Ways to Be Wicked – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart
• Album: Descendants 2

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua ca từ tinh nghịch và đầy cá tính trong "Ways to Be Wicked"! Bài hát nổi bật với ngôn ngữ sáng tạo, từ vựng đa dạng về chủ đề phản diện, giúp bạn học các cụm từ thú vị và cách diễn đạt mang sắc thái nổi loạn, độc lạ.

[Tiếng Việt]

//

// (Ầm ầm sấm sét)

// Những cách xấu xa dưới làn da.

Hãy để tất cả ai nếm thử - bây giờ cùng hát chung.

// (Tiếng cười)

// (Trống)

Chúng ta có mọi cách để trở nên xấu xa

W-I-C-K-E-D

Chúng ta có mọi cách để trở nên xấu xa

W-I-C-K-E-D

Nào!

Hey! Hey! Hey! - Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! - Hey! Hey! Hey! Hey!

Phá đám tiệc

Dường như họ mất - thiệp mời của tôi rồi

Nhắc nhở thân thiện

Tôi có phong cách riêng - để thuyết phục

Có vẻ như nơi này - cần một chút - hành xử lệch lạc

Hạnh phúc mãi mãi - với chút hương vị

Ngầu đến tận xương

Với ý đồ còn tồi tệ hơn

Chúng ta sẽ chiếm lấy sân khấu

Và để họ - đều trở nên bất lực

Một cuộc sống cổ tích có thể là - ôi, quá làm phức tạp rồi

Vậy hãy nâng cao giọng nói - và bắt đầu thôi!

[tất cả] - Chúc vui vẻ thoả thích

Chúng ta lấy những gì muốn

Có vô số cách - để trở nên xấu xa

Với chúng ta, điều ác vẫn tồn tại

Phía bên phải của cái sai

Có vô số cách - để trở nên xấu xa

Táo táo, nhúng nhúng

Muốn thử không? - Tích Tích

Cắn một miếng, - mạnh dạn lên nào

Thay đổi câu chuyện - kể như thế nào

Lần này bóng tối - cuối cùng đã thu hút bạn

Chúng ta là xấu xa theo đúng quy tắc

Và lớp học đã bắt đầu trở lại rồi!

Bạn thích, cứ lấy đi

Phải đến trước họ - để giành kho báu

Quy trình trưởng thành

[tất cả] - Thật là xấu xa, chưa từng tốt thế này!

Chúc vui vẻ thoả thích

Chúng ta lấy những gì muốn

Có vô số cách - để trở nên xấu xa

Mẹ ơi

Luôn biết điều đúng

Dẫn mẹ xem!

Vượt qua mọi thử thách

Nghe giọng mẹ trong đầu

Điều xấu xa là con đường duy nhất

[cùng nhau] - Là cách thắng cuộc thực sự

Chúng ta có mọi cách để trở nên xấu xa

Huh! Huh! Huh! Huh!

W-I-C-K-E-D

Đi nào!

Chúng ta có mọi cách để trở nên xấu xa

Huh! Huh! Huh! Huh!

W-I-C-K-E-D

Yeah!

Chúc vui vẻ thoả thích

Chúng ta lấy những gì muốn

Có vô số cách - để trở nên xấu xa

Với chúng ta, điều ác vẫn tồn tại

Phía bên phải của cái sai

Có vô số cách - để trở nên xấu xa

Chúng ta có mọi cách để trở nên xấu xa

W-I-C-K-E-D

Chúng ta có mọi cách để trở nên xấu xa

W-I-C-K-E-D

Chúng ta có mọi cách để trở nên xấu xa

Có vô số cách để trở nên xấu xa

//

[Tiếng Anh]

♪♪♪

[thunder rumbles]

"Wicked ways beneath the skin.

Let all who taste it now join in."

[laughing]

♪♪♪ [drum]

♪ We got all the ways to be ♪

♪ W-I-C-K-E-D ♪

♪ We got all the ways to be ♪

♪ W-I-C-K-E-D ♪

Come on!

♪ Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! ♪

♪ Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! ♪

♪ Crashing the party ♪

♪ Guess they lost my invitation ♪

♪ Friendly reminder ♪

♪ Got my own kind of persuasion ♪

♪ Looks like this place could use a bit of misbehavior ♪

♪ Happily ever after with a little flavor ♪

♪ Bad to the bone ♪

♪ With even worse intentions ♪

♪ We're gonna steal the show ♪

♪ And leave 'em all defenseless ♪

♪ A fairytale life can be oh, so overrated ♪

♪ So raise your voices and let's get it activated! ♪

[all] ♪ Long live havin' some fun ♪

♪ We take what we want ♪

♪ There's so many ways to be wicked ♪

♪ With us evil lives on ♪

♪ The right side of wrong ♪

♪ There's so many ways to be wicked ♪

♪ Apple apple, dip dip ♪

♪ Wanna try it? Tick Tick ♪

♪ Take a bite, come on be bold ♪

♪ Change the way the story's told ♪

♪ This time the dark is finally getting your attention ♪

♪ We're wicked by the book ♪

♪ And class is back in session! ♪

♪ You like it, steal it ♪

♪ Gotta beat 'em to the treasure ♪

♪ A right of passage ♪

[all] ♪ Bad just doesn't get much better! ♪

♪ Long live havin some fun ♪

♪ We take what we want ♪

♪ There's so many ways to be wicked ♪

♪ Mother ♪

♪ Always knows best ♪

♪ Show her! ♪

♪ Pass every test ♪

♪ Hear her voice in my head ♪

♪ Evil is the only ♪

[together] ♪ Real way to win ♪

♪ We got all the ways to be ♪

♪ Huh! Huh! Huh! Huh! ♪

♪ W-I-C-K-E-D ♪

Let's go!

♪ We got all the ways to be ♪

♪ Huh! Huh! Huh! Huh! ♪

♪ W-I-C-K-E-D ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Long live havin some fun ♪

♪ We take what we want ♪

♪ There's so many ways to be wicked ♪

♪ With us evil lives on ♪

♪ The right side of wrong ♪

♪ There's so many ways to be wicked ♪

♪ We got all the ways to be ♪

♪ W-I-C-K-E-D ♪

♪ We got all the ways to be ♪

♪ W-I-C-K-E-D ♪

♪ We got all the ways to be ♪

♪ So many ways to be wicked ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wicked /ˈwɪkɪd/ B1	adjective - xấu xa, độc ác
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - xâm nhập, đột nhập
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ B1	noun - lời mời
persuasion /pərˈsweɪʒn/ C1	noun - sự thuyết phục
misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjər/ B2	noun - hành vi sai trái, nghịch ngợm
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - hương vị
bone /boʊn/ A2	noun - xương
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B2	noun - ý định
steal /stiːl/ A2	verb - ăn cắp, đánh cắp
show /ʃoʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn
defenseless /dɪˈfensləs/ B2	adjective - không phòng vệ, dễ bị tấn công
fairytale /ˈferiteɪl/ B1	noun - chuyện cổ tích
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - giọng nói
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - ác độc, xấu xa
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tối, bóng tối
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - kho báu, của quý