Lyrics & Bản dịch
Khám phá bản ballad K‑pop đầy cảm xúc của BTOB, nơi bạn có thể học cách diễn đạt nỗi nhớ bằng tiếng Hàn, luyện tập phát âm các câu trong lời bài hát, và chiêm ngưỡng vũ đạo độc đáo sử dụng ngôn ngữ ký hiệu, giúp hiểu sâu hơn cách truyền tải cảm xúc trong âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
그리워하다 /ɡɯɾiwoha̠da/ B1 |
|
하루 /ha̠ɾu/ A1 |
|
마음 /ma̠ɯm/ A2 |
|
살다 /salda/ A1 |
|
기억 /ɡiʌk/ B1 |
|
없다 /ʌpda/ A1 |
|
지나다 /tɕina̠da/ B1 |
|
여전히 /jʌjʌni/ B2 |
|
허전하다 /hʌdʒʌnada/ B2 |
|
책임지다 /tɕɛɡimdʒida/ B2 |
|
다 /da/ A1 |
|
다시 /daɕi/ A2 |
|
기다리다 /ɡidari̠da/ B1 |
|
원하다 /wʌnada/ B1 |
|
“그리워하다” nghĩa là gì trong bài hát "그리워하다"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
➔ Sử dụng '아직도' để chỉ 'vẫn còn' hoặc 'vẫn'
➔ '아직도' nhấn mạnh rằng điều gì đó vẫn còn tiếp tục, tương tự như 'vẫn còn' trong tiếng Việt.
-
그리워하다
➔ '그리워하다' có nghĩa là 'nhớ' hoặc 'mong đợi', được hình thành bằng cách thêm '하다' vào danh từ chỉ sự nhớ nhung.
➔ '하다' là một động từ phổ biến trong tiếng Hàn nghĩa là 'làm', thường dùng để biến danh từ thành động từ.
-
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
➔ '하루가 다 지났어' sử dụng để thể hiện 'một ngày đã trôi qua', nhấn mạnh thời gian trôi đi.
➔ '다' sau động từ hoặc danh từ trong tiếng Hàn nhấn mạnh tính hoàn toàn hoặc toàn bộ của hành động hoặc thời gian.
-
너를 잊으려 하다
➔ '으려 하다' dùng để thể hiện ý định hoặc cố gắng làm gì đó.
➔ '으려 하다' là một mẫu ngữ pháp dùng để thể hiện ý định hoặc nỗ lực làm gì đó, thường dịch là 'cố gắng làm' hoặc 'dự định làm'.
-
시간은 앞으로만 가는 걸 어째
➔ '만' dùng để nhấn mạnh 'chỉ', chỉ ra sự giới hạn hoặc riêng biệt.
➔ '만' trong tiếng Hàn có nghĩa là 'chỉ' hoặc 'đúng' và nhấn mạnh tính giới hạn hoặc độc quyền của điều gì đó.
Album: Brother Act.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts