Help me!!

• By: モーニング娘。

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
助ける (tasukeru) /tasɯkeɾɯ/ A2	verb - giúp đỡ, cứu giúp
寂しい (sabishii) /sabʲiɕiː/ A2	adjective - cô đơn, hiu quạnh
飛ぶ (tobu) /tobɯ/ A2	verb - bay, nhảy
我慢 (gaman) /ɡaman/ B1	noun - sự chịu đựng, sự nhẫn nại verb - chịu đựng, nhẫn nại
夢 (yume) /jɯme/ A1	noun - giấc mơ
全身 (zenshin) /zeɴɕiɴ/ B1	noun - toàn thân
約束 (yakusoku) /jakɯsokɯ/ A2	noun - lời hứa, thỏa thuận verb - hứa, thỏa thuận
国 (kuni) /kɯni/ A1	noun - đất nước
女の子 (onnanoko) /oɴnaꜜnoko/ A1	noun - cô gái
羽ばたく (habataku) /habatakɯ/ B2	verb - vỗ cánh, bay vút lên, dang rộng đôi cánh
男の子 (otokonoko) /otokoꜜnoko/ A1	noun - cậu bé
後悔 (koukai) /koːka̠i/ B1	noun - sự hối hận, sự ăn năn verb - hối hận
掴む (tsukamu) /t͡sɯkamɯ/ B1	verb - nắm lấy, chộp lấy, hiểu rõ
栄光 (eikou) /eːkoː/ B2	noun - vinh quang, danh dự
涙 (namida) /namida/ A1	noun - nước mắt
本音 (honne) /hoɴne/ B1	noun - cảm xúc thật, ý định thực sự
負け (make) /make/ A2	noun - thất bại, thua cuộc
現実 (genjitsu) /ɡe̞ɲd͡ʑit͡sɯ/ B1	noun - thực tế, hiện thực

Ngữ pháp:

• 私はどこか遠くに飛んで行ってしまうよ。

  ➔ Sử dụng dạng ý định kết hợp với しまう để thể hiện quyết định hoặc hành động không mong muốn.

  ➔ Cụm từ 'してしまう' thể hiện việc hoàn thành hành động, thường mang sắc thái nuối tiếc hoặc không thể tránh khỏi.

• 助けてお願い

  ➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh để yêu cầu giúp đỡ một cách lịch sự nhưng cấp bách.

  ➔ Các dạng mệnh lệnh trong tiếng Nhật thường dùng để yêu cầu trực tiếp, được làm mềm đi bằng lịch sự.

• どこで遊んでるの?

  ➔ Sử dụng thì tiếp diễn hiện tại với る để hỏi về hành động đang diễn ra, kết hợp với trợ từ nghi vấn の.

  ➔ Dạng ている được sử dụng để mô tả hành động hoặc trạng thái đang diễn ra trong tiếng Nhật.

• 私は羽ばたくよ。

  ➔ Sử dụng dạng ý chí của 羽ばたく để thể hiện ý chí hoặc dự định của người nói về việc vươn ra hoặc đạt được điều gì đó.

  ➔ Dạng ý chí trong tiếng Nhật thể hiện ý định hoặc ý chí của người nói khi thực hiện hành động.

• 涙も出そうにない

  ➔ Sử dụng dạng khả năng kết hợp với そうにない để biểu đạt rằng điều gì đó có vẻ không thể xảy ra hoặc không khả thi.

  ➔ Dạng khả năng + そうにない chỉ ra rằng điều gì đó khó xảy ra hoặc không khả thi.

• 後悔しないでね

  ➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh phủ định của 後悔する để khuyên ai đó đừng hối tiếc.

  ➔ Dạng mệnh lệnh phủ định được dùng để lịch sự khuyên hoặc yêu cầu ai đó đừng làm điều gì đó.

• 全身で答えてよ

  ➔ Sử dụng dạng て để yêu cầu ai đó trả lời hết sức, nhấn mạnh nỗ lực toàn diện.

  ➔ Dạng て kết hợp với よ thường dùng để đưa ra yêu cầu hoặc mệnh lệnh một cách thân mật nhưng mạnh mẽ.

• 品川五反田 (Ah)

  ➔ Sử dụng tên địa điểm trong dấu ngoặc như một yếu tố âm nhạc hoặc biểu cảm, thường để chỉ vị trí hoặc tâm trạng.

  ➔ Dấu ngoặc chứa tên địa điểm thường được dùng trong bài hát để bổ sung hiệu ứng biểu cảm hoặc phong cách, không phải chức năng ngữ pháp.