DI SOLE E D'AZZURRO – Lời bài hát song ngữ Italian/Tiếng Việt

• By: Giorgia

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
parlare /parˈla.re/ A2	verb - nói chuyện, giao tiếp
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - trái tim
neve /ˈne.ve/ A2	noun - tuyết
silenzio /siˈlɛnt.tsjo/ B1	noun - sự im lặng
parole /ˈpa.ro.le/ A2	noun - lời nói
pioggia /pjoˈd.dʒa/ A2	noun - mưa
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - ngôi sao
cielo /ˈtʃɛ.lo/ A2	noun - bầu trời
fiorire /fjoˈri.re/ B1	verb - nở hoa
buono /ˈbwɔ.no/ A2	adjective - tốt, có lợi
sole /ˈso.le/ A2	noun - mặt trời
azzurro /adˈdzur.ro/ A2	adjective - xanh da trời, màu thiên thanh
vivere /viˈve.re/ B1	verb - sống
liberarti /li.ˈbɛ.rare.ti/ B2	verb - giải phóng bản thân

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Voglio parlare al tuo cuore

  ➔ Sử dụng động từ 'volere' (muốn) + động từ nguyên thể

  ➔ 'Voglio' có nghĩa là 'Tôi muốn' và theo sau là động từ nguyên thể để diễn tả mong muốn làm điều gì đó.

• Dopo la pioggia ed il gelo

  ➔ Sử dụng 'dopo' + danh từ để chỉ thời gian (sau)

  ➔ 'Dopo' nghĩa là 'sau đó' và được dùng để chỉ khoảng thời gian sau một sự kiện.

• Come una musica

  ➔ Sử dụng 'come' + danh từ để tạo phép so sánh (như)

  ➔ 'Come' được sử dụng để so sánh một vật với vật khác, nghĩa là 'như' hoặc 'giống như'.

• Come domenica

  ➔ Sử dụng 'come' + danh từ chỉ thời gian để tạo phép so sánh (như Chủ Nhật)

  ➔ 'Come' + danh từ thời gian (ví dụ: domenica) được dùng để tạo phép so sánh tương đồng.

• Come una musica

  ➔ Sử dụng 'come' + danh từ để so sánh điều gì đó với âm nhạc (như)

  ➔ 'Come' + danh từ (âm nhạc) thể hiện sự so sánh, biểu thị cái gì đó giống như âm nhạc.

• Voglio vivere per te

  ➔ Sử dụng 'volere' + động từ nguyên thể để diễn tả mong muốn hoặc mục đích

  ➔ 'Voglio' (tôi muốn) + động từ nguyên thể biểu thị mong muốn làm điều gì đó.