Go Higher – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: WayV
• Album: The Highest

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Lắc lư nào, chúng ta đang lên, đây là lúc

Trái tim tôi đập nhanh hơn

Đừng đến muộn (Ooh wee)

Chúng ta có thể làm được - bất cứ lúc nào

Bạn và tôi, không bao giờ cô đơn

(Ooh wee)

Về phía tây, về phía đông

Vào khoảng cách

Xa xôi, tôi muốn đi theo cách

Đến nơi mà chưa ai từng đến

Tôi sẽ làm những gì tôi muốn làm

Tôi không sợ gì cả (Không bao giờ dừng lại)

Dù có bị chê bai

Kiên định - niềm tự hào của tôi, yeah

Biến điều không thể thành có thể

Vượt qua nó - ôi, tiếp tục đi

Trên con đường gập ghềnh - ngay cả đến một ngày mai chưa khám phá

Tiến về phía trước với đam mê

Khi chúng ta thực sự ở trong điều này

Chúng ta bắt đầu - Phá vỡ nó

(Đây là lúc) Đi nào

Chúng ta biết, biết, biết

Chuẩn bị nhảy

Cao hơn

Cao hơn (Ay)

Chúng ta biết, biết, biết

Nhảy cao

Cao hơn

Cao hơn

Yeah, trong thời đại mới

Dù có không chắc chắn

Thời gian trôi qua

Tôi đã có chính mình

Đừng nhìn lại

Hãy can đảm

Đứng dậy - Mỗi khi tôi cảm thấy tự do

Theo tôi trong bóng tối

Tôi sẽ chiếu sáng cho bạn

Tôi sẽ tỏa sáng bên cạnh bạn

Dù bạn có xa xôi

Đừng lo lắng, yeah

Trên con đường gập ghềnh - ngay cả trong hoang dã

Sự thôi thúc chỉ để tiếp tục

Với một màu sắc không thể bắt chước

Hãy đối mặt với thử thách - Phá vỡ nó

Đi nào

Chúng ta biết, biết, biết (Đây là lúc)

Chuẩn bị nhảy

Cao hơn

Cao hơn (Ay)

Chúng ta biết, biết, biết

Nhảy cao

Cao hơn

Cao hơn

Cao hơn

Chúng ta có thể đến đó

Đi xa hơn

Tăng tốc độ

Đi nào

Cưng ơi, chúng ta chỉ cần đi, đi

Chỉ cần nắm tay tôi và đến đây, ay yeah

Ay, cho tôi nhiều hơn, cho tôi nhiều hơn, cho tôi nhiều hơn

Ay, muốn đi, muốn đi, yeah chúng ta biết

Chúng ta không bao giờ dừng lại, tỏa sáng mãi

(Wow) Đi nào

Chúng ta biết, biết, biết

Chuẩn bị nhảy

Cao hơn

Cao hơn (Ay)

Chúng ta biết, biết, biết

Nhảy cao

Cao hơn

Cao hơn

Cao hơn...

Cao hơn...

Cao hơn

[Tiếng Anh]

Shake it up We’re going up Here we go now

My heart beats ever faster

Don’t be late (Ooh wee)

We can make it - anytime

You and I Never be alone

(Ooh wee)

To the west, to the east

Into the distance

Far away I wanna go the way

To somewhere no one has ever gone

Imma do what I wanna do

I fear nothing (Never stop)

Even if I’m berated

Unwavering - my pride yeah

Making the impossible possible

Overcoming it - oh, keep going

On the bumpy road Even to an undiscovered tomorrow

Driving forward with passion

When we in this thing really in this thing

We’re starting - Break it down

(Here we go now) Go

We know it know it know

Prepare to jump

Go higher

Go higher (Ay)

We know it know it know

Jump high

Go higher

Go higher

Yeah In the new age

Although it’s uncertain

Time passes

I’ve got myself

Don’t look back

Have courage

Stand up - Whenever I feel free

Follow me in the dark

I’ll illuminate you

I’ll shine by your side

Even if you’re far away

Don’t worry yeah

On the bumpy road Even in the wilderness

The urge to just move on

With a color that can’t be imitated

Let’s take on the challenge - Break it down

Go

We know it know it know (Here we go now)

Prepare to jump

Go higher

Go higher (Ay)

We know it know it know

Jump high

Go higher

Go higher

Go higher

We can get there

Go further

Pump up the speed

Let’s go

Baby we just go, go

Just take my hand and come ay yeah

Ay Give me more Give me more Give me more

Ay Wanna go Wanna go yeah we know

We never stop Shining on

(Wow) Go

We know it know it know

Prepare to jump

Go higher

Go higher (Ay)

We know it know it know

Jump high

Go higher

Go higher

Higher...

Higher...

Go higher

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - không thay đổi hoặc suy yếu trong quan điểm hoặc cảm xúc
berated /bɪˈreɪtɪd/ C2	verb - phê bình hoặc quát mắng ai đó nghiêm khắc
undiscovered /ʌndɪˈskʌvərd/ C1	adjective - chưa được tìm thấy hoặc khám phá trước đó
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - làm cho thứ gì đó sáng hơn và dễ thấy hơn
impossible /ɪmˈpɒsɪbəl/ B2	adjective - không thể làm hoặc đạt được
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - một cảm xúc mạnh mẽ của sự nhiệt tình hoặc phấn khích
overcoming /ˌoʊvərˈkʌmɪŋ/ C1	verb - để thành công đối phó với một tình huống khó khăn hoặc vấn đề
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - một cảm xúc mạnh mẽ mà bạn muốn làm điều gì đó
imitated /ˈɪmɪteɪtɪd/ C1	verb - sao chép hoặc tái tạo một cái gì đó
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - khả năng làm điều gì đó khiến bạn sợ hãi
pump /pʌmp/ B1	verb - làm cho thứ gì đó di chuyển hoặc hoạt động bằng cách ép không khí hoặc chất lỏng qua nó
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - lớn hơn về số lượng hoặc mức độ
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - di chuyển hoặc có thể di chuyển nhanh
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - số lượng không gian giữa hai thứ
wilderness /ˈwɪldərnəs/ C1	noun - một khu vực hoang dã và không có người ở

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We can make it - anytime

  ➔ Động từ khuyển ngữ + động từ nguyên mẫu

  ➔ Sử dụng **động từ khuyển ngữ** (**can**) để diễn tả khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra.

• My heart beats ever faster

  ➔ Thì hiện tại đơn với trạng từ mức độ

  ➔ Sử dụng **thì hiện tại đơn** để mô tả hành động diễn ra lặp đi lặp lại hoặc liên tục với một **trạng từ mức độ** (**ngày càng nhanh hơn**).

• Making the impossible possible

  ➔ Cụm động từ dạng gerund làm chủ ngữ

  ➔ Sử dụng **động từ dạng gerund** (**Making**) làm chủ ngữ để nhấn mạnh hành động biến điều không thể thành có thể.

• Even if I’m berated

  ➔ Câu điều kiện nhấn mạnh với 'even if' + thì hiện tại đơn hoặc tiếp diễn

  ➔ Sử dụng **mệnh đề nhượng bộ** với **even if** để diễn tả một tình huống xảy ra bất chấp khó khăn hoặc điều kiện tiêu cực.

• Stand up - Whenever I feel free

  ➔ Mệnh đề phụ với 'whenever' + thì hiện tại đơn

  ➔ Sử dụng **mệnh đề phụ** bắt đầu bằng **whenever** kèm với **thì hiện tại đơn** để mô tả các hành động hoặc điều kiện thường xuyên.

• We’re starting - Break it down

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra

  ➔ Sử dụng **thì hiện tại tiếp diễn** (**We’re starting**) để chỉ hành động đang diễn ra hoặc sắp bắt đầu.

• Let’s take on the challenge - Break it down

  ➔ Cấu trúc mệnh lệnh với 'let's' + động từ nguyên thể

  ➔ Sử dụng **thể mệnh lệnh** kết hợp với **let's** để đề xuất hoặc ra lệnh cùng làm điều gì đó.