Hiển thị song ngữ:

(Ho!) (Ho!) 00:02
(Hey!) (Hey!) 00:05
(Ho!) (Ho!) 00:09
(Hey!) (Hey!) 00:11
(Ho!) I've been tryin' to do it right (Ho!) Tôi đã cố gắng làm mọi thứ đúng 00:14
(Hey!) I've been livin' a lonely life (Hey!) Tôi đã sống một cuộc đời cô đơn 00:18
(Ho!) I've been sleepin' here instead (Ho!) Tôi đã ngủ ở đây thay vì 00:21
(Hey!) I've been sleepin' in my bed (Hey!) Tôi đã ngủ trên giường của mình 00:24
(Ho!) Sleepin' in my bed (Ho!) Ngủ trên giường của mình 00:27
(Hey!) (Hey!) 00:30
(Ho!) (Ho!) 00:33
(Ho!) So show me family (Ho!) Vậy hãy cho tôi thấy gia đình 00:36
(Hey!) All the blood that I will bleed (Hey!) Tất cả dòng máu mà tôi sẽ chảy 00:39
(Ho!) I don't know where I belong (Ho!) Tôi không biết mình thuộc về đâu 00:42
(Hey!) I don't know where I went wrong (Hey!) Tôi không biết mình đã sai ở đâu 00:45
(Ho!) But I can write a song (Ho!) Nhưng tôi có thể viết một bài hát 00:49
(Hey!) Two, three (Hey!) Hai, ba 00:52
I belong with you, you belong with me Tôi thuộc về bạn, bạn thuộc về tôi 00:54
You're my sweetheart Bạn là người yêu của tôi 00:57
I belong with you, you belong with me Tôi thuộc về bạn, bạn thuộc về tôi 01:00
You're my sweet- Bạn là người ngọt ngào của tôi 01:03
(Ho!) (Ho!) 01:05
(Hey!) (Come on, now) (Hey!) (Đi nào, bây giờ) 01:07
(Ho!) (Hey) (Ho!) (Hey) 01:10
(Hey!) (Hey!) 01:12
(Ho!) I don't think you're right for him (Ho!) Tôi không nghĩ bạn phù hợp với anh ấy 01:15
(Hey!) Think of what it might've been if we (Hey!) Hãy nghĩ về những gì có thể đã xảy ra nếu chúng ta 01:18
(Ho!) Took a bus to Chinatown (Ho!) Bắt xe buýt đến Chinatown 01:22
(Hey!) I'd be standin' on Canal (Hey!) Tôi sẽ đứng trên Canal 01:25
(Ho!) And Bowery (Ho!) Và Bowery 01:28
(Hey!) Hey (Hey!) Hey 01:31
(Ho!) She'd be standin' next to me (Ho!) Cô ấy sẽ đứng bên cạnh tôi 01:34
(Hey!) Two, three (Hey!) Hai, ba 01:37
I belong with you, you belong with me Tôi thuộc về bạn, bạn thuộc về tôi 01:39
You're my sweetheart Bạn là người yêu của tôi 01:42
I belong with you, you belong with me Tôi thuộc về bạn, bạn thuộc về tôi 01:45
You're my sweetheart Bạn là người yêu của tôi 01:48
Love, we need it now Tình yêu, chúng ta cần nó ngay bây giờ 01:51
Let's hope for some Hãy hy vọng cho một chút 01:57
'Cause oh, we're bleedin' out Bởi vì ôi, chúng ta đang chảy máu 02:01
I belong with you, you belong with me Tôi thuộc về bạn, bạn thuộc về tôi 02:09
You're my sweetheart Bạn là người yêu của tôi 02:12
I belong with you, you belong with me Tôi thuộc về bạn, bạn thuộc về tôi 02:15
You're my sweet Bạn là người ngọt ngào của tôi 02:18
(Ho!) (Ho!) 02:20
(Hey!) (Hey!) 02:22
(Ho!) (Last one) (Ho!) (Cái cuối cùng) 02:25
(Hey!) (Hey!) 02:28
02:28

Ho Hey – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

By
The Lumineers
Album
The Lumineers
Lượt xem
363,445,910
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
(Ho!)
(Ho!)
(Hey!)
(Hey!)
(Ho!)
(Ho!)
(Hey!)
(Hey!)
(Ho!) I've been tryin' to do it right
(Ho!) Tôi đã cố gắng làm mọi thứ đúng
(Hey!) I've been livin' a lonely life
(Hey!) Tôi đã sống một cuộc đời cô đơn
(Ho!) I've been sleepin' here instead
(Ho!) Tôi đã ngủ ở đây thay vì
(Hey!) I've been sleepin' in my bed
(Hey!) Tôi đã ngủ trên giường của mình
(Ho!) Sleepin' in my bed
(Ho!) Ngủ trên giường của mình
(Hey!)
(Hey!)
(Ho!)
(Ho!)
(Ho!) So show me family
(Ho!) Vậy hãy cho tôi thấy gia đình
(Hey!) All the blood that I will bleed
(Hey!) Tất cả dòng máu mà tôi sẽ chảy
(Ho!) I don't know where I belong
(Ho!) Tôi không biết mình thuộc về đâu
(Hey!) I don't know where I went wrong
(Hey!) Tôi không biết mình đã sai ở đâu
(Ho!) But I can write a song
(Ho!) Nhưng tôi có thể viết một bài hát
(Hey!) Two, three
(Hey!) Hai, ba
I belong with you, you belong with me
Tôi thuộc về bạn, bạn thuộc về tôi
You're my sweetheart
Bạn là người yêu của tôi
I belong with you, you belong with me
Tôi thuộc về bạn, bạn thuộc về tôi
You're my sweet-
Bạn là người ngọt ngào của tôi
(Ho!)
(Ho!)
(Hey!) (Come on, now)
(Hey!) (Đi nào, bây giờ)
(Ho!) (Hey)
(Ho!) (Hey)
(Hey!)
(Hey!)
(Ho!) I don't think you're right for him
(Ho!) Tôi không nghĩ bạn phù hợp với anh ấy
(Hey!) Think of what it might've been if we
(Hey!) Hãy nghĩ về những gì có thể đã xảy ra nếu chúng ta
(Ho!) Took a bus to Chinatown
(Ho!) Bắt xe buýt đến Chinatown
(Hey!) I'd be standin' on Canal
(Hey!) Tôi sẽ đứng trên Canal
(Ho!) And Bowery
(Ho!) Và Bowery
(Hey!) Hey
(Hey!) Hey
(Ho!) She'd be standin' next to me
(Ho!) Cô ấy sẽ đứng bên cạnh tôi
(Hey!) Two, three
(Hey!) Hai, ba
I belong with you, you belong with me
Tôi thuộc về bạn, bạn thuộc về tôi
You're my sweetheart
Bạn là người yêu của tôi
I belong with you, you belong with me
Tôi thuộc về bạn, bạn thuộc về tôi
You're my sweetheart
Bạn là người yêu của tôi
Love, we need it now
Tình yêu, chúng ta cần nó ngay bây giờ
Let's hope for some
Hãy hy vọng cho một chút
'Cause oh, we're bleedin' out
Bởi vì ôi, chúng ta đang chảy máu
I belong with you, you belong with me
Tôi thuộc về bạn, bạn thuộc về tôi
You're my sweetheart
Bạn là người yêu của tôi
I belong with you, you belong with me
Tôi thuộc về bạn, bạn thuộc về tôi
You're my sweet
Bạn là người ngọt ngào của tôi
(Ho!)
(Ho!)
(Hey!)
(Hey!)
(Ho!) (Last one)
(Ho!) (Cái cuối cùng)
(Hey!)
(Hey!)
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

bed

/bɛd/

A1
  • noun
  • - giường

show

/ʃoʊ/

A1
  • verb
  • - cho xem
  • noun
  • - buổi biểu diễn

family

/ˈfæməli/

A1
  • noun
  • - gia đình

blood

/blʌd/

A2
  • noun
  • - máu

bleed

/bliːd/

B1
  • verb
  • - chảy máu

belong

/bɪˈlɔŋ/

A2
  • verb
  • - thuộc về

song

/sɔŋ/

A1
  • noun
  • - bài hát

sweetheart

/ˈswiːthɑːrt/

B1
  • noun
  • - người yêu dấu

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - đúng

bus

/bʌs/

A1
  • noun
  • - xe buýt

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

hope

/hoʊp/

A2
  • verb
  • - hy vọng
  • noun
  • - niềm hy vọng

wrong

/rɔːŋ/

A1
  • adjective
  • - sai

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I've been tryin' to do it right

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

    ➔ Cụm từ "I've been tryin'" sử dụng **thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn** để nhấn mạnh hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại.

  • I belong with you, you belong with me

    ➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt chân lý hoặc thói quen

    ➔ Cụm từ sử dụng **thì hiện tại đơn** để thể hiện sự chắc chắn và trạng thái liên tục của mối quan hệ.

  • You're my sweetheart

    ➔ Đại từ sở hữu + danh từ để diễn đạt mối quan hệ

    ➔ Cấu trúc này sử dụng **đại từ sở hữu** "my" kết hợp với danh từ để xác định mối quan hệ cá nhân.

  • We need it now

    ➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt nhu cầu cấp thiết

    ➔ Cụm từ "We need it now" sử dụng **thì hiện tại đơn** để diễn đạt yêu cầu hiện tại, cấp bách.

  • And Bowery

    ➔ Cụm giới từ thể hiện vị trí

    ➔ Cụm "And Bowery" dùng **cụm giới từ** để chỉ định một vị trí hoặc nơi chốn trong ngữ cảnh bài hát.

  • Taken from the lyrics, identify some key grammatical features used.

    ➔ Thể mệnh lệnh và viết tắt trong lời nói thân mật

    ➔ Bài hát thường sử dụng **thể mệnh lệnh** và **viết tắt** như "tryin'" để phản ánh cách nói thân mật, đối thoại.