Good Boys Anthem – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: STARGLOW

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi muốn sống với một trái tim rộng mở hơn là chỉ chú trọng thái độ

Chẳng việc gì phải tỏ ra ta đây nguy hiểm

Dù cho có khóc, tôi cũng sẽ không làm ai phải rơi lệ

Không để ai coi thường, và cũng chẳng coi thường ai

Tôi không có thời gian hay tâm trí để đi cười nhạo người khác

Tôi chọn một ngày mai được cùng ai đó mỉm cười, Oh

Nếu cứ nhìn đời bằng ánh mắt lạnh lùng và đầy định kiến

Thì liệu có dễ dàng hơn không?

"Chúng ta hãy thắp sáng lên nào!!"

Oh, oh, oh Bản tuyên ngôn của những chàng trai tốt "Ah yeah, ah yeah"

Oh, oh, oh Phong thái của một học sinh ưu tú "All day good day"

Dù là lúc cố tỏ ra mạnh mẽ hay khi phạm sai lầm

Tôi đều muốn yêu thương tất cả những điều đó

Oh, oh, oh Bản tuyên ngôn của những chàng trai tốt

Đó là những gì tôi nghĩ

Bắt đầu bằng lễ độ và kết thúc bằng sự tôn trọng

Tự mình định nghĩa thế nào là chính và tà

Nếu thấy ai đó đang nản lòng, tôi sẽ truyền năng lượng cho họ

Và khi tôi gục ngã, tôi sẽ nhận niềm tin từ bạn bè

Cách ta sống quan trọng hơn là ta mặc bộ đồ gì

Mỗi người đứng trong thời đại này đều có một câu chuyện riêng

Những kỷ niệm đắng cay thì ổn, nhưng cà phê đắng thì tôi không uống nổi

Dù thích đồ ngọt nhưng đừng quá nuông chiều bản thân

Dù từng nghèo khó nhưng vẫn sống một cuộc đời ngay thẳng

Giữ trong tim những giá trị quý giá tỏa sáng

Tôi sẽ nắm chắc chiếc micro này không bao giờ buông

Lan tỏa tình yêu trong chớp mắt, cảm ơn bạn

Dù cho có những nỗ lực không được đền đáp

Thì tôi vẫn luôn dõi theo bạn

"Chúng ta hãy thắp sáng lên nào!!"

Oh, oh, oh Bản tuyên ngôn của những chàng trai tốt "Ah yeah, ah yeah"

Oh, oh, oh Phong thái của một học sinh ưu tú "All day good day"

Dù là lúc yếu lòng hay khi thất bại

Tôi vẫn muốn yêu thương chính mình

Oh, oh, oh Bản tuyên ngôn của những chàng trai tốt

Còn bạn, bạn chọn sống thế nào?

Nói rằng "sống mà không chút phân vân"

Nghe thì có vẻ hay, nhưng chúng ta mà...

Để bạn không bị lạc lối trên đường đời

Để bạn có thể yêu cả những ngày bình lặng chẳng có gì đặc biệt

Hãy cứ sống thật với chính mình, đừng che giấu điều gì

"Thắp sáng lên nào!!"

Oh, oh, oh Bản tuyên ngôn của những chàng trai tốt "Ah yeah, ah yeah"

Oh, oh, oh Phong thái của một học sinh ưu tú "All day good day"

Dù là lúc cố tỏ ra mạnh mẽ hay khi phạm sai lầm

Tôi đều muốn yêu thương tất cả những điều đó

Oh, oh, oh Bản tuyên ngôn của những chàng trai tốt

Đó là những gì tôi nghĩ

[Tiếng Nhật]

態度より器デカく生きてたい

イキってる必要なんて無い

たとえ泣いたって泣かせたりしない

馬鹿にさせない 馬鹿にしない

誰かを笑う余裕も暇もない

誰かと笑う明日を選びたい Oh

冷めた目でさ 世の中斜めに見れば

楽なんですか？

"We go light it up!!"

Oh, oh, oh Good boys anthem "Ah yeah, ah yeah"

Oh, oh, oh 優等生 Stance "All day good day"

強がったり 間違ったり

それごと愛したい

Oh, oh, oh Good boys anthem

僕はそう思うよ

礼に始まり礼に終わる

自分で決める正義と悪

凹んでる奴いたら元気を出す

凹んだら仲間に元気もらう

何を着るかよりどう生きるか

こんな時代の中に立つ皆持つドラマ

苦い思いはいいけど飲めないコーヒー

スイーツ好きでも甘えるのはほどほどに

元貧乏人でも真っ当に生きて

心に輝く貴重品

必ず掴むこのマイク離さず

瞬く間に Love ばら撒く Thank you

報われない努力があったとしても

僕が見てる

"We go light it up!!"

Oh, oh, oh Good boys anthem "Ah yeah, ah yeah"

Oh, oh, oh 優等生 Stance "All day good day"

弱かったり失敗したり

それでも愛したい

Oh, oh, oh Good boys anthem

君はどう生きるの？

迷いもせず生きる なんてさ

聞こえはいいけど 僕らは

君が迷子にならないように

何もない日を愛せるように

ありのままを隠さず生きるんだ

"Go light it up!!"

Oh, oh, oh Good boys anthem "Ah yeah, ah yeah"

Oh, oh, oh 優等生 Stance "All day good day"

強がったり 間違ったり

それごと愛したい

Oh, oh, oh Good boys anthem

僕はそう思うよ