You and Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “You and Me” để luyện tập tiếng Anh qua giai điệu pop sôi động và lời ca giàu cảm xúc. Bài hát giúp bạn học từ vựng về sự đoàn kết, tự tin và cảm xúc, đồng thời nắm bắt các cấu trúc câu khẳng định bản thân. Đặc biệt, sự tham gia của dàn nam ca tài năng và thông điệp tích cực làm cho “You and Me” trở thành lựa chọn tuyệt vời để vừa giải trí vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
look /lʊk/ A2 |
|
|
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A2 |
|
|
give /ɡɪv/ A2 |
|
|
road /roʊd/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A2 |
|
|
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ B1 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
|
brave /breɪv/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
|
start /stɑːrt/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
be /biː/ A1 |
|
“You and Me” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: look, yesterday.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Looking back at yesterday, I thought I gave it everything
➔ Thì quá khứ đơn (thought, gave) + Danh động từ (Looking back)
➔ "Looking back" là một cụm danh động từ đóng vai trò trạng ngữ, mô tả *cách* người nói đang suy nghĩ. "I thought I gave" sử dụng thì quá khứ đơn cho các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
But still there's so much road ahead of me
➔ Cấu trúc "there is/there are"
➔ "There's" là dạng rút gọn của "there is", được sử dụng để chỉ sự tồn tại của một cái gì đó. Ở đây, nó chỉ ra rằng *rất nhiều* khả năng hoặc thách thức trong tương lai tồn tại.
-
I guess I didn't recognize who we are and all that we can be
➔ Mệnh đề danh từ (who we are) và Động từ khuyết thiếu (can)
➔ "Who we are" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "recognize". "Can be" sử dụng động từ khuyết thiếu *can* để diễn tả tiềm năng hoặc khả năng.
-
Sometimes it's hard to find yourself, but it's worth it in the end
➔ Cấu trúc vô nhân xưng "it is" + Động từ nguyên mẫu (to find)
➔ "It's hard" sử dụng cấu trúc vô nhân xưng "it", trong đó "it" không đề cập đến một vật cụ thể nào, mà giới thiệu ý tưởng chung rằng một điều gì đó là khó khăn. Cụm động từ nguyên mẫu *to find yourself* đóng vai trò là chủ ngữ.
-
Cause in your heart is where it all begins
➔ Đảo ngữ (is where) và Mệnh đề danh từ (where it all begins)
➔ Cấu trúc câu tiêu chuẩn sẽ là "Where it all begins is in your heart." Tuy nhiên, cụm từ "in your heart" được nhấn mạnh bằng cách đặt nó ở đầu câu, gây ra sự đảo ngược của động từ và chủ ngữ. "Where it all begins" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là bổ ngữ của chủ ngữ.
-
We gotta be bold, we gotta be brave
➔ "Gotta" (have got to) - Dạng rút gọn không trang trọng cho sự bắt buộc/cần thiết
➔ "Gotta" là một dạng rút gọn rất không trang trọng của "have got to". Nó biểu thị một cảm giác mạnh mẽ về nghĩa vụ hoặc sự cần thiết. Lưu ý rằng nó được sử dụng thường xuyên hơn trong lời nói hơn là trong văn viết.
-
Everybody's got something they can bring
➔ Mệnh đề quan hệ (that they can bring), sở hữu ('s)
➔ "Everybody's" là dạng rút gọn của "Everybody has". "That they can bring" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho danh từ "something". Ở đây, đại từ quan hệ "that" có thể được bỏ qua vì nó là tân ngữ của mệnh đề.
-
If we all can do our part, we know that it can be the start
➔ Câu điều kiện (Loại 1) và Động từ khuyết thiếu (can)
➔ Đây là một câu điều kiện Loại 1, mô tả một điều kiện có thể xảy ra và kết quả có khả năng của nó. "If we all can do our part" là mệnh đề *if* (thì hiện tại đơn), và "we know that it can be the start" là mệnh đề chính (thì tương lai đơn với *can*).
Album: Descendants 2
You and Me
Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope
Ways to Be Wicked
Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart
Cùng ca sĩ
If Only
Dove Cameron
Better in Stereo
Cast, Dove Cameron
You and Me
Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope
One Kiss
Sofia Carson, Dove Cameron, China Anne McClain
Ways to Be Wicked
Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart
Bài hát liên quan
Unchained Melody
Lykke Li
Still Love You
Sofia Carson
Nuvole Bianche
Ludovico Einaudi, Mercan Dede
Cruisin' for a Bruisin'
Pentatonix
Hold
Aitana
To The Sky
Owl City
있어줘요 (Isseojwoyo)
허각 (Huh Gak)
Shallow
Taio Cruz, Bradley Cooper, Lady Gaga
Washing Off The Blood
Labrinth
Kill For Your Love
Labrinth
Ave Maria
Labrinth
Beyond The Veil
Lindsey Stirling
Vogue
Madonna
Kiss With A Fist
Florence + The Machine
See You Assholes Later
Labrinth
Crushin'
Meghan Trainor, Lawrence
Rule The World
Take That
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rampage
Kavinsky
Bring Me To Life
Evanescence