Still On Timing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pooh Shiesty, BIG30
• Album: All Eyes On Shiest

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ngôn ngữ qua 'Still On Timing' để học cách sử dụng từ lóng và nhịp điệu đặc trưng của dòng nhạc Memphis trap. Bài hát này không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc sôi động mà còn là tư liệu tuyệt vời để bạn làm quen với phong cách rap đường phố đầy cá tính!

[Tiếng Việt]

Này mấy thằng kia, nghe này

Đó là lý do tao đổ đầy ly và đứng vững ở đây

Chính là nó, chính là cái thứ này đây

Chúng nó bảo mày cứ đứng đó mà rap mấy thứ này đi

Ay, blrrrd

Tao đã trở lại cuộc chơi rồi, chú ý cho kỹ vào

Yeah, anh bạn

Sẽ mang cái thứ này đến mọi thành phố gần mày

Mày đang ở đâu? Ra mặt đi (một lần nữa, tao cùng TP sẽ tạo nên một bản hit)

Blrrrd, blrrrd

Ay, ay, tao đã trở lại đúng thời điểm rồi

Cuối tuần thứ ba ra tù, tao cá là sẽ có kẻ phải bỏ mạng

Tao là nỗi khiếp sợ của Nam Memphis, tao khiến tỉ lệ giết người tăng cao

Cò súng nhị phân, súng AR, con hàng này bắn kép

Tại sao tao cứ bắn kép

Tao mất trí rồi, tao đối mặt trực diện định xả súng trên đường

Tao lại nổi điên khi nhìn thấy những lỗ đạn của mình

Tao lấy đi hai mạng khác nhau, cùng một bộ đồ, cùng một khẩu súng

Tao lấy đi hai linh hồn khác nhau, cùng một bộ đồ, cùng một khẩu súng

Tao vừa đốt cháy chiếc Infiniti, rồi nhảy sang chiếc Bentley

Tao và Hank ở riêng trong xe, hỏa lực gấp đôi

Mày cố sống theo những gì mày rap, còn tao rap đúng những gì tao sống

Tao chỉ đang thuật lại những gì bọn liên bang nói với thẩm phán khi tao bị tuyên án

Đến lúc nhấn ga rồi

Ba năm rồi mày chẳng bắn ai, vứt cái mặt nạ Shiesty của mày đi

Chẳng biết kiếm tiền, mấy thằng bạn tao chỉ muốn cướp giật lấy tiền mặt

20 băng đạn kéo dài

Kính limousine trên chiếc CPN, những kẻ hợm hĩnh sẽ bị đánh dấu

Ay, tao vẫn đang trong cuộc chơi

Cuối tuần đầu tiên ra tù, tao cá là sẽ có kẻ phải bỏ mạng

Tao là nỗi khiếp sợ của Nam Memphis, tao khiến tỉ lệ giết người tăng cao

Cò súng nhị phân, súng AR, con hàng này bắn kép

Tại sao tao cứ bắn kép?

Ay, tao mất trí rồi, tao đối mặt trực diện định xả súng trên đường

Tao lại nổi điên khi nhìn thấy những lỗ đạn của mình

Tao lấy đi hai linh hồn khác nhau, cùng một bộ đồ, cùng một khẩu súng

Tao lấy đi hai linh hồn khác nhau, cùng một bộ đồ, cùng một khẩu súng, thề với băng đảng

Vì anh em, blrrrd

Vì anh em và những người khác, blrrrd, blrrrd

Ay, ay, big blrrrd

Ay, tao đã trở lại trên đường phố

Tao tóm được hắn trong bộ đồ yêu thích và khiến hắn gục ngã

Đừng hỏi tao sợi dây chuyền này bao nhiêu, nó đáng giá 300 ngàn đô

Nhiều thằng chẳng ra gì, nhưng vẫn giả vờ làm "slime"

Và bị đối xử như mấy con điếm, ay

Dây chuyền của tao màu trắng và vàng hồng, nhưng chiếc Patek này toàn vàng, ay

Chạy hàng dặm trên chiếc Hellcat, không dùng xe Sprinter khi đi diễn, ay

Đứa con của khu ổ chuột, vứt một trăm đô tại Classic Soulz

Đã tỉnh táo lại, vẫn dùng một ít, nhưng tao sẽ không uống thêm nữa

Không uống siro Tris nữa, cổ tay này trị giá một trăm triệu

Đổ muối lên Thirtball, tình cờ ngủ với con bé này

Và chúng tao là 3-7, đừng so sánh Choppa Gang với 3-6

Gửi kẻ thù lên thiên đường, súng máy đen ngòm bỏ hắn lại trong rãnh nước

Và dẹp cái băng đảng của mày đi, đừng ra dấu trừ khi mày sẵn sàng gục ngã

Chúng tao chặn mọi lối thoát khi tắc đường, súng Draco càn quét tất cả

Vui vẻ với một cô nàng da chocolate, chiều chuộng cô ta hết mức

Muốn gây chiến à, tao có thừa điều đó và có nhiều "phát bắn" hơn cả bác sĩ, con khốn

Ay, ay, tao đã trở lại đúng thời điểm rồi

Cuối tuần thứ ba ra tù, tao cá là sẽ có kẻ phải bỏ mạng

Tao là nỗi khiếp sợ của Nam Memphis, tao khiến tỉ lệ giết người tăng cao

Cò súng nhị phân, súng AR, con hàng này bắn kép

Tại sao tao cứ bắn kép

Tao mất trí rồi, tao đối mặt trực diện định xả súng trên đường

Tao lại nổi điên khi nhìn thấy những lỗ đạn của mình

Tao lấy đi hai mạng khác nhau, cùng một bộ đồ, cùng một khẩu súng

Tao lấy đi hai linh hồn khác nhau, cùng một bộ đồ, cùng một khẩu súng

...

[Tiếng Anh]

Nigga, see

This why I poured up here really standin' up

This that, this that shit right here

They tell you to stand up rappin' this shit right here

Ay, blrrrd

Back on that time, nigga, pay attention, nigga

Yeah, man

Comin' to a city near you with this shit, man

Where you at? Pop out, nigga (once again, I'm locked in with TP, we finna make a hit)

Blrrrd, blrrrd

Ay, ay, I'm back on that timin'

My third weekend out the feds, I bet shit get to dyin'

I'm South Memphis menace, I make the murder rate rise

Binary triggers, AR pistol, this bitch double-firin'

Why I keep double-fi

I lost my mind, I'm to the face tryna shoot out the road

I get mad all over again seein' my bullet holes

I took two different, same clothes, same pole

I took two different souls, same clothes, same pole

I just burnt up my Infiniti, jumped in my Bentley

Me and Hank alone up in the car, that's double digits

You tryna live what you rappin', I'm rappin' how I'm livin'

I'm just recitin' what the feds told the judge up in my sentencin'

Time to mash your gas

Yeen shot no nigga in three years, burn up yo' shiesty mask

Ain't got no hustle, all my nigga tryna smash for cash

20 extended mags

Limo tint on CPN, skrikers get a tag

Ay, I'm still on that timin'

My first weekend out the feds, I bet shit get to dyin'

I'm South Memphis menace, I make the murder rate rise

Binary triggers, AR pistol, this bitch double-firin'

Why I keep double-firin'?

Ay, I lost my mind, I'm to the face tryna shoot out the road

I get mad all over again seein' my bullet holes

I took two different souls, same clothes, same pole

I took two different souls, same clothes, same pole, on gang

On gang 'nem, nigga, blrrrd

On gang and them, blrrrd, blrrrd

Ay, ay, big blrrrd

Ay, I'm back on the road

We caught him in his favorite outfit and folded his clothes

Don't ask me how much on my neck, it worth 300 'bows

A lot of niggas ain't even slime, but they still wipe they nose

And get treated like ho, ay

My chain white and rose, but this Patek all gold, ay

Put some miles on that Hellcat, no Sprinters at the shows, ay

Project baby, threw a hunnid up at Classic Soulz

Done sobered up, still crack a four, but I ain't gon' pour no mo'

Ain't no more pourin' no Tris, that's a hunnid million, that wrist

Salt-droppin' on Thirtball, coincidentally fucked this bitch

And we 3-7, don't compare Choppa Gang to 3-6

Send shit to Heaven, fully Blackout left him in a ditch

And fuck your gang, don't throw that shit up 'less you drop your wrist

We block shit off when we in traffic, Draco stompin' shit

Got some head from a chocolate bitch, turnt her up on some chocolate shit

Want smoke, we got a lotta it and more shots than a doctor, bitch

Ay, ay, I'm back on that timin'

My third weekend out the feds, I bet shit get to dyin'

I'm South Memphis menace, I make the murder rate rise

Binary triggers, AR pistol, this bitch double-firin'

Why I keep double-fi

I lost my mind, I'm to the face tryna shoot out the road

I get mad all over again seein' my bullet holes

I took two different, same clothes, same pole

I took two different souls, same clothes, same pole