Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đầy ma mị trong 'Hurtless' - nơi từ vựng về cảm xúc trái tim được diễn đạt qua những ẩn dụ đắt giá như 'chiếc váy đen dưới mưa'. Bài hát không chỉ dạy cách diễn tả nỗi đau bằng tiếng Anh tự nhiên mà còn cho thấy sức mạnh của storytelling qua câu chuyện tình đẫm nước mắt, đạt chứng nhận 2x Bạch kim tại Úc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
remember /rɪˈmembər/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ A1 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
dress /dres/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2 |
|
|
despair /dɪˈspeər/ C1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Hurtless" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I REMEMBER THE DAY THAT WE MET
➔ Mệnh đề quan hệ xác định
➔ "THAT WE MET" là một mệnh đề quan hệ xác định, bổ nghĩa cho cụm danh từ "the day", làm rõ đó là ngày nào mà người nói đang nhớ.
-
BUT IT'S FUNNY HOW TIME REVEALS IT ALL
➔ Cấu trúc "It's + tính từ + how"
➔ "IT'S FUNNY HOW" dùng để giới thiệu một nhận xét hoặc ý kiến về cách thức một điều gì đó xảy ra, thường ngụ ý một kết quả đáng ngạc nhiên hoặc trớ trêu.
-
AFTER WE HAD A FIGHT
➔ Thì quá khứ hoàn thành
➔ "HAD A FIGHT" chỉ một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ (ngụ ý: 'bạn đã ở ngoài'), thiết lập một trình tự rõ ràng của các sự kiện.
-
DO YOU EVEN REGRET WHAT YOU DID?
➔ Mệnh đề danh ngữ (làm tân ngữ)
➔ "WHAT YOU DID" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "regret", đề cập đến hành động cụ thể đã được thực hiện.
-
'CAUSE IT WAS NEVER MEANT TO END LIKE THIS
➔ Cấu trúc "Be meant to" (Thể bị động)
➔ "WAS NEVER MEANT TO" diễn đạt rằng một điều gì đó không được dự định hoặc định mệnh để xảy ra theo một cách cụ thể, nhấn mạnh cảm giác về số phận hoặc mục đích.
-
STANDING IN THE RAIN IN YOUR BLACK DRESS
➔ Cụm phân từ hiện tại (trạng ngữ)
➔ "STANDING IN THE RAIN" đóng vai trò là một cụm trạng ngữ, cung cấp ngữ cảnh về hoàn cảnh hoặc trạng thái của chủ ngữ (ngụ ý: 'bạn đang đứng') tại thời điểm của hành động chính.
-
BUT TELLING ME THAT IT WAS A MISTAKE DON'T MAKE IT HURT LESS
➔ Động từ thể sai khiến "Make"
➔ "DON'T MAKE IT HURT LESS" sử dụng "make" với nghĩa sai khiến, tức là gây ra điều gì đó. Ở đây, nó có nghĩa là 'không làm cho nó bớt đau'. Lưu ý động từ nguyên mẫu "hurt" theo sau 'make + tân ngữ'.
-
BUT YOU KEEP ON HOLDING ON
➔ Cấu trúc "Keep on + V-ing" (kết hợp với cụm động từ)
➔ "KEEP ON HOLDING ON" chỉ một hành động liên tục hoặc lặp đi lặp lại. "Keep on" có nghĩa là tiếp tục, và "holding on" là một cụm động từ có nghĩa là kiên trì hoặc duy trì sự nắm giữ.
-
WEIGHED DOWN WITH DESPAIR
➔ Phân từ quá khứ làm tính từ/cụm tính từ
➔ "WEIGHED DOWN" là một phân từ quá khứ được sử dụng như một tính từ để mô tả trạng thái của "your eyes" (ngụ ý: 'đôi mắt của bạn nặng trĩu'), cho thấy chúng nặng nề vì tuyệt vọng.
-
IF I'M STRONG ENOUGH TO LET YOU IN I CAN LET YOU OUT AGAIN
➔ Cấu trúc "Enough to + Động từ nguyên mẫu"
➔ "STRONG ENOUGH TO LET YOU IN" chỉ ra rằng chủ ngữ sở hữu mức độ đủ của một phẩm chất ("strong") để thực hiện một hành động cụ thể ("let you in").
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts