Hiển thị song ngữ:

(bright upbeat music) 00:00
♪ One, two, three, four ♪ ♪ One, two, three, four ♪ 00:06
♪ Hey, hey ♪ 00:08
♪ Hey, hey ♪ 00:15
♪ It's you, and me ♪ 00:22
♪ Movin' at the speed of light into eternity, yeah ♪ 00:26
♪ Tonight, is the night ♪ 00:30
♪ To join me in the middle of ecstasy ♪ 00:34
♪ Feel the melody and the rhythm ♪ 00:39
♪ Of the music around you, around you ♪ 00:41
♪ I'ma take you there, I'ma take you there ♪ 00:47
♪ So don't be scared, I'm right here, baby ♪ 00:51
♪ We can go anywhere, go anywhere ♪ 00:55
♪ But first, it's your chance, take my hand, come with me ♪ 01:00
♪ It's like I waited my whole life ♪ 01:03
♪ For this one night ♪ 01:06
♪ It's goin' be me you and the dance floor ♪ 01:08
♪ 'Cause we only got one night ♪ 01:11
♪ Double your pleasure ♪ 01:14
♪ Double your fun ♪ 01:16
♪ And dance forever, ever, ever ♪ 01:18
♪ Forever, ever, ever ♪ 01:21
♪ Forever, ever, ever ♪ 01:23
♪ Forever ♪ ♪ Forever ♪ 01:25
♪ Forever, ever, ever ♪ 01:27
♪ Forever, ever, ever ♪ 01:28
♪ Forever, ever, ever ♪ 01:31
♪ Forever on the dance floor ♪ 01:33
♪ Feels like we're on another level ♪ 01:35
♪ Feels like our love's intertwined ♪ 01:40
♪ We can be two rebels ♪ 01:44
♪ Breaking the rules, me and you, you and I ♪ 01:47
♪ All you gotta do is watch me, watch me ♪ 01:51
♪ Look what I can do with my feet, my feet ♪ 01:53
♪ Baby, feel the beat inside ♪ 01:55
♪ I'm driving, you can take the front seat, front seat ♪ 01:59
♪ Just need you to trust me ♪ ♪ Trust me ♪ 02:01
♪ Oh, ah, ah ♪ 02:03
♪ It's like I've ♪ 02:06
♪ It's like I waited my whole life ♪ 02:07
♪ For this one night ♪ ♪ One night ♪ 02:10
♪ It's goin' be me you and the dance floor ♪ 02:12
♪ Dance floor ♪ 02:15
♪ 'Cause we only got one night ♪ 02:16
♪ Double your pleasure ♪ 02:18
♪ Double your fun ♪ 02:20
♪ And dance forever, ever, ever ♪ 02:22
♪ Forever, ever, ever ♪ ♪ Ever ♪ 02:24
♪ Forever, ever, ever ♪ ♪ Ever ♪ 02:27
♪ Forever ♪ ♪ Forever ♪ 02:29
♪ Forever, ever, ever ♪ ♪ Ever ♪ 02:31
♪ Forever, ever, ever ♪ ♪ Ever ♪ 02:32
♪ Forever, ever, ever ♪ ♪ Ever ♪ 02:35
♪ Forever on the dance floor ♪ 02:37
♪ It's a long way down ♪ 02:40
♪ We so high off the ground ♪ 02:41
♪ Sendin' for an angel to bring me your heart ♪ 02:43
♪ Girl, where did you come from ♪ 02:48
♪ Got me so undone ♪ 02:50
♪ Gaze in your eyes got me sayin' ♪ 02:52
♪ What a beautiful lady ♪ 02:54
♪ No ifs, ands or maybes ♪ 02:56
♪ I'm releasin' my heart ♪ 02:58
♪ And it's feelin' amazing ♪ 03:00
♪ There's no one else that matters ♪ 03:02
♪ You love me ♪ 03:04
♪ And I won't let you fall, girl ♪ 03:06
♪ Fall, girl ♪ ♪ Let you fall girl, oh ♪ 03:07
♪ Oh, oh, yeah ♪ 03:13
♪ Yeah, I won't let you fall ♪ 03:17
♪ Let you fall ♪ 03:20
♪ Let you fall ♪ 03:22
♪ Oh, oh ♪ 03:25
♪ Yeah, yeah ♪ 03:29
(upbeat music) 03:32
♪ Yeah, yeah ♪ 03:37
♪ It's like ♪ 03:42
♪ It's like I waited my whole life ♪ 03:43
♪ Whole life ♪ ♪ For this one night ♪ 03:46
♪ One night ♪ 03:47
♪ It's goin' be me you and the dance floor ♪ 03:48
♪ Me you and the dance floor ♪ 03:50
♪ 'Cause we only got one night ♪ 03:52
♪ Double your pleasure ♪ 03:54
♪ Double your fun ♪ 03:56
♪ And dance forever, ever, ever ♪ 03:58
♪ Forever, ever, ever ♪ 04:01
♪ Forever, ever, ever ♪ 04:02
♪ Forever ♪ 04:05
♪ Forever, ever, ever ♪ 04:06
♪ Forever, ever, ever ♪ 04:08
♪ Forever, ever, ever ♪ 04:11
♪ Forever on the dance floor ♪ 04:13
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪ 04:15
♪ Oh, oh, yeah ♪ 04:18
♪ Forever, ever, ever, ever ♪ 04:23
♪ Forever, ever, oh ♪ 04:30

Forever – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Forever" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Chris Brown
Lượt xem
385,917,831
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

“Forever” của Chris Brown là một bản hit R&B/Pop sôi động, mang đến một hành trình âm nhạc đầy cảm xúc về tình yêu vĩnh cửu và sự thăng hoa trong từng khoảnh khắc. Đây là một bài hát tuyệt vời để bắt đầu học tiếng Việt, bởi vì nhịp điệu lôi cuốn và lời ca ý nghĩa của nó sẽ giúp bạn dễ dàng nắm bắt các cụm từ về tình yêu, niềm vui và sự tận hưởng cuộc sống. Bài hát đặc biệt ở chỗ nó đã biến một đoạn nhạc quảng cáo thành một tác phẩm nghệ thuật truyền tải thông điệp sâu sắc về việc trân trọng từng phút giây hạnh phúc.

[Tiếng Việt]
(bright upbeat music)
♪ Một, hai, ba, bốn ♪ - ♪ Một, hai, ba, bốn ♪
♪ Này, này ♪
♪ Này, này ♪
♪ Chỉ có em và anh ♪
♪ Di chuyển với tốc độ ánh sáng vào vĩnh cửu, yeah ♪
♪ Đêm nay, là đêm định mệnh ♪
♪ Hãy đến với anh giữa cơn say mê ♪
♪ Cảm nhận giai điệu và nhịp điệu ♪
♪ Của âm nhạc xung quanh em, xung quanh em ♪
♪ Anh sẽ đưa em đến đó, - Anh sẽ đưa em đến đó ♪
♪ Đừng sợ, - Anh ở ngay đây, em yêu ♪
♪ Chúng ta có thể đi bất cứ đâu, đi bất cứ đâu ♪
♪ Nhưng trước tiên, đây là cơ hội của em, - nắm lấy tay anh, đi cùng anh ♪
♪ Như thể anh đã chờ đợi cả đời ♪
♪ Cho đêm nay ♪
♪ Sẽ chỉ có anh, em - và sàn nhảy ♪
♪ Vì chúng ta chỉ có một đêm ♪
♪ Nhân đôi niềm vui ♪
♪ Nhân đôi sự hứng khởi ♪
♪ Và khiêu vũ mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi ♪ - ♪ Mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi trên sàn nhảy ♪
♪ Cảm giác như chúng ta đang ở một đẳng cấp khác ♪
♪ Cảm giác như tình yêu của chúng ta gắn kết ♪
♪ Chúng ta có thể là hai kẻ nổi loạn ♪
♪ Phá vỡ mọi luật lệ, - anh và em, em và anh ♪
♪ Tất cả những gì em phải làm là nhìn anh, nhìn anh ♪
♪ Nhìn xem anh có thể làm gì - với đôi chân của mình, đôi chân của mình ♪
♪ Em yêu, cảm nhận nhịp điệu bên trong ♪
♪ Anh đang lái xe, em có thể ngồi - ghế trước, ghế trước ♪
♪ Chỉ cần em tin anh ♪ - ♪ Tin anh ♪
♪ Ồ, ah, ah ♪
♪ Như thể anh đã ♪
♪ Như thể anh đã chờ đợi cả đời ♪
♪ Cho đêm nay ♪ - ♪ Một đêm ♪
♪ Sẽ chỉ có anh, em - và sàn nhảy ♪
♪ Sàn nhảy ♪
♪ Vì chúng ta chỉ có một đêm ♪
♪ Nhân đôi niềm vui ♪
♪ Nhân đôi sự hứng khởi ♪
♪ Và khiêu vũ mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪ - ♪ Mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪ - ♪ Mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi ♪ - ♪ Mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪ - ♪ Mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪ - ♪ Mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪ - ♪ Mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi trên sàn nhảy ♪
♪ Đường còn dài phía trước ♪
♪ Chúng ta quá cao so với mặt đất ♪
♪ Gửi một thiên thần - mang trái tim em đến cho anh ♪
♪ Em yêu, em từ đâu đến vậy ♪
♪ Khiến anh mê mẩn thế này ♪
♪ Đắm mình trong đôi mắt em khiến anh phải thốt lên ♪
♪ Thật là một quý cô xinh đẹp ♪
♪ Không có nếu, và hay có lẽ ♪
♪ Anh đang giải phóng trái tim mình ♪
♪ Và cảm thấy thật tuyệt vời ♪
♪ Không còn ai quan trọng nữa ♪
♪ Em yêu anh ♪
♪ Và anh sẽ không để em ngã, em yêu ♪
♪ Ngã, em yêu ♪ - ♪ Không để em ngã đâu, em yêu, oh ♪
♪ Oh, oh, yeah ♪
♪ Yeah, anh sẽ không để em ngã ♪
♪ Để em ngã ♪
♪ Để em ngã ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Yeah, yeah ♪
(upbeat music)
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Như thể ♪
♪ Như thể anh đã chờ đợi cả đời ♪
♪ Cả đời ♪ - ♪ Cho đêm nay ♪
♪ Một đêm ♪
♪ Sẽ chỉ có anh, em - và sàn nhảy ♪
♪ Anh, em và sàn nhảy ♪
♪ Vì chúng ta chỉ có một đêm ♪
♪ Nhân đôi niềm vui ♪
♪ Nhân đôi sự hứng khởi ♪
♪ Và khiêu vũ mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi trên sàn nhảy ♪
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh, yeah ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, oh ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

light

/laɪt/

A2
  • noun
  • - bức xạ điện từ có thể nhìn thấy bằng mắt người

dance

/dɑːns/

A2
  • noun
  • - một chuỗi các động tác thường được thực hiện theo nhạc
  • verb
  • - di chuyển cơ thể một cách nhịp nhàng theo mẫu bước chân và cử chỉ

night

/naɪt/

A2
  • noun
  • - thời gian tối, giữa hoàng hôn và bình minh

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - cảm nhận hoặc nhận thức về một cảm giác hoặc cảm xúc

move

/muːv/

A2
  • verb
  • - thay đổi vị trí hoặc địa điểm

forever

/fɔːˈrɛvər/

B2
  • adverb
  • - mãi mãi; trong một thời gian rất dài

pleasure

/ˈplɛʒər/

B1
  • noun
  • - cảm giác hạnh phúc hoặc thích thú

floor

/flɔːr/

A2
  • noun
  • - bề mặt của một phòng mà mọi người đi bộ trên đó

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - cảm giác mãnh liệt của tình cảm sâu đậm
  • verb
  • - cảm thấy sâu đậm về ai đó hoặc cái gì đó

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - cơ quan bơm máu trong cơ thể; còn dùng để chỉ cảm xúc hoặc tình yêu

“light” nghĩa là gì trong bài hát "Forever"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • It's you, and me

    ➔ Đại từ chủ ngữ

    ➔ Câu này sử dụng đại từ chủ ngữ "bạn""tôi" để chỉ ra ai đang tham gia.

  • It's going to be me you and the dance floor

    ➔ Thì tương lai

    ➔ Câu này sử dụng thì tương lai "sẽ" để diễn tả một sự kiện sẽ xảy ra.

  • Double your pleasure, double your fun

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc gợi ý.

  • We can go anywhere

    ➔ Động từ khiếm khuyết

    ➔ Câu này sử dụng động từ khiếm khuyết "có thể" để diễn tả khả năng hoặc khả năng.

  • Take my hand, come with me

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh trực tiếp.

  • Feels like we're on another level

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

  • I won't let you fall

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn để diễn tả một lời hứa hoặc ý định.