Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu đầy cảm xúc qua ca từ tiếng Tây Ban Nha trong kiệt tác ranchera này. Học cách diễn đạt nỗi lòng sâu sắc qua phối khí mariachi đặc trưng, đồng thời thấm nhuần văn hóa Mexico qua giai điệu đã trở thành huyền thoại âm nhạc Latin.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
quería /keˈɾia/ A2 |
|
|
dejara /deˈxɾaɾa/ B1 |
|
|
pasarme /paˈsaɾme/ B2 |
|
|
noches /ˈnotʃes/ A2 |
|
|
llorando /ʝoˈɾan.do/ B1 |
|
|
olvidaste /olβiˈðaste/ B2 |
|
|
cariño /kaˈɾi.ɲo/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
disfrute /disˈfɾu.te/ B2 |
|
|
suerte /ˈsweɾ.te/ A2 |
|
|
puedas /ˈpweðas/ B1 |
|
|
olvides /olβiˈðes/ B1 |
|
“quería, dejara, pasarme” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Fue Tan Poco Tu Cariño"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
que te dejara de querer
➔ Thể hiện thì giả định trong mệnh đề phụ diễn tả mong muốn hoặc nghi ngờ
➔ Sử dụng *động từ giả định* để thể hiện mong muốn hoặc khả năng trong mệnh đề phụ
-
fue tan poco tu cariño para mí
➔ Động từ quá khứ *fue* của *ser* diễn đạt trạng thái hoặc đặc điểm trong quá khứ
➔ Dùng *fue* (thì quá khứ của *ser*) để diễn đạt trạng thái hoặc đặc điểm đã hoàn thành trong quá khứ
-
que ahora el que tienes otro amor lo gozará
➔ Mệnh đề quan hệ với *el que* và thì tương lai của * gozará*
➔ Sử dụng *el que* làm đại từ quan hệ để xác định *người đó* sẽ thích thú với tình yêu mới trong tương lai
-
Es imposible
➔ Sử dụng *es* + tính từ để diễn tả sự bất khả thi
➔ Dùng *es* không cố định + tính từ để nói rằng điều gì đó không thể làm được
-
que te vuelva yo a querer
➔ Thể giả định *vuelva* của *volver* trong mệnh đề phụ diễn tả hy vọng hoặc khả năng
➔ Dùng *vuelva* (từ *volver*) trong thể giả định để diễn đạt mong muốn hoặc sự không chắc chắn về tình cảm yêu trở lại
-
Es más fácil que te vuelva yo a querer
➔ Cấu trúc so sánh sử dụng *más* + tính từ và *que* để so sánh mức độ dễ
➔ Sử dụng *más* + tính từ + *que* để so sánh cái gì dễ hơn hoặc khả năng hơn
-
Que lo disfrute
➔ Thể mệnh lệnh thể dục *disfrute* (từ *disfrutar*) diễn tả lời chúc hoặc mong muốn tốt đẹp
➔ Dùng dạng mệnh lệnh của *disfrutar* trong thể giả định để gửi lời chúc hoặc khuyến khích tận hưởng
Cùng ca sĩ
Me Gustas Mucho
Rocio Durcal
Fue Tan Poco Tu Cariño
Rocío Dúrcal
Se me olvidó otra vez
Rocio Durcal
Amor en el aire
Rocío Dúrcal, Pablito Ortega
Bài hát liên quan
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA