Gift
Lời bài hát:
[한국어]
...
빛이
들어 오면
자연스레 뜨던 눈
그렇게
너의 눈빛을
보곤
사랑에 눈을 떴어
항상 알고 있던 것들도
어딘가
새롭게
바뀐 것 같아
남의 얘기 같던
설레는 일들이
내게 일어나고 있어
나에게만
준비된 선물 같아
자그마한
모든 게 커져만 가
항상
평범했던 일상도
특별해지는 이 순간
별 생각 없이
지나치던 것들이
이제는
마냥 내겐
예뻐 보이고
내 맘을 설레게 해
항상 어두웠던 것들도
어딘가
빛나고
있는 것 같아
남의 얘기 같던
설레는 일들이
내게 일어나고 있어
나에게만 준비된 선물 같아
자그마한
모든 게 커져만 가
항상
평범했던 일상도
특별해지는 이 순간
너를 알게 된 뒤 보이는
모든 것들이
너무 예뻐 보여
그렇게 신난 아이처럼
순수한 사람이 된 것 같아
나에게만 준비된 선물 같아
자그마한
모든 게 커져만 가
항상
평범했던 일상도
특별해지는
이 순간
깊은 사랑에
빠진 순간
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
그렇게 너의 눈빛을 보곤
➔ '보곤' thể hiện hành động lặp đi lặp lại hoặc quen thuộc trong quá khứ, thường dịch là 'thấy thường xuyên' hoặc 'dường như' khi làm hành động đó.
➔ Phụ âm '**-곤**' thể hiện hành động lặp lại hoặc mô tả về những việc đã làm trong quá khứ.
-
항상 알고 있던 것들도
➔ '알고 있던' là dạng quá khứ của '알다', chỉ điều gì đó đã được biết trong một khoảng thời gian.
➔ '-던' thể hiện trạng thái hoặc hành động đang diễn ra trong quá khứ, thường dùng để miêu tả quá khứ kéo dài.
-
내게 일어나고 있어
➔ '일어나고 있어' là dạng hiện tại tiếp diễn thể hiện hành động đang xảy ra ngay lúc này.
➔ '-고 있어' là thì hiện tại tiếp diễn, dùng để mô tả hành động đang xảy ra.
-
특별해지는 이 순간
➔ '특별해지는' có dạng biến đổi của '특별하다', biểu thị điều gì đó trở nên đặc biệt.
➔ '-해지다' gắn vào tính từ như '특별하다' để tạo thành nghĩa 'trở nên' hoặc 'đạt được' đặc điểm đó.
-
깊은 사랑에 빠진 순간
➔ '깊은 사랑에 빠진' dùng tính từ '깊은' (sâu) với danh từ '사랑' (tình yêu) và động từ '빠지다' (rơi vào), miêu tả khoảnh khắc yêu sâu đậm.
➔ '-다' thể hiện dạng động từ, còn '**에**' chỉ mục tiêu hoặc bối cảnh của hành động, trong trường hợp này là 'yêu'.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
