Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Residuals” qua lời hát tiếng Anh để luyện kỹ năng ngôn ngữ: bạn sẽ học các cụm từ diễn tả cảm xúc sâu sắc, cách dùng câu hỏi tu từ, ngữ pháp mô tả quá khứ và hiện tại, cùng cách phát âm mượt mà của dòng nhạc R&B. Bài hát nổi bật với giai điệu nhẹ nhàng, giọng ca mạnh mẽ và thông điệp về những dư âm tình yêu, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng và hiểu biết về văn hoá âm nhạc hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2 |
|
|
faded /ˈfeɪdɪd/ B2 |
|
|
karma /ˈkɑːrmə/ B2 |
|
|
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ C1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2 |
|
|
build /bɪld/ A2 |
|
|
wash /wɒʃ/ A2 |
|
|
lace /leɪs/ C1 |
|
|
sequel /ˈsiːkwəl/ B2 |
|
|
realize /ˈriːəlaɪz/ B2 |
|
|
mutual /ˈmjuː.tʃu.əl/ C1 |
|
|
wearing /ˈweərɪŋ/ A2 |
|
🚀 "complicated", "faded" - “Residuals” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Don’t know when my nights became so complicated
➔ Câu hỏi gián tiếp; *So* + Tính từ
➔ Câu sử dụng câu hỏi gián tiếp 'Don't know when...'. 'So complicated' sử dụng 'so' để tăng mức độ của tính từ 'complicated'.
-
Can’t recall my mornings ever being this faded
➔ Danh động từ sau giới từ (*ever being*)
➔ Từ "being" là một danh động từ, hoạt động như một danh từ và theo sau giới từ ngầm 'of' sau 'recall'.
-
Maybe this is karma definition of jaded, Oh
➔ Danh từ + Danh từ (definition of jaded)
➔ "Definition" là một danh từ bổ nghĩa cho danh từ "jaded". Nó ngụ ý "định nghĩa *của* sự chai sạn".
-
Trying to put a muzzle on my crazy feelings
➔ Hiện tại phân từ như động từ (Trying)
➔ "Trying" là hiện tại phân từ của "try", được sử dụng ở đây như động từ chính của mệnh đề, ngụ ý một hành động đang diễn ra.
-
One minute I’m cool and then the next I’m trippin, no
➔ Lược bỏ (The next *minute*)
➔ Từ "minute" được lược bỏ sau "the next". Nó được hiểu từ ngữ cảnh. Đây là phép lược bỏ.
-
With somebody new I swear she don’t deserve this
➔ Rút gọn phủ định không trang trọng (don’t)
➔ "Don’t" là dạng rút gọn của "does not", được sử dụng ở đây thay vì "doesn’t", là dạng tiêu chuẩn cho ngôi thứ ba số ít trong văn nói không trang trọng.
-
Just to let it wash away
➔ Nguyên mẫu chỉ mục đích (*to let*)
➔ Dạng nguyên mẫu "to let" diễn tả mục đích của hành động trước đó là xây dựng cái gì đó.
-
Made it clear you didn’t wanna see the sequel
➔ Quá khứ đơn phủ định (didn't wanna)
➔ "Didn't wanna" là một dạng rút gọn thông tục của "did not want to". Nó thể hiện sự không sẵn lòng trong quá khứ.
Cùng ca sĩ
No Guidance
Chris Brown, Drake
Under The Influence
Chris Brown
Call Me Every Day
Chris Brown, WizKid
Moonlight
Chris Brown
This Christmas
Chris Brown
Autumn Leaves
Chris Brown, Kendrick Lamar
LEÃO
Elevation Worship, Chris Brown, Thalles Roberto
Residuals
Chris Brown
Forever
Chris Brown
Look at Me Now
Chris Brown, Lil Wayne, Busta Rhymes
International Love
Pitbull, Chris Brown
Bài hát liên quan
Yernin
Sevyn Streeter
Tell Me It's Real
K-Ci & JoJo
Conqueror
Estelle
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Long As I Live
Toni Braxton
All Good
Jhené Aiko
Growing Pains
Alessia Cara
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
eternal sunshine
Ariana Grande
Hampstead
Ariana Grande
Love On Hold
Meghan Trainor, T-Pain
Sun Don't Shine
Faydee
Last Night's Letter
K-Ci, JoJo
Rabbit Hole
Qveen Herby
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
There’s a Field (That's Only Yours)
Daniel Caesar, Rex Orange County
You Sure Love To Ball
Marvin Gaye
Private Dancer
Tina Turner
Any Love
Luther Vandross