Lyrics & Bản dịch
“Genesis” của Grimes là một tác phẩm âm nhạc đầy mê hoặc, mời gọi bạn khám phá thế giới lời ca đầy tính nội tâm và mơ hồ. Với giai điệu ethereal, synth lộng lẫy và giọng hát bay bổng đặc trưng, ca khúc này không chỉ là một trải nghiệm âm thanh độc đáo mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua các cấu trúc câu giàu cảm xúc. Bạn có thể tìm hiểu cách diễn đạt sự khao khát, sự kết nối và quá trình tự khám phá bản thân, đồng thời cảm nhận sự thăng hoa mà bài hát mang lại. Hãy cùng đắm chìm vào những câu chữ gợi mở để hiểu sâu hơn về ý nghĩa ẩn giấu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
deck /dɛk/ B1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A2 |
|
|
above /əˈbʌv/ A1 |
|
|
one /wʌn/ A1 |
|
|
always /ˈɔːlweɪz/ A1 |
|
|
never /ˈnɛvər/ A1 |
|
“Genesis” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: heart, fall.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
My heart, will never feel, will never see, will never know
➔ Thì tương lai đơn với 'will' để dự đoán/phủ định
➔ Cấu trúc này sử dụng "will never + động từ nguyên mẫu" để diễn tả một sự bất khả thi hoặc thiếu kinh nghiệm dứt khoát, vĩnh viễn trong tương lai. Sự lặp lại của "will never" nhấn mạnh sự chắc chắn này.
-
Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know
➔ Các hành động nối tiếp với 'and then' trong thì hiện tại đơn
➔ Cụm từ "and then" được dùng để nối một chuỗi các hành động xảy ra liên tiếp. Thì hiện tại đơn mô tả các sự kiện này theo một trình tự, thường ngụ ý mối quan hệ nhân quả hoặc một mô hình lặp lại.
-
Ever see, ever be, ever know my heart
➔ Cấu trúc rút gọn / Lược bỏ chủ ngữ và trợ động từ
➔ Trong thơ ca và lời bài hát, các từ như chủ ngữ (ví dụ: 'Will it...') và trợ động từ thường được lược bỏ để ngắn gọn và tạo hiệu ứng nghệ thuật. Ở đây, nó ngụ ý một câu hỏi tu từ hoặc một lời khẳng định mạnh mẽ, đầy hoài niệm về tiềm năng của trái tim. "Ever" nhấn mạnh khả năng vào bất kỳ thời điểm nào.
-
Home and I know
➔ Câu rút gọn / Liên từ 'and' nối địa điểm/trạng thái với hành động
➔ Đây là một đoạn thơ rút gọn. "Home" hoạt động như một danh từ hoặc một cụm trạng ngữ ngụ ý (ví dụ: 'At home'). Liên từ "and" liên kết trạng thái hoặc địa điểm này với sự hiểu biết của người nói, gợi ý rằng việc biết điều gì đó xảy ra *tại* nhà hoặc *có liên quan đến* nhà.
-
Playing the deck above
➔ Cụm phân từ hiện tại (hoạt động như một bổ ngữ miêu tả)
➔ Dạng "-ing" của "playing" hoạt động như một phân từ hiện tại, tạo thành một cụm từ mô tả một hành động đang diễn ra. Nó có thể bổ nghĩa cho một chủ ngữ ngụ ý (ví dụ: 'ai đó đang chơi') hoặc cung cấp ngữ cảnh cho khung cảnh, hoạt động như một tính từ hoặc trạng từ.
-
It's always different
➔ Trạng từ tần suất ('always') với thì hiện tại đơn
➔ "Always" là một trạng từ tần suất chỉ ra rằng một hành động hoặc trạng thái xảy ra liên tục hoặc lặp đi lặp lại mà không có ngoại lệ. Nó nhấn mạnh tính chất không đổi của việc điều gì đó "khác biệt."
-
I'm the one in love
➔ Mạo từ xác định 'the' + 'one' + cụm giới từ ('in love')
➔ "The one" được dùng để chỉ ra một người cụ thể từ một nhóm, thường nhấn mạnh vai trò hoặc đặc điểm độc đáo của họ. "In love" là một cụm giới từ phổ biến mô tả trạng thái yêu đương.
-
My heart, I never be, I never see, I never know
➔ Ngữ pháp không chuẩn (phép tự do thi ca) cho thể phủ định ở thì hiện tại
➔ Dòng này sử dụng "I never be" thay vì cấu trúc chuẩn "I am never" hoặc "I will never be." Đây là một ví dụ về phép tự do thi ca, nơi các quy tắc ngữ pháp được uốn cong để tạo hiệu ứng nhịp điệu hoặc phong cách trong lời bài hát. Nó truyền tải một sự phủ định mạnh mẽ, vĩnh viễn.
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts