Lyrics & Bản dịch
Bạn đã sẵn sàng đắm mình trong thế giới âm nhạc đầy màu sắc của 'Hit Bout It'? Bài hát này không chỉ là một bản hit mà còn là một bữa tiệc ngôn ngữ, nơi bạn có thể học hỏi cách diễn đạt sự tự tin, cách khoe khoang về sự giàu có, và khám phá nhịp điệu đặc trưng của hip-hop miền Nam. Hãy cùng Lil Yachty và Kodak Black khám phá một cuộc sống 'rockstar' đầy thú vị, và học hỏi những slang độc đáo trong ca khúc này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hit /hɪt/ A1 |
|
|
bout /baʊt/ A2 |
|
|
shiesty /ˈʃaɪəsti/ C1 |
|
|
bussin /ˈbʌsɪn/ C2 |
|
|
finna /ˈfɪnə/ C2 |
|
|
hoes /hoʊz/ B2 |
|
|
wifey /ˈwaɪfi/ B1 |
|
|
convo /ˈkɒnvəʊ/ B2 |
|
|
racks /ræks/ B1 |
|
|
shooter /ˈʃuːtər/ A2 |
|
|
nomad /ˈnoʊmæd/ B2 |
|
|
whip /wɪp/ B1 |
|
|
gortex /ˈɡɔːrteks/ C1 |
|
|
vetts /vɛts/ C2 |
|
|
toatin /ˈtoʊtɪn/ C2 |
|
|
ops /ɒps/ B2 |
|
|
punish /ˈpʌnɪʃ/ A2 |
|
|
bands /bændz/ B1 |
|
|
smoke /smοʊk/ A2 |
|
|
scope /skoʊp/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Hit Bout It” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
WOKE UP **FEELIN** SHIESTY YEAH
➔ Hiện tại phân từ
➔ Dạng -ing của động từ "feel" được dùng như một tính từ để miêu tả trạng thái của chủ ngữ.
-
GIMMIE DAT PUSSY **NICELY**
➔ Trạng từ chỉ cách thức
➔ Trạng từ "nicely" bổ nghĩa cho động từ "gimmie", mô tả *cách thức* hành động được thực hiện.
-
I'M **FINNA** FUCK A PISCES
➔ Thì tương lai thân mật (finna)
➔ Đây là sự rút gọn của "fixing to" hoặc "going to", được dùng để diễn tả hành động trong tương lai một cách không trang trọng.
-
SHE **THINK** I’M FINNA TRICK
➔ Thì hiện tại đơn, ngôi thứ 3 số ít
➔ Động từ "think" được chia ở thì hiện tại đơn, phù hợp với chủ ngữ ngôi thứ 3 số ít "she".
-
NIGGA **TOUCH** ONE HAIR
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Động từ "touch" được dùng ở dạng mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn. Chủ ngữ ngầm định là "you".
-
SHE CAN’T **KEEP QUIET**
➔ Động từ + Tính từ
➔ Động từ "keep" ở đây đóng vai trò là một động từ liên kết. Nó liên kết chủ ngữ "she" với tính từ "quiet".
-
I'M **TOATIN** A SK FOR NO REASON
➔ Hiện tại phân từ
➔ Đây là cách nói thông tục của "toting", nghĩa là mang súng. Dạng -ing được dùng để chỉ một hành động đang diễn ra.
-
IMA **DROP** HIS ASS
➔ Thì tương lai thân mật (ima)
➔ Tương tự như "finna", "ima" là dạng rút gọn của "I'm going to" (Tôi sẽ) dùng để chỉ một hành động trong tương lai, mang tính không trang trọng hơn.
-
IMMA PUNISH **ANY** NIGGA
➔ Đại từ bất định (any)
➔ "Any" đề cập đến một hoặc một vài thành viên không xác định trong một nhóm, hàm ý tất cả mọi người.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies