Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ ♪♪♪ 00:01
♪ Don't freak out, it's okay ♪ ♪ Đừng lo lắng, không sao đâu ♪ 00:07
♪ 'Cause true love can save the day ♪ ♪ Vì tình yêu thật sự có thể cứu lấy mọi thứ ♪ 00:09
♪ And I think we feel the same ♪ ♪ Em nghĩ chúng ta cảm thấy giống nhau ♪ 00:10
♪ But I don't know ♪ ♪ Nhưng em không biết ♪ 00:12
♪ When we met, it was sweet ♪ ♪ Lần đầu gặp gỡ, thật ngọt ngào ♪ 00:14
♪ He was oh so into me ♪ ♪ Anh ấy đã yêu em rất nhiều ♪ 00:16
♪ Seems like things are meant to be ♪ ♪ Dường như mọi thứ đã được định sẵn ♪ 00:17
♪ But I don't know ♪ ♪ Nhưng em không biết ♪ 00:19
♪ Does he love me? ♪ ♪ Anh ấy có yêu em không? ♪ 00:21
♪ Or does he love me not? ♪ ♪ Hay là không yêu? ♪ 00:22
♪ Do I love him? ♪ ♪ Em có yêu anh ấy không? ♪ 00:24
♪ And is it strong enough? ♪ ♪ Và nó có đủ mạnh mẽ không? ♪ 00:25
♪ One kiss ♪ ♪ Một nụ hôn ♪ 00:28
♪ It all comes down to this ♪ ♪ Tất cả sẽ quyết định ở đây ♪ 00:30
♪ One kiss ♪ ♪ Một nụ hôn ♪ 00:31
♪ Ohh, one kiss, one kiss ♪ ♪ Ohh, một nụ hôn, một nụ hôn ♪ 00:33
♪ This moment could be it ♪ ♪ Khoảnh khắc này có thể là tất cả ♪ 00:37
♪ I-I-I wanna know ♪ ♪ Em-em-em muốn biết ♪ 00:38
♪ So here I go ♪ ♪ Nên em tiến tới ♪ 00:41
♪ Goooo ♪ ♪ Tiến lên ♪ 00:42
♪ Keep it cool, keep it calm ♪ ♪ Giữ bình tĩnh, thật bình tĩnh ♪ 00:45
♪ Think he's loved me all along ♪ ♪ Nghĩ là anh ấy luôn yêu em ♪ 00:46
♪ But maybe I got it wrong ♪ ♪ Nhưng có lẽ em đã sai ♪ 00:48
♪ So I don't know ♪ ♪ Nên em không biết ♪ 00:50
♪ He's so good, got my back ♪ ♪ Anh ấy thật tốt, luôn ủng hộ em ♪ 00:51
♪ But maybe I'm just too bad ♪ ♪ Nhưng có lẽ em quá tệ ♪ 00:53
♪ Could we be a perfect match? ♪ ♪ Liệu chúng ta có thể là một cặp hoàn hảo? ♪ 00:55
♪ Now, I don't know ♪ ♪ Giờ thì, em không biết ♪ 00:56
♪ Does he love me? ♪ ♪ Anh ấy có yêu em không? ♪ 00:58
♪ Or does he love me not? ♪ ♪ Hay là không yêu? ♪ 01:00
♪ Do I love him? ♪ ♪ Em có yêu anh ấy không? ♪ 01:02
♪ And is it strong enough? ♪ ♪ Và nó có đủ mạnh mẽ không? ♪ 01:03
♪ Oooo, ooo, ooo ♪ ♪ Oooo, ooo, ooo ♪ 01:06
♪ One kiss, one kiss ♪ ♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪ 01:08
♪ It all comes down to this ♪ ♪ Tất cả sẽ quyết định ở đây ♪ 01:09
♪ One kiss, one kiss ♪ ♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪ 01:11
♪ Ohh ♪ ♪ Ohh ♪ 01:13
♪ One kiss ♪ ♪ Một nụ hôn ♪ 01:14
♪ This moment could be it ♪ ♪ Khoảnh khắc này có thể là tất cả ♪ 01:16
♪ I-I-I wanna know ♪ ♪ Em-em-em muốn biết ♪ 01:18
♪ So here I go ♪ ♪ Nên em tiến tới ♪ 01:20
♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪ ♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪ 01:23
♪ Ah-oop, oop ♪ ♪ Ah-oop, oop ♪ 01:26
♪ Saying it's gonna work ♪ ♪ Nói rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi ♪ 01:29
♪ But if I'm dream dream dreaming ♪ ♪ Nhưng nếu em chỉ đang mơ ♪ 01:31
♪ This is gonna hurt ♪ ♪ Điều này sẽ rất đau ♪ 01:33
♪ Either I will or I won't ♪ ♪ Hoặc là em sẽ làm, hoặc là không ♪ 01:35
♪ What if I do and he don't? ♪ ♪ Nếu em làm mà anh ấy thì không thì sao? ♪ 01:37
♪ Is he my Romeo, oh ♪ ♪ Anh ấy có phải Romeo của em không, oh ♪ 01:39
♪ There's only one one way to really know ♪ ♪ Chỉ có một cách duy nhất để thực sự biết ♪ 01:41
♪ Hey ♪ ♪ Hey ♪ 01:47
♪ Hey ♪ ♪ Hey ♪ 01:54
♪ Hey ♪ ♪ Hey ♪ 01:58
♪ One kiss, one kiss ♪ ♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪ 02:00
♪ It all comes down to this ♪ ♪ Tất cả sẽ quyết định ở đây ♪ 02:02
♪ One kiss, one kiss ♪ ♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪ 02:04
♪ Ohhhhh ♪ ♪ Ohhhhh ♪ 02:06
♪ One kiss, one kiss ♪ ♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪ 02:07
♪ This moment could be it ♪ ♪ Khoảnh khắc này có thể là tất cả ♪ 02:09
♪ I-I-I wanna know ♪ ♪ Em-em-em muốn biết ♪ 02:11
♪ So here I go ♪ ♪ Nên em tiến tới ♪ 02:13
♪ Here I go ♪ ♪ Em tiến tới ♪ 02:17
♪ Here I go ♪ ♪ Em tiến tới ♪ 02:20
♪ Here I go ♪ ♪ Em tiến tới ♪ 02:24

One Kiss

By
Sofia Carson, Dove Cameron, China Anne McClain
Album
Descendants 3
Lượt xem
120,062,105
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪♪♪
♪ Don't freak out, it's okay ♪
♪ Đừng lo lắng, không sao đâu ♪
♪ 'Cause true love can save the day ♪
♪ Vì tình yêu thật sự có thể cứu lấy mọi thứ ♪
♪ And I think we feel the same ♪
♪ Em nghĩ chúng ta cảm thấy giống nhau ♪
♪ But I don't know ♪
♪ Nhưng em không biết ♪
♪ When we met, it was sweet ♪
♪ Lần đầu gặp gỡ, thật ngọt ngào ♪
♪ He was oh so into me ♪
♪ Anh ấy đã yêu em rất nhiều ♪
♪ Seems like things are meant to be ♪
♪ Dường như mọi thứ đã được định sẵn ♪
♪ But I don't know ♪
♪ Nhưng em không biết ♪
♪ Does he love me? ♪
♪ Anh ấy có yêu em không? ♪
♪ Or does he love me not? ♪
♪ Hay là không yêu? ♪
♪ Do I love him? ♪
♪ Em có yêu anh ấy không? ♪
♪ And is it strong enough? ♪
♪ Và nó có đủ mạnh mẽ không? ♪
♪ One kiss ♪
♪ Một nụ hôn ♪
♪ It all comes down to this ♪
♪ Tất cả sẽ quyết định ở đây ♪
♪ One kiss ♪
♪ Một nụ hôn ♪
♪ Ohh, one kiss, one kiss ♪
♪ Ohh, một nụ hôn, một nụ hôn ♪
♪ This moment could be it ♪
♪ Khoảnh khắc này có thể là tất cả ♪
♪ I-I-I wanna know ♪
♪ Em-em-em muốn biết ♪
♪ So here I go ♪
♪ Nên em tiến tới ♪
♪ Goooo ♪
♪ Tiến lên ♪
♪ Keep it cool, keep it calm ♪
♪ Giữ bình tĩnh, thật bình tĩnh ♪
♪ Think he's loved me all along ♪
♪ Nghĩ là anh ấy luôn yêu em ♪
♪ But maybe I got it wrong ♪
♪ Nhưng có lẽ em đã sai ♪
♪ So I don't know ♪
♪ Nên em không biết ♪
♪ He's so good, got my back ♪
♪ Anh ấy thật tốt, luôn ủng hộ em ♪
♪ But maybe I'm just too bad ♪
♪ Nhưng có lẽ em quá tệ ♪
♪ Could we be a perfect match? ♪
♪ Liệu chúng ta có thể là một cặp hoàn hảo? ♪
♪ Now, I don't know ♪
♪ Giờ thì, em không biết ♪
♪ Does he love me? ♪
♪ Anh ấy có yêu em không? ♪
♪ Or does he love me not? ♪
♪ Hay là không yêu? ♪
♪ Do I love him? ♪
♪ Em có yêu anh ấy không? ♪
♪ And is it strong enough? ♪
♪ Và nó có đủ mạnh mẽ không? ♪
♪ Oooo, ooo, ooo ♪
♪ Oooo, ooo, ooo ♪
♪ One kiss, one kiss ♪
♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪
♪ It all comes down to this ♪
♪ Tất cả sẽ quyết định ở đây ♪
♪ One kiss, one kiss ♪
♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪
♪ Ohh ♪
♪ Ohh ♪
♪ One kiss ♪
♪ Một nụ hôn ♪
♪ This moment could be it ♪
♪ Khoảnh khắc này có thể là tất cả ♪
♪ I-I-I wanna know ♪
♪ Em-em-em muốn biết ♪
♪ So here I go ♪
♪ Nên em tiến tới ♪
♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪
♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪
♪ Ah-oop, oop ♪
♪ Ah-oop, oop ♪
♪ Saying it's gonna work ♪
♪ Nói rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi ♪
♪ But if I'm dream dream dreaming ♪
♪ Nhưng nếu em chỉ đang mơ ♪
♪ This is gonna hurt ♪
♪ Điều này sẽ rất đau ♪
♪ Either I will or I won't ♪
♪ Hoặc là em sẽ làm, hoặc là không ♪
♪ What if I do and he don't? ♪
♪ Nếu em làm mà anh ấy thì không thì sao? ♪
♪ Is he my Romeo, oh ♪
♪ Anh ấy có phải Romeo của em không, oh ♪
♪ There's only one one way to really know ♪
♪ Chỉ có một cách duy nhất để thực sự biết ♪
♪ Hey ♪
♪ Hey ♪
♪ Hey ♪
♪ Hey ♪
♪ Hey ♪
♪ Hey ♪
♪ One kiss, one kiss ♪
♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪
♪ It all comes down to this ♪
♪ Tất cả sẽ quyết định ở đây ♪
♪ One kiss, one kiss ♪
♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪
♪ Ohhhhh ♪
♪ Ohhhhh ♪
♪ One kiss, one kiss ♪
♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪
♪ This moment could be it ♪
♪ Khoảnh khắc này có thể là tất cả ♪
♪ I-I-I wanna know ♪
♪ Em-em-em muốn biết ♪
♪ So here I go ♪
♪ Nên em tiến tới ♪
♪ Here I go ♪
♪ Em tiến tới ♪
♪ Here I go ♪
♪ Em tiến tới ♪
♪ Here I go ♪
♪ Em tiến tới ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

freak

/friːk/

B2
  • verb
  • - bị sốc hay lo lắng quá mức

save

/seɪv/

A2
  • verb
  • - cứu thoát khỏi nguy hiểm hoặc hại
  • verb
  • - lưu trữ để dùng sau

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm nhận cảm xúc hoặc cảm giác

met

/mɛt/

A2
  • verb
  • - đã gặp, gặp gỡ

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - có vị ngọt hoặc chất lượng dễ chịu

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - cảm xúc yêu sâu đậm
  • verb
  • - yêu thương ai đó

think

/θɪŋk/

A2
  • verb
  • - nghĩ, cho rằng

met

/mɛt/

A2
  • verb
  • - gặp, gặp gỡ

be

/biː/

A1
  • verb
  • - tồn tại hoặc xảy ra

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - cảm xúc yêu sâu đậm
  • verb
  • - yêu thương ai đó

enough

/ɪˈnʌf/

A2
  • adjective
  • - đủ để

Ngữ pháp:

  • Does he love me?

    ➔ Câu hỏi nghi vấn cho câu trả lời có/không.

    ➔ Câu này hỏi liệu anh ấy có yêu tôi không, sử dụng động từ trợ 'does' để tạo thành câu hỏi.

  • But maybe I got it wrong.

    ➔ Sử dụng 'maybe' để diễn đạt sự không chắc chắn.

    ➔ Từ 'maybe' chỉ ra rằng người nói không chắc chắn về giả định trước đó.

  • One kiss, it all comes down to this.

    ➔ Sử dụng 'comes down to' để chỉ ra bản chất của một tình huống.

    ➔ Câu này gợi ý rằng yếu tố quan trọng nhất là một nụ hôn duy nhất.

  • I-I-I wanna know.

    ➔ Hình thức rút gọn không chính thức của 'want to' thành 'wanna'.

    ➔ Câu này diễn đạt mong muốn biết điều gì đó, sử dụng hình thức thân mật.

  • What if I do and he don't?

    ➔ Sử dụng 'what if' để diễn đạt các tình huống giả định.

    ➔ Câu này xem xét một kịch bản mà người nói yêu nhưng người kia thì không.

  • There's only one way to really know.

    ➔ Sử dụng 'there's' như một dạng rút gọn của 'there is'.

    ➔ Câu này chỉ ra rằng có một phương pháp cụ thể để tìm ra sự thật.