• Album: All Eyes On Shiest

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc của Pooh Shiesty qua ca khúc này! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn tìm hiểu về tiếng lóng đường phố Mỹ và cách sử dụng ngôn ngữ mạnh mẽ, đầy nhịp điệu trong dòng nhạc Memphis Drill đặc trưng.

[Tiếng Việt]

(Red, cái con hàng đó đang bật lên đấy, anh bạn) blrrrd, blrrrd, blrrrd, blrrrd

Blrrrd, dậy đi, đồ hèn

Dậy đi cùng tao nào

Chống đạn, tao là kẻ bắt nạt

Đi quanh Memphis, mày biết là tao đang mang theo súng full tự động mà

Ngày đầu tiên bước ra khỏi cửa tù, tao đã đốt sạch đống quần áo tù nhân

Xe tải Rari và đồng hồ Richard Mille, cả hai đều mạ vàng hồng

Bị đuổi khỏi nhà tù liên bang, va chạm với băng GD, khẩu súng đóng băng luôn

Đứng trên người nó với tiếng súng đó, thế mà con khốn đó vẫn sống sót được

Ở nơi ổ chuột, ngồi trên lề đường, tao nghe tiếng đường phố đang thúc giục: "Đi thôi"

Từ khi họ tống Smurk vào tù, tao không còn nghe "Federal Nightmares" nữa

Đây là đời thực, họ đang âm mưu dùng luật RICO để đập tan chúng ta

Mấy thằng này sẽ bắn mày, rồi mày bắn trả, thế là chúng nó sẽ đi mách lẻo

Sáu tháng biệt giam, tao đã học được cách làm chủ sự kiên nhẫn

Nó cho tao thấy ai thật ai giả, và mấy cái bài đăng "Trả tự do cho Shiesty" chẳng cứu nổi họ đâu

Tao có hai cách khác nhau để giải quyết ổn thỏa mọi chuyện

Nhưng cái kiểu ở trại tạm lưu và quản thúc tại gia này sắp làm tao phát điên rồi

Tao chỉ muốn xông thẳng vào địa bàn của mày, với 30 anh em, thằng chó ạ

Vặn nhỏ radio xuống, tao đang muốn nghe tiếng đường phố đây, thằng chó

Liên tục bóp cò, đó là sự thật và dành cho SRT (sự thật)

Chẳng hiểu sao tao nghĩ mấy cái bộ chuyển chế độ bắn (switch) hợp với dòng Gen 3 hơn, thằng chó

Vì Treyday, tụi tao ném ba điểm, con bồ tao vừa da đen vừa Nhật

Lái xe ngoại, là chiếc Striker, con xe này thậm chí còn chẳng cần chìa khóa

Tao có thể hạ cửa sổ trời xuống để khi cô ấy làm chuyện đó, mày có thể nhìn thấy

Để chân cô ấy hướng ra cửa, đầu tựa vào đùi tao, đầu gối tì vào ghế

Tao định chơi hết mấy em hàng khủng nhất khu của mày trong vòng một tuần

Con khốn đó gửi cho tao một bức thư bảo là nó viết, nhảm nhí thật

Đằng sau những sợi dây chuyền đó, mày đã chơi trò đó, giờ tao đã ra ngoài, cuộc chơi thuộc về tao

Sẽ không để lộ bài đâu, chân đã chạm đất, Pooh Shiesty, chữ P viết hoa

Một tay súng thứ thiệt, cứ kiểm tra lý lịch tao đi, hắn ta không hề kín đáo, chỉ là tao chưa xử hắn thôi

Hy vọng mấy đứa em của tao giàu lên, nếu cô ấy chớp mắt hai lần, tao sẽ "chén" luôn

Con khốn muốn tao ăn rồi hôn nó, mày điên rồi, đi mà chơi với thằng người yêu mày ấy

Và tao nghe nói người yêu mày là kẻ chỉ điểm, điều đó khiến cả hai mày gặp rắc rối to đấy

Mày chưa bao giờ thấy một thằng nhảy nhót trong club với bồ của mày đâu

Và bọn họ biết tụi tao đã làm nhục người yêu mày, mà họ vẫn chưa dám làm gì

Băng đạn KRISS Vector có lắp bộ chuyển chế độ, bắn 57 phát chính xác tuyệt đối

Mấy anh em của tao đều chơi trội, ngay cả kính cửa sổ trời cũng dán màu 5%

Ở trong tù, nếu mày nhận mức án dưới mười năm, đó là một chiến thắng

Richard Mille là bạn thân nhất của tao, sau nó là những xấp tiền đô

Ngủ gật trên chiếc Maybach Benz, tao đang phê thuốc Wocky và Triss

Shiesty chain, three bricks of fent', two Ms from my head to my wrist

Tao về nhà, thằng chó vẫn nghèo, mà tao cũng chẳng hề thiếu thốn gì

Tao đang vứt tàn thuốc lên bộ đồ trị giá mười sáu ngàn đô

Giờ thì xe của tao toàn màu vàng hồng, bộ bodykit Mansory chống đạn

Tao vẫn là gã "Làm quá mức", chưa bao giờ dừng lại, chưa bao giờ rút lui, đồ hèn

...

[Tiếng Anh]

(Red, that ho so fuckin' bumpin', bruh) blrrrd, blrrrd, blrrrd, blrrrd

Blrrrd, get up, pussy

Get up with me

Bulletproof, I'm the bully

You walk 'round Memphis, you know I'm totin' a fully

First day out them jail doors, I burnt up all my jail clothes

'Rari truck and Richard Mille, both of 'em dipped in rose gold

Got kicked out the FCI, crashed with the GD, glizzy froze

Stood over - with that blrrrd, somehow that bitch survived, though

In the trenches, sittin' on the curb, I hear the skreets tellin' me, "Go"

Since they locked up Smurk, I don't listen to "Federal Nightmares" no more

This shit reality, they plottin' to shatter us with a RICO

These niggas'll shoot at you, you bust back at 'em, they gon' tell the folks

Six months in isolation, I learned to master patience

Showed me who real and fake and postin' "Free Shiesty" won't save 'em

I got two different ways I wanna go 'bout gettin' somethin' skraighten

But this halfway house and home confinement shit finna drive me crazy

I just wanna pop out in yo' section, 30 deep, nigga

Turn the radio down, I'm tryna listen to the skreets, nigga

Steady rippin' my trigger, fact and them for SRT (facts)

Some reason I think them switches fit better on Gen 3s, nigga

For Treyday, we chunk threes, my bitch Black and Japanese

Ridin' foreign, it's a Striker, this bitch ain't even got no key

I might let the sunroof back so when she top me, you can see

Got her feet facin' the door, head in my lap, knees in the seat

I'm tryna run through the top bitches from yo' section in one week

Pussy ho send me one letter talmbout she wrote, that shit weak

Behind them chains, you played them games, I'm back out, now the game's on me

Won't show my hand, feet back on land, Pooh Shiesty, capital P

A real hitter, check my credentials, he ain't slick, I just ain't kicked him

Hope my lil' niggas get richer, if she blink twice, I'ma hit her

Bitch want me to eat and kiss her, bitch, you tweakin', play with yo' nigga

And I heard yo' nigga snitched, that make both of y'all hot as shit

You ain't never seen a nigga bop in the club with yo' bitch

And they know we smooshed they nigga, they still ain't tried to do shit

KRISS Vector clip with a switch, 57 so accurate

All my lil' homies smack shit, even my sunroof five-percent

In the feds, if you get anything under ten, that's a win

Richard Mille my best friend, after him, it's Benjamin

Dozin' off in a Maybach Benz, I was off Wocky and Triss

Shiesty chain, three bricks of fent', two Ms from my head to my wrist

I came home, nigga still broke, I wasn't e'en missin' shit

I'm dumpin' ashes on a 16 thousand dollar outfit

Now all my cars rose gold, bulletproof Mansory kits

I'm still Mr. Go Too Far, ain't never goin', ain't never went, pussy