Ho Hey – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
bed /bɛd/ A1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
blood /blʌd/ A2 |
|
|
bleed /bliːd/ B1 |
|
|
belong /bɪˈlɔŋ/ A2 |
|
|
song /sɔŋ/ A1 |
|
|
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ B1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
bus /bʌs/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've been tryin' to do it right
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Cụm từ "I've been tryin'" sử dụng **thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn** để nhấn mạnh hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại.
-
I belong with you, you belong with me
➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt chân lý hoặc thói quen
➔ Cụm từ sử dụng **thì hiện tại đơn** để thể hiện sự chắc chắn và trạng thái liên tục của mối quan hệ.
-
You're my sweetheart
➔ Đại từ sở hữu + danh từ để diễn đạt mối quan hệ
➔ Cấu trúc này sử dụng **đại từ sở hữu** "my" kết hợp với danh từ để xác định mối quan hệ cá nhân.
-
We need it now
➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt nhu cầu cấp thiết
➔ Cụm từ "We need it now" sử dụng **thì hiện tại đơn** để diễn đạt yêu cầu hiện tại, cấp bách.
-
And Bowery
➔ Cụm giới từ thể hiện vị trí
➔ Cụm "And Bowery" dùng **cụm giới từ** để chỉ định một vị trí hoặc nơi chốn trong ngữ cảnh bài hát.
-
Taken from the lyrics, identify some key grammatical features used.
➔ Thể mệnh lệnh và viết tắt trong lời nói thân mật
➔ Bài hát thường sử dụng **thể mệnh lệnh** và **viết tắt** như "tryin'" để phản ánh cách nói thân mật, đối thoại.
