Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:01
♪ Don't freak out, it's okay ♪ 00:07
♪ 'Cause true love can save the day ♪ 00:09
♪ And I think we feel the same ♪ 00:10
♪ But I don't know ♪ 00:12
♪ When we met, it was sweet ♪ 00:14
♪ He was oh so into me ♪ 00:16
♪ Seems like things are meant to be ♪ 00:17
♪ But I don't know ♪ 00:19
♪ Does he love me? ♪ 00:21
♪ Or does he love me not? ♪ 00:22
♪ Do I love him? ♪ 00:24
♪ And is it strong enough? ♪ 00:25
♪ One kiss ♪ 00:28
♪ It all comes down to this ♪ 00:30
♪ One kiss ♪ 00:31
♪ Ohh, one kiss, one kiss ♪ 00:33
♪ This moment could be it ♪ 00:37
♪ I-I-I wanna know ♪ 00:38
♪ So here I go ♪ 00:41
♪ Goooo ♪ 00:42
♪ Keep it cool, keep it calm ♪ 00:45
♪ Think he's loved me all along ♪ 00:46
♪ But maybe I got it wrong ♪ 00:48
♪ So I don't know ♪ 00:50
♪ He's so good, got my back ♪ 00:51
♪ But maybe I'm just too bad ♪ 00:53
♪ Could we be a perfect match? ♪ 00:55
♪ Now, I don't know ♪ 00:56
♪ Does he love me? ♪ 00:58
♪ Or does he love me not? ♪ 01:00
♪ Do I love him? ♪ 01:02
♪ And is it strong enough? ♪ 01:03
♪ Oooo, ooo, ooo ♪ 01:06
♪ One kiss, one kiss ♪ 01:08
♪ It all comes down to this ♪ 01:09
♪ One kiss, one kiss ♪ 01:11
♪ Ohh ♪ 01:13
♪ One kiss ♪ 01:14
♪ This moment could be it ♪ 01:16
♪ I-I-I wanna know ♪ 01:18
♪ So here I go ♪ 01:20
♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪ 01:23
♪ Ah-oop, oop ♪ 01:26
♪ Saying it's gonna work ♪ 01:29
♪ But if I'm dream dream dreaming ♪ 01:31
♪ This is gonna hurt ♪ 01:33
♪ Either I will or I won't ♪ 01:35
♪ What if I do and he don't? ♪ 01:37
♪ Is he my Romeo, oh ♪ 01:39
♪ There's only one one way to really know ♪ 01:41
♪ Hey ♪ 01:47
♪ Hey ♪ 01:54
♪ Hey ♪ 01:58
♪ One kiss, one kiss ♪ 02:00
♪ It all comes down to this ♪ 02:02
♪ One kiss, one kiss ♪ 02:04
♪ Ohhhhh ♪ 02:06
♪ One kiss, one kiss ♪ 02:07
♪ This moment could be it ♪ 02:09
♪ I-I-I wanna know ♪ 02:11
♪ So here I go ♪ 02:13
♪ Here I go ♪ 02:17
♪ Here I go ♪ 02:20
♪ Here I go ♪ 02:24

One Kiss – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "One Kiss" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Sofia Carson, Dove Cameron, China Anne McClain
Album
Descendants 3
Lượt xem
120,062,105
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua 'One Kiss' sẽ giúp bạn nắm được cách diễn đạt cảm xúc do dự, mong đợi và các mẫu câu phổ biến trong giao tiếp tình cảm. Giai điệu bắt tai cùng chủ đề tình yêu và nội tâm nhân vật sẽ khiến việc học trở nên thú vị và dễ nhớ hơn.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Đừng lo lắng, không sao đâu ♪
♪ Vì tình yêu thật sự có thể cứu lấy mọi thứ ♪
♪ Em nghĩ chúng ta cảm thấy giống nhau ♪
♪ Nhưng em không biết ♪
♪ Lần đầu gặp gỡ, thật ngọt ngào ♪
♪ Anh ấy đã yêu em rất nhiều ♪
♪ Dường như mọi thứ đã được định sẵn ♪
♪ Nhưng em không biết ♪
♪ Anh ấy có yêu em không? ♪
♪ Hay là không yêu? ♪
♪ Em có yêu anh ấy không? ♪
♪ Và nó có đủ mạnh mẽ không? ♪
♪ Một nụ hôn ♪
♪ Tất cả sẽ quyết định ở đây ♪
♪ Một nụ hôn ♪
♪ Ohh, một nụ hôn, một nụ hôn ♪
♪ Khoảnh khắc này có thể là tất cả ♪
♪ Em-em-em muốn biết ♪
♪ Nên em tiến tới ♪
♪ Tiến lên ♪
♪ Giữ bình tĩnh, thật bình tĩnh ♪
♪ Nghĩ là anh ấy luôn yêu em ♪
♪ Nhưng có lẽ em đã sai ♪
♪ Nên em không biết ♪
♪ Anh ấy thật tốt, luôn ủng hộ em ♪
♪ Nhưng có lẽ em quá tệ ♪
♪ Liệu chúng ta có thể là một cặp hoàn hảo? ♪
♪ Giờ thì, em không biết ♪
♪ Anh ấy có yêu em không? ♪
♪ Hay là không yêu? ♪
♪ Em có yêu anh ấy không? ♪
♪ Và nó có đủ mạnh mẽ không? ♪
♪ Oooo, ooo, ooo ♪
♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪
♪ Tất cả sẽ quyết định ở đây ♪
♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪
♪ Ohh ♪
♪ Một nụ hôn ♪
♪ Khoảnh khắc này có thể là tất cả ♪
♪ Em-em-em muốn biết ♪
♪ Nên em tiến tới ♪
♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪
♪ Ah-oop, oop ♪
♪ Nói rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi ♪
♪ Nhưng nếu em chỉ đang mơ ♪
♪ Điều này sẽ rất đau ♪
♪ Hoặc là em sẽ làm, hoặc là không ♪
♪ Nếu em làm mà anh ấy thì không thì sao? ♪
♪ Anh ấy có phải Romeo của em không, oh ♪
♪ Chỉ có một cách duy nhất để thực sự biết ♪
♪ Hey ♪
♪ Hey ♪
♪ Hey ♪
♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪
♪ Tất cả sẽ quyết định ở đây ♪
♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪
♪ Ohhhhh ♪
♪ Một nụ hôn, một nụ hôn ♪
♪ Khoảnh khắc này có thể là tất cả ♪
♪ Em-em-em muốn biết ♪
♪ Nên em tiến tới ♪
♪ Em tiến tới ♪
♪ Em tiến tới ♪
♪ Em tiến tới ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

freak

/friːk/

B2
  • verb
  • - bị sốc hay lo lắng quá mức

save

/seɪv/

A2
  • verb
  • - cứu thoát khỏi nguy hiểm hoặc hại
  • verb
  • - lưu trữ để dùng sau

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm nhận cảm xúc hoặc cảm giác

met

/mɛt/

A2
  • verb
  • - đã gặp, gặp gỡ

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - có vị ngọt hoặc chất lượng dễ chịu

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - cảm xúc yêu sâu đậm
  • verb
  • - yêu thương ai đó

think

/θɪŋk/

A2
  • verb
  • - nghĩ, cho rằng

met

/mɛt/

A2
  • verb
  • - gặp, gặp gỡ

be

/biː/

A1
  • verb
  • - tồn tại hoặc xảy ra

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - cảm xúc yêu sâu đậm
  • verb
  • - yêu thương ai đó

enough

/ɪˈnʌf/

A2
  • adjective
  • - đủ để

“One Kiss” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: freak, save.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Does he love me?

    ➔ Câu hỏi nghi vấn cho câu trả lời có/không.

    ➔ Câu này hỏi liệu anh ấy có yêu tôi không, sử dụng động từ trợ 'does' để tạo thành câu hỏi.

  • But maybe I got it wrong.

    ➔ Sử dụng 'maybe' để diễn đạt sự không chắc chắn.

    ➔ Từ 'maybe' chỉ ra rằng người nói không chắc chắn về giả định trước đó.

  • One kiss, it all comes down to this.

    ➔ Sử dụng 'comes down to' để chỉ ra bản chất của một tình huống.

    ➔ Câu này gợi ý rằng yếu tố quan trọng nhất là một nụ hôn duy nhất.

  • I-I-I wanna know.

    ➔ Hình thức rút gọn không chính thức của 'want to' thành 'wanna'.

    ➔ Câu này diễn đạt mong muốn biết điều gì đó, sử dụng hình thức thân mật.

  • What if I do and he don't?

    ➔ Sử dụng 'what if' để diễn đạt các tình huống giả định.

    ➔ Câu này xem xét một kịch bản mà người nói yêu nhưng người kia thì không.

  • There's only one way to really know.

    ➔ Sử dụng 'there's' như một dạng rút gọn của 'there is'.

    ➔ Câu này chỉ ra rằng có một phương pháp cụ thể để tìm ra sự thật.