Girls Need Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Summer Walker
• Album: Last Day of Summer

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua 'Girls Need Love' - bản hit R&B đình đám của Summer Walker! Bài hát không chỉ giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc chân thật, tiếng lóng đường phố trong nhạc R&B mà còn hiểu sâu văn hóa đương đại. Giai điệu quyến rũ cùng lời ca táo bạo về quyền tự quyết của phụ nữ sẽ truyền cảm hứng để bạn tự tin thể hiện bản thân qua ngôn ngữ!

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ THÀNH THẬT ♪

♪ THÀNH THẬT, TÔI CỐ GẮNG GIỮ TÂM TRẠNG TẬP TRUNG ♪

♪ CHẮC BẠN NGHĨ TÔI ĐANG ĐÙA KHI NÓI ♪

♪ TÔI KHÔNG NGHĨ MÌNH CÓ THỂ CHỜ ĐỢI ♪

♪ TÔI CHỈ CẦN NÓ NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ TỐT HƠN LÀ HÃY ĐẾN VỚI TÔI ♪

♪ TÔI CHỈ CẦN MỘT CHÚT VUI VẺ ♪

♪ TÔI CHỈ CẦN MỘT CHÚT YÊU THƯƠNG ♪

♪ MỆT MỎI VỚI NHỮNG KẺ TỒI TÀN NÀY ♪

♪ CÔ BÉ, TÔI CHỈ CẦN MỘT KẺ CƯỚP ♪

♪ BẠN CÓ THỂ LÀ NGƯỜI KẾT NỐI CỦA TÔI KHÔNG, AYE ♪

♪ BẠN CÓ THỂ LÀ NGƯỜI ĐẶC BIỆT, AYE ♪

♪ CHÚNG TA KHÔNG THỂ BẮT ĐẦU BẰNG MỘT CÁI BẮT TAY ♪

♪ CÔ BÉ, TÔI CẦN NHIỀU HƠN MỘT CÁI ÔM ♪

♪ CÁC CÔ GÁI KHÔNG BAO GIỜ NÓI HỌ MUỐN NÓ ♪

♪ CÁC CÔ GÁI KHÔNG BAO GIỜ NÓI HỌ MUỐN NHƯ THẾ NÀO ♪

♪ CÁC CÔ GÁI KHÔNG BAO GIỜ NÓI HỌ CẦN NÓ ♪

♪ CÁC CÔ GÁI KHÔNG BAO GIỜ NÓI BÂY GIỜ ♪

♪ CÁC CÔ GÁI KHÔNG BAO GIỜ NÓI HỌ MUỐN NÓ ♪

♪ CÁC CÔ GÁI KHÔNG BAO GIỜ NÓI HỌ MUỐN NHƯ THẾ NÀO ♪

♪ CÁC CÔ GÁI KHÔNG BAO GIỜ NÓI HỌ CẦN NÓ ♪

♪ CÁC CÔ GÁI KHÔNG BAO GIỜ NÓI BÂY GIỜ (ÔI BÂY GIỜ) ♪

♪ HÃY ĐEM ĐẾN CHO TÔI NHƯ BẠN CẦN NÓ, CÔ BÉ ♪

♪ TÔI MUỐN BẠN NGHE TÔI HÉT LÊN ♪

♪ THỞ NẶNG NỀ ♪

♪ TÔI KHÔNG CẦN MỘT LÝ DO, CÔ BÉ ♪

♪ TÔI MUỐN NÓ ĐẾN KHI BẠN KHÔNG THỂ CHỐNG CỰ ♪

♪ TÔI CÓ THỂ ĐEM ĐẾN CHO BẠN ĐÚNG CÁCH, CÔ BÉ Ồ ♪

♪ TÔI MUỐN LÀM CHẤT XÚC TÁC CỦA BẠN ♪

♪ TÔI CÓ THỂ RẤT TỐT ♪

♪ LÀM ƠN ĐỪNG CÓ CẢM XÚC QUÁ, AYE ♪

♪ TÔI CẦN MỘT CHÚT YÊU THƯƠNG, AYE ♪

♪ TÔI CẦN MỘT CHÚT YÊU THƯƠNG, AYE ♪

♪ TÔI CẦN MỘT CHÚT YÊU THƯƠNG, AYE ♪

♪ VÀ BẠN KHÔNG THỂ ĐÁNH GIÁ ♪

♪ CÁC CÔ GÁI CŨNG CẦN YÊU THƯƠNG, ĐÚNG VẬY ♪

♪ CÁC CÔ GÁI, CÁC CÔ GÁI CŨNG CẦN YÊU THƯƠNG ♪

♪ CÁC CÔ GÁI CŨNG CẦN YÊU THƯƠNG ♪

♪ ĐỂ TÔI NÓI VỚI BẠN MỘT ĐIỀU ♪

♪ (CÁC CÔ GÁI CŨNG CẦN YÊU THƯƠNG) ♪

♪ CÁC CÔ GÁI CŨNG CẦN YÊU THƯƠNG (CÁC CÔ GÁI CŨNG CẦN YÊU THƯƠNG) ♪

♪ (CÁC CÔ GÁI CŨNG CẦN YÊU THƯƠNG) ♪

♪ VẬY CÔ GÁI PHẢI LÀM GÌ KHI CÔ ẤY CẦN YÊU THƯƠNG (CÁC CÔ GÁI CŨNG CẦN YÊU THƯƠNG) ♪

♪ (CÁC CÔ GÁI CŨNG CẦN YÊU THƯƠNG) ♪

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ HONESTLY ♪

♪ HONESTLY, I'M TRYNA STAY FOCUSED ♪

♪ YOU MUST THINK I'VE GOT TO BE JOKING WHEN I SAY ♪

♪ I DON'T THINK I CAN WAIT ♪

♪ I JUST NEED IT NOW ♪

♪ BETTER SWING MY WAY ♪

♪ I JUST NEED SOME DICK ♪

♪ I JUST NEED SOME LOVE ♪

♪ TIRED OF FUCKING WITH THESE LAME NIGGAS ♪

♪ BABY, I JUST NEED A THUG ♪

♪ WON'T YOU BE MY PLUG, AYE ♪

♪ YOU COULD BE THE ONE, AYE ♪

♪ WE CAN'T START WITH A HANDSHAKE ♪

♪ BABY, IMMA NEED MORE THAN A HUG ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW (OH NOW) ♪

♪ GIVE IT TO ME LIKE YOU NEED IT BABY ♪

♪ WANT YOU TO HEAR ME SCREAMIN' ♪

♪ HEAVY BREATHIN' ♪

♪ I DON'T NEED A REASON BABY ♪

♪ I WANT IT 'TIL YOU CAN'T FIGHT ♪

♪ I CAN GIVE IT TO YOU RIGHT BABE OH ♪

♪ I WANNA BE YOUR HEALING ♪

♪ I CAN BE REAL GOOD ♪

♪ PLEASE DON'T GET IN YOUR FEELINGS, AYE ♪

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

♪ AND YOU CAN'T JUDGE ♪

♪ GIRLS NEED LOVE TOO, YES ♪

♪ GIRLS, GIRLS NEED LOVE TOO ♪

♪ GIRLS NEED LOVE TOO ♪

♪ LET ME TELL YOU SOMETHING ♪

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ GIRLS NEED LOVIN' TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ SO WHAT'S A GIRL TO DO WHEN SHE NEEDS LOVIN TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
need /niːd/ A1	verb - cần noun - nhu cầu
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - cô gái
want /wɒnt/ A1	verb - muốn noun - mong muốn
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé noun - cưng
way /weɪ/ A1	noun - cách
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - mệt mỏi
tell /tel/ A1	verb - nói
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - đánh giá noun - thẩm phán
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - sự chữa lành
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - nặng
reason /ˈriːzən/ B1	noun - lý do
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - cảm xúc
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - tập trung

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• YOU MUST THINK I'VE GOT TO BE JOKING WHEN I SAY

  ➔ Động từ khuyết thiếu suy đoán (must) + Nguyên mẫu hoàn thành (have got to be)

  ➔ "Must" diễn tả một niềm tin mạnh mẽ hoặc một suy luận. "Have got to be" diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết trong quá khứ, được suy ra từ bằng chứng hiện tại.

• GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT

  ➔ Phủ định kép (can't never) - Mặc dù phổ biến trong giao tiếp không trang trọng và một số phương ngữ, nhưng nó không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn.

  ➔ Trong tiếng Anh chuẩn, phải là "Girls can never say..." hoặc "Girls can't ever say...". Phủ định kép củng cố thêm sự cấm đoán, mặc dù nó được coi là không chuẩn.

• GIVE IT TO ME LIKE YOU NEED IT BABY

  ➔ So sánh sử dụng "like"

  ➔ "Like" được sử dụng để so sánh cường độ của việc cho với cường độ của việc cần.

• WANT YOU TO HEAR ME SCREAMIN'

  ➔ Nguyên mẫu chỉ mục đích sau 'want' ('to hear')

  ➔ Nguyên mẫu "to hear" diễn tả kết quả mong muốn hoặc mục đích của việc muốn.

• I DON'T NEED A REASON BABY

  ➔ Câu phủ định với "don't need"

  ➔ "Don't need" diễn tả sự thiếu cần thiết.

• I WANNA BE YOUR HEALING

  ➔ Sử dụng 'wanna' (want to) - dạng rút gọn không trang trọng

  ➔ 'Wanna' là dạng rút gọn của 'want to', thường được sử dụng trong lời nói và lời bài hát không trang trọng. 'Be' + danh từ ('healing') đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ.

• PLEASE DON'T GET IN YOUR FEELINGS, AYE

  ➔ Câu mệnh lệnh với "Please don't"

  ➔ "Please don't" được sử dụng để đưa ra một yêu cầu hoặc mệnh lệnh lịch sự không làm điều gì đó.