Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua bài hát 'I.F.L.Y.' của Bazzi - một bản tình ca ngọt ngào với giai điệu bắt tai và ca từ sáng tạo. Bài hát không chỉ giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe mà còn khám phá cách sử dụng từ ngữ độc đáo và cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ A2 |
|
|
prayer /prɛər/ A2 |
|
|
hesitant /ˈhɛzɪtənt/ B1 |
|
|
intelligent /ɪnˈtɛlɪdʒənt/ B1 |
|
|
irrelevant /ɪˈrɛləvənt/ B2 |
|
|
memories /ˈmɛməriz/ A2 |
|
|
recipe /ˈrɛsəpi/ A2 |
|
|
champion /ˈtʃæmpiən/ A2 |
|
|
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B1 |
|
|
spend /spɛnd/ A1 |
|
|
bail /beɪl/ B1 |
|
|
fail /feɪl/ A2 |
|
|
wing /wɪŋ/ A2 |
|
|
twin /twɪn/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “love” hay “hold” trong bài "I.F.L.Y." chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ I WAS A PLAYER ♪ THAT WAS THE OLD ME ♪
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn ('was', 'player') để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, chỉ sự thay đổi trong hành vi của chủ thể.
-
♪ I SENT A PRAYER ♪ FOR SOMETHING HOLY ♪
➔ Thì quá khứ đơn với mệnh đề mục đích
➔ Thì quá khứ đơn ('sent') được sử dụng với mệnh đề mục đích ('for something holy') để diễn đạt lý do đằng sau hành động.
-
♪ YOU, 20, BUT INTELLIGENT ♪
➔ Dấu phẩy nối (không chính thức)
➔ Câu này sử dụng dấu phẩy nối, ghép hai mệnh đề độc lập ('You, 20' và 'but intelligent') mà không có liên từ thích hợp, thường thấy trong ngữ cảnh không chính thức hoặc ca từ.
-
♪ NOW ALL THEM OTHER BITCHES SO IRRELEVANT, AH-AH, YEAH ♪
➔ Thì hiện tại đơn với nhấn mạnh
➔ Thì hiện tại đơn ('are') được sử dụng với nhấn mạnh ('so irrelevant') để diễn đạt quan điểm hoặc cảm xúc mạnh mẽ trong hiện tại.
-
♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với nhấn mạnh
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('I'm sayin') được sử dụng với nhấn mạnh ('I fuckin' love you') để diễn đạt hành động hoặc cảm xúc đang diễn ra với cường độ mạnh.
-
♪ LOVE YOU THROUGH THE BETTER DAYS ♪ LOVE YOU THROUGH THE RAINY ONES ♪
➔ Thì hiện tại đơn với cụm từ chỉ thời gian
➔ Thì hiện tại đơn ('love') được sử dụng với cụm từ chỉ thời gian ('through the better days', 'through the rainy ones') để diễn đạt hành động thói quen hoặc liên tục.
-
♪ IF I WIN, THEN WE'RE UP, IF WE FAIL, THEN WE WING IT ♪
➔ Câu điều kiện loại 1
➔ Câu này sử dụng câu điều kiện loại 1 ('if I win, then we're up') để diễn đạt kết quả có thể xảy ra dựa trên điều kiện thực tế.
-
♪ 'CAUSE MONEY JUST MONEY 'LESS I SPEND IT ON YOU ♪
➔ Từ rút gọn và ngôn ngữ không chính thức
➔ Câu này sử dụng từ rút gọn ('cause, 'less) và ngôn ngữ không chính thức để tạo giọng điệu thân mật và gần gũi.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner