Reap What You Sow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pooh Shiesty
• Album: All Eyes On Shiest

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Reap What You Sow' để đắm mình trong chất nhạc trap u tối và học cách sử dụng tiếng lóng đường phố tiếng Anh đầy cá tính. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn tìm hiểu về nhịp điệu dồn dập và cách diễn đạt quyết liệt đặc trưng của rap Memphis!

[Tiếng Việt]

Mm-mm-mm-mm

Blrrrd, blrrrd

Thằng khốn, mày rồi sẽ phải gánh lấy hậu quả từ việc mình làm thôi

Mm-mm-mm, xuống tận cùng cùng với mày, thằng khốn (lại nữa rồi, tôi đang hợp tác với TP, chúng tôi sắp tạo nên một bản hit đây)

Tôi đã sẵn sàng nổ súng, tôi đã sẵn sàng

Được rồi

Chúng nó đang ở đó à? Không cần nói thêm nữa

Liều lĩnh lên, gọi KD, đi thôi

Chết tiệt, tôi đang đau lòng, tôi nhớ anh, đường phố nói rằng gieo nhân nào gặt quả nấy

Được thôi, mày gieo nhân nào gặt quả nấy, Treyday đã mất, và anh ấy muốn mày phải trả giá bằng mạng sống

Kẻ duy nhất biết hắn giấu hàng trong giày là Dario

Chào mừng đến với thành phố của tôi, nơi của những cú phản bội, đừng để bị đâm sau lưng

Không thể quay lại căn hộ ở Atlanta được nữa, vì đã trấn lột gã sống ngay sát vách

Đã đụng độ với mấy kẻ không ngồi tù nhưng vẫn phải tôn trọng băng đảng

Tôi không thể đi được, phương châm yêu thích của tôi là sống ẩn dật, hành sự chậm rãi (ay, ay, blrrrd)

Tôi cầm khẩu Drac như cầm đàn guitar, đống đạn 7.62 này có thể hất văng cả một chiếc ô tô

Tôi, Scarr và Tink đã suýt mất mạng khi chạy tốc độ cao, nhưng đã thoát nhờ ơn Chúa

Rầm rầm rầm qua cửa xe, tôi trúng đạn rồi, máu chảy đầy trên người

K-Dog đã lấy chiếc khăn đen trên đầu tôi để cầm máu

Khi trời trở lạnh, tay tôi lại đau, tôi lại nổi điên lên, thề có Chúa

Chúng tôi là Chopper Gang, không phải Goon Squad, bọn chúng chẳng có bản lĩnh gì, chỉ giỏi gây hấn

Có hai con dao, nhưng khu này cũng "ngọt" đấy, nên tôi cứ mang theo súng thôi

Ngồi trong trại giam, ăn gà Popeyes, mà vẫn bán hàng qua Apple Watch

Mặc kệ mấy lời đồn, tôi đã vượt qua chốn lao tù cũng giống như cách tôi làm chủ đường phố vậy

Lúc đầu anh bảo tôi là kẻ hay nói láo trong tù, giờ thì đùng một cái, anh lại tin tôi

Thằng khốn, tôi chưa bao giờ cần đàn bà, tôi luôn là thứ mà bọn họ thèm khát

Tôi đã vượt qua những lời chỉ trích, đánh bại cả liên bang, mấy thứ đó chẳng là gì với tôi

Tất cả những gì tôi yêu cầu chỉ là những điều tối thiểu, vậy mà thằng khốn đó lại hèn nhát với tôi

Nên tôi đã xử lý luôn, phải, ý anh là sao hả thằng khốn?

Đáng lẽ anh phải lo cho đàn em, chứ không phải đẩy anh em mình vào chỗ chết

Nhất là khi họ đã được công nhận, họ đã phải dành thời gian và không hề kêu ca

Chưa bao giờ sợ hãi, chưa bao giờ gục ngã, vậy mà họ lại muốn làm đại diện cho đội à?

Sáu loại ma túy khác nhau trong một túi, nhưng trong lòng bàn tay tôi, đó là niềm vui

Tôi giấu con dao ngay cạnh chỗ hiểm phòng khi máy dò kim loại kêu lên

Nếu quản ngục cố tình khám người, tôi sẽ phải ngồi tù thêm sáu tháng nữa

Bởi vì gieo nhân nào gặt quả nấy, Treyday đã chết, và anh ấy muốn mày phải trả giá bằng mạng sống

Kẻ duy nhất biết hắn giấu hàng trong giày là Dario

Chào mừng đến với thành phố của tôi, nơi của những cú phản bội, đừng để bị đâm sau lưng

Không thể quay lại căn hộ ở Atlanta được nữa, vì đã trấn lột gã sống ngay sát vách

Đã đụng độ với mấy kẻ không ngồi tù nhưng vẫn phải tôn trọng băng đảng

Tôi không thể đi được, phương châm yêu thích của tôi là sống ẩn dật, hành sự chậm rãi (blrrrd, blrrrd, thằng khốn)

Này anh bạn, Memphis là nơi nguy hiểm nhất đấy

Phương châm của chúng tôi là sống kín tiếng, hành sự chậm rãi

Cậu thấy đấy, nhiều nơi sẽ khác biệt vì cái cách họ nhìn nhận về gangster

Cái nhìn của họ về gangster khác xa thực tế, cậu hiểu không?

Thứ này phải thấm vào máu từ khi ở đây rồi, cậu hiểu chứ?

Cậu không thể cứ thế mà bịa ra được, cậu không thể giả tạo lâu đến thế đâu

Không phải ở đây đâu, cậu biết đấy

Nhiều nơi cứ nghĩ về gangster kiểu la hét, hùng hổ như King Kong hay khỉ đột ấy

Kiểu như thấy tôi đang tới là phải làm màu lên, nhưng không đâu

Ở một nơi như thế này

Mọi thứ đều nằm ở yếu tố bất ngờ, cậu hiểu ý tôi chứ?

Để tôi giải thích cho mấy người hiểu nhé

Giả sử có bảy thằng đang đứng canh ở khu phố ngay lúc này

Ai ở đây cũng từng dính vào chuyện gì đó rồi, cậu biết mà?

Thằng cuối cùng ở tận phía bên phải kia

Nó là đàn anh, nó có máu mặt, có vị thế nhất, cậu hiểu không?

Thằng cuối cùng ở phía bên trái này, thằng gần cuối ấy

Hai thằng bạn gần nhất của nó kiểu như, chúng không được phép làm vậy, nó đã làm sai

Nó không nên làm thế vì mấy thằng mà nó thậm chí còn không nên dính líu tới

Now his number gotta get called and e'rybody know except him

Và nếu cậu biết, cậu phải giả vờ như không biết gì cả

Bởi vì nếu bị lộ ra là cậu là người đã đánh thức nó, cậu sẽ phải đi theo nó luôn đấy

Nó vẫn đang hút thuốc, cười đùa, chơi bời và thư giãn

Cậu có biết việc phải sinh tồn qua những chuyện như thế gây ảnh hưởng thế nào đến tâm lý không?

Chuyện này nó sâu sắc lắm, anh bạn ạ

Cậu đã bao giờ thấy một cuộc đấu súng mà không cần nói một lời nào chưa?

Cậu hiểu ý tôi chứ? Cậu phải luôn cực kỳ cảnh giác

Phải luôn giữ mình thật chuẩn xác, anh bạn ạ

Chuyện này không dành cho nhiều người đâu, nên nhiều người sẽ không hiểu được đâu

Tôi sẽ không cứ tiếp tục ban phát kinh nghiệm này cho mấy kẻ giả tạo và nửa mùa nữa đâu

Lần tới, tôi sẽ chỉ nói là: "Biến đi, đồ khốn"

...

[Tiếng Anh]

Mm-mm-mm-mm

Blrrrd, blrrrd

Nigga, nigga, you'll reap what you sow

Mm-mm-mm, way down with you tent pole, nigga (once again, I'm locked in with TP, we finna make a hit)

I'm ready to shoot, I'm ready to

Okay

They there right now? Say no more

Reckless, grab KD, let's go

Damn, I'm pluckin', I miss you, the streets say you reap what you sow

Okay, you reap what you sow, Treyday died, wants you all neck to his pole

Only nigga knew he had dope in his shoe was Dario

Welcome to my city, home of the triple cross, don't get backdoored

Can't go back to my condo in the A, robbed the nigga stayed nextdoor

Ran 'cross who shit that wasn't jailed respect the gang, though

I can't go, my favorite motto, layin' low, playin' slow (ay, ay, blrrrd)

I hold my Drac' like a guitar, these 7.62s push a car

Me, Scarr, and Tink wrecked on a high-speed, got away by the grace of God

Knock-knock-knock all through the car door, I'm hit, blood all on my top

K-Dog took my black flag off my head to make the blood stop

When it get cold, my arm ache, I get real mad again, on God

We Chopper Gang, not Goon Squad, ain't got no hustle, get up and box

Got two knifes, but this yard sweet, so I'ma just tote my lock

Sittin' in the pod, eatin' Popeyes, sellin' dope off a Apple Watch

Fuck a rumor, nigga, I shook the pen just like I shook the streets

At first, you said I was jail talkin', now all of a sudden, you believe in me

Nigga, I ain't never needed no ho, always been a what a ho need

Nigga, I shook the critics, I beat the feds, that shit wasn't shit to me

All I asked was the bare minimum, nigga held his nuts on me

So I took it there, yeah, I -, fuck you mean, nigga?

You 'posed to put hos on they back, you put your niggas up on they feet

Especially when they certified, took they time and ain't scream

Never got hod, never folded, and they puttin' on for the team?

Six different drugs in one bag, but in my palms, it's a glee

I hid my knife right by my dick in case the metal detector beep

That's six more months in the hole if the C.O. try to strip search me

Because you reap what you sow, Treyday died, wants you all neck to his pole

Only nigga knew he had dope in his shoe was Dario

Welcome to my city, home of the triple cross, don't get backdoored

Can't go back to my condo in the A, robbed the nigga stayed nextdoor

Ran 'cross who shit that wasn't jailed respect the gang, though

I can't go, my favorite motto, layin' low, playin' slow (blrrrd, blrrrd, nigga)

Ay, mane, Memphis home of the most dangerous, man

Our motto is lay low, play slow, man

See, a lotta places be different because, like they perception of gangstas, like

They perception of gangsta is different, you know?

This shit here gotta be in you from down here, you know?

You can't just make this shit up, you can't get that far fakin', like

Not down here, you know?

A lotta places think that ra-ra, King Kong, gorilla, like

See me comin' type of shit cool or

You got a place like this where

Everything is element of surprise, you know I'm sayin'?

Let me explain somethin' to you niggas, man

Say it's seven niggas posted on the block right now

E'rybody out here done smushed somethin', you know?

The last nigga all the way to the right

He OG, he up, he up the most, you know?

The last one over here to the left, the second from last

His last two boys was like, they weren't sanctioned, he did somethin'

He wasn't 'posed to be doin' for some motherfuckers he wasn't even 'posed to be fuckin' with

Now his number gotta get called and e'rybody know except him

And if you know, you gotta act like you don't know

Because it come out you be the one that woke him up, you gotta go with him

He still smokin', laughin', playin' and chillin'

Like do you know what like, survivin' some shit like that do to your mental?

This shit get deep, man, you know?

You ever seen a shootout with no words?

You know I'm sayin'? You gotta be on point, man

Stay on your P's and Q's, man

This shit ain't for a lotta you niggas, so a lot of you niggas won't get it

I ain't finna keep givin' you fake and half-steppin'-ass niggas this free game, man

Next time, I'ma just say, "Fuck you, bitch"