God Save The Queen

• By: Sex Pistols

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
save /seɪv/ A2	verb - cứu, bảo vệ
queen /kwiːn/ A1	noun - nữ hoàng
fascist /ˈfæʃɪst/ C1	adjective - thuộc về phát xít noun - người theo chủ nghĩa phát xít
regime /reɪˈʒiːm/ B2	noun - chế độ
moron /ˈmɔːrɒn/ C2	noun - người ngốc nghếch
potential /pəˈtɛnʃəl/ B2	adjective - tiềm năng noun - tiềm năng
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - mơ mộng
tourists /ˈtʊərɪsts/ A2	noun - khách du lịch
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
figurehead /ˈfɪɡəhɛd/ C1	noun - bù nhìn
mad /mæd/ B1	adjective - điên
parade /pəˈreɪd/ B2	noun - cuộc diễu hành
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - lòng thương xót
crimes /kraɪmz/ B1	noun - tội ác
sin /sɪn/ B2	noun - tội lỗi
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - hoa
dustbin /ˈdʌstbɪn/ B2	noun - thùng rác
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - chất độc verb - đầu độc

Ngữ pháp:

• God save the queen

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Động từ "save" ở dạng nguyên thể, được sử dụng để diễn tả một mệnh lệnh hoặc một ước muốn điều gì đó xảy ra. Ở đây nó là một câu cảm thán giống như lời cầu nguyện, "Xin Chúa phù hộ Nữ hoàng".

• They made you a moron

  ➔ Quá khứ đơn; Tân ngữ + Bổ ngữ tân ngữ

  ➔ "Made" là quá khứ đơn của "make". Cấu trúc "make someone something" chỉ ra rằng ai đó khiến ai đó trở thành một cái gì đó. "You" là tân ngữ và "a moron" là bổ ngữ tân ngữ, mô tả trạng thái mà chủ ngữ đã khiến tân ngữ trở thành.

• She ain't no human being

  ➔ Phủ định kép (tiếng Anh không chuẩn); dạng rút gọn

  ➔ "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn của "am not", "is not" hoặc "are not". Sử dụng "ain't" với "no" tạo ra một phủ định kép, điều này không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn nhưng phổ biến trong một số phương ngữ. Ý nghĩa dự định là "She is not a human being."

• There is no future in England's dreaming

  ➔ "There is" chỉ sự tồn tại; sở hữu cách 's

  ➔ "There is" chỉ ra sự tồn tại của một cái gì đó (trong trường hợp này, sự vắng mặt của một tương lai). "England's dreaming" sử dụng sở hữu cách 's để chỉ ra rằng giấc mơ thuộc về nước Anh.

• Don't be told what you want

  ➔ Câu mệnh lệnh bị động; câu hỏi gián tiếp

  ➔ "Don't be told" là một câu mệnh lệnh bị động, hướng dẫn người nghe không cho phép bản thân bị bảo phải làm gì. "What you want" là một câu hỏi gián tiếp đóng vai trò là tân ngữ của "told".

• We're the flowers in the dustbin

  ➔ Hiện tại đơn; ẩn dụ

  ➔ "We're" là dạng rút gọn của "we are", và câu sử dụng thì hiện tại đơn để nêu một sự thật hoặc một chân lý chung. Câu này mang tính ẩn dụ; người nói và nhóm của họ được so sánh với những bông hoa trong thùng rác, gợi ý về một cái gì đó đẹp đẽ và tinh tế tồn tại trong một môi trường suy thoái hoặc vô giá trị.

• How can there be sin

  ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng; cấu trúc câu hỏi với chủ ngữ và trợ động từ đảo ngược

  ➔ "Can" là một động từ khuyết thiếu chỉ khả năng. Câu này là một câu hỏi, với trợ động từ "can" được đặt trước chủ ngữ "there". Điều này cho thấy người nói đang đặt câu hỏi về khả năng tồn tại của tội lỗi trong những hoàn cảnh nhất định.

• Tourists are money

  ➔ Thì hiện tại đơn, ẩn dụ, bổ ngữ chủ ngữ

  ➔ "Are" liên kết chủ ngữ "tourists" với bổ ngữ của nó "money". Đây là một phép ẩn dụ ngụ ý mục đích chính của khách du lịch là tạo ra doanh thu, giảm giá trị của họ xuống đóng góp kinh tế của họ.