I Hope You Know – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sofia Carson

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá "I Hope You Know" của Sofia Carson, một bài hát lãng mạn đầy tình cảm thể hiện sự sâu sắc của tình yêu và sự ngưỡng mộ. Với ca từ chân thành và giai điệu cảm động, bài hát này là một cơ hội tuyệt vời để bạn hòa mình vào tiếng Anh thông qua cảm xúc. Bạn có thể học cách diễn đạt tình yêu, sự trân trọng và cả sự bối rối khi không thể tìm được từ ngữ phù hợp, một khía cạnh rất đời thường trong tình yêu. Điểm đặc biệt của bài hát nằm ở sự mộc mạc và chân thật trong từng câu chữ, được Sofia Carson đồng sáng tác và xây dựng dựa trên những bản thu âm giọng hát trực tiếp, mang đến một cảm giác điện ảnh và sự gần gũi đầy rung động.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sleep /sliːp/ A2	verb - ngủ, nghỉ ngơi
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - đẹp, xinh đẹp
heart /hɑːrt/ B1	noun - tim, trái tim
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B2	noun - ánh sáng mặt trời
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - ánh trăng
dark /dɑːrk/ B1	adjective - tối, mờ
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - chân trời
hope /hoʊp/ B1	noun - hy vọng, niềm tin verb - hy vọng
know /noʊ/ A2	verb - biết, hiểu
look /lʊk/ A2	verb - nhìn, xem
say /seɪ/ A2	verb - nói, kể lại
lie /laɪ/ B1	verb - nằm
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy, nhận thức

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• When you get this close

  ➔ Câu điều kiện với 'when' + thì hiện tại đơn

  ➔ 'When' giới thiệu một điều kiện về thời gian, chỉ ra thời điểm hành động xảy ra.

• You're beautiful in the sunlight

  ➔ Tính từ trong cụm mô tả theo sau chủ ngữ

  ➔ Tính từ 'beautiful' mô tả chủ ngữ 'you' và là phần của vị ngữ mô tả trạng thái hoặc ngoại hình.

• I hope you know

  ➔ Thì hiện tại đơn thể hiện một hy vọng hoặc ước muốn

  ➔ 'I hope you know' thể hiện mong muốn của người nói rằng người nghe hiểu điều gì đó.

• 'Cause when we look at each other

  ➔ Viết tắt của 'because', dùng để đưa ra lý do

  ➔ 'Cause' là dạng viết tắt của 'because', dùng để kết nối lý do với kết quả.

• I swear to God you're the best thing

  ➔ Sử dụng 'I swear' để nhấn mạnh sự thành thật hoặc cảm xúc mạnh mẽ

  ➔ 'I swear' là biểu hiện dùng để nhấn mạnh sự thật hoặc chân thành của một tuyên bố hoặc cảm xúc.

• My heart's marked with your name

  ➔ Danh từ sở hữu 'heart's' chỉ sự sở hữu, với 'marked' là quá khứ phân từ

  ➔ 'heart's' là dạng sở hữu thể hiện trái tim thuộc về ai đó, còn 'marked' mô tả trạng thái bị khắc hoặc ghi tên.