Lyrics & Bản dịch
Chúng ta là những linh hồn trong một câu chuyện không thể xóa nhòa
Vô vàn lần em sẽ đến tìm anh
Trong những căn phòng trống rỗng của anh
Vô giá, không thể nắm bắt
Sự vắng mặt của em thuộc về anh (thuộc về anh)
Chúng ta không thể tách rời, chúng ta giống nhau và mong manh
Và chúng ta đã xa nhau đến vậy (xa nhau)
Với cái lạnh trong tâm trí, anh đang chạy về phía em
Chúng ta đang trong cùng một số phận sẽ cắt đứt chúng ta
Chúng ta chỉ chờ một dấu hiệu, một định mệnh, một sự vĩnh cửu
Và hãy cho anh biết làm thế nào để có thể đến với em bây giờ
Để đến với em bây giờ
Để đến với em
Chúng ta là những giọt nước của một quá khứ không thể trở lại
Thời gian này đã phản bội chúng ta, không thể nắm bắt
Anh sẽ kể về em, anh sẽ sáng tạo cho em
Những gì chúng ta không có
Những lời hứa đã bị phá vỡ như mưa rơi trên chúng ta
Những từ ngữ đã mệt mỏi, nhưng anh biết em sẽ lắng nghe anh
Chúng ta chờ một chuyến đi khác, một định mệnh, một sự thật
Và hãy cho anh biết làm thế nào để có thể đến với em bây giờ
Để đến với em bây giờ
Để đến với em
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
memoria /meˈmɔːrja/ B2 |
|
|
lacrimе /laˈkrjɛːme/ B1 |
|
|
anima /ˈaːnima/ B2 |
|
|
stanza /ˈstan.t͡sa/ B2 |
|
|
noto /ˈnoːto/ A2 |
|
|
vuoto /ˈvuːoto/ B2 |
|
|
inesorabile /i.nzo.ˈraː.βi.le/ C1 |
|
|
indivisibile /in.di.vi.ziˈbiː.le/ C2 |
|
|
fragile /ˈfɾa.ʝil(e)/ B2 |
|
|
gelo /ˈɡɛ.lo/ A2 |
|
|
correre /kɔˈʁeː.re/ B2 |
|
|
cambierà /kam.bjeˈrà/ B2 |
|
|
aspettare /aspetˈtaːre/ B2 |
|
|
destino /deˈstino/ B2 |
|
|
segnale /seˈɲa.le/ B2 |
|
|
verità /veˈriːta/ B2 |
|
“memoria, lacrimе, anima” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Gocce di memoria"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Siamo anime in una storia incancellabile
➔ Thì hiện tại với 'siamo' (chúng ta)
➔ 'Siamo' là dạng hiện tại số nhiều của động từ 'essere', nghĩa là 'chúng tôi là'.
-
Le promesse sono infrante come pioggia su di noi
➔ Thể bị động với 'sono infrante' (bị phá vỡ)
➔ 'Sono infrante' là thể hiện bị động của động từ 'infrangere', nghĩa là 'bị vỡ'.
-
Aspettiamo solo un segno, un destino, un'eternità
➔ Sử dụng thì hiện tại 'Aspettiamo' (chúng tôi chờ)
➔ 'Aspettiamo' là thì hiện tại của động từ 'aspettare', nghĩa là 'chúng tôi chờ đợi'.
-
Per raggiungere te
➔ Động từ nguyên mẫu 'raggiungere' (để đạt tới)
➔ 'Per raggiungere' là cụm từ mục đích, dùng dạng động từ nguyên thể 'raggiungere', nghĩa là 'để đạt tới'.
-
Inestimabile, è inafferrabile
➔ Tính từ thể hiện đặc tính ('inestimabile', 'inafferrabile')
➔ Tính từ 'inestimabile' (vô giá) và 'inafferrabile' (không thể nắm bắt) mô tả đặc tính, thường trừu tượng.
