Ist Da Jemand?
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
kennen /ˈkɛnen/ A2 |
|
|
treffen /ˈtrɛfən/ B1 |
|
|
singen /ˈzɪŋən/ A2 |
|
|
Lieder /ˈliːdɐ/ A2 |
|
|
Traum /tʁaʊm/ B2 |
|
|
Gefühle /ˈfɔɪlə/ B1 |
|
|
Herz /hɛʁts/ A2 |
|
|
Lied /liːt/ A2 |
|
|
draußen /ˈdʁaʊsən/ A2 |
|
|
fühlt /fyːlt/ A2 |
|
|
bereit /bəˈʁaɪt/ B1 |
|
|
Unterhaltung /ʊntɐˈʁʊŋ/ C1 |
|
|
Wellen /ˈvɛlən/ B2 |
|
|
Strom /ʃtʁoːm/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Ihr kennt euch nicht
➔ Đại từ nhân xưng và chia động từ
➔ Sử dụng đại từ nhân xưng "ihr" (các bạn) và chia động từ ở thì hiện tại của động từ "kennen" (biết) thành "kennt" (các bạn biết). Điều này cho thấy sự hòa hợp chủ ngữ-động từ cơ bản.
-
Ihr trefft den gleichen Ton
➔ Cách đối cách với mạo từ xác định và sự hòa hợp của tính từ
➔ Cụm từ "den gleichen Ton" sử dụng cách đối cách vì "Ton" (âm điệu) là tân ngữ trực tiếp của "trefft" (gặp/đánh). "Den" là mạo từ xác định giống đực ở cách đối cách, và "gleichen" là tính từ "gleich" (giống nhau) được biến đổi để hòa hợp với danh từ giống đực ở cách đối cách.
-
Aus einem Herz das eine Lied
➔ Cụm giới từ với cách tặng cách và cách chủ cách
➔ "Aus einem Herz" (từ một trái tim) sử dụng cách tặng cách sau giới từ "aus" (từ). Danh từ "Herz" (trái tim) là giống trung, và ở cách tặng cách, mạo từ không xác định trở thành "einem". Sau đó cụm từ, "das eine Lied" (bài hát duy nhất) sử dụng chủ cách giống trung tính bởi vì "Lied" là chủ ngữ.
-
Ist da jemand, jemand da draußen?
➔ "Es" tồn tại và cách đặt câu hỏi
➔ Việc sử dụng "da" ngụ ý "ở đó" và "ist" (là) biểu thị sự tồn tại. Cấu trúc "Ist da jemand?" nghĩa đen là "Có ai đó không?". Sự đảo ngược của động từ "ist" và đại từ tạo ra câu hỏi.
-
Über all den Wellen und gegen den Strom
➔ Giới từ với cách đối cách và tặng cách
➔ "Über" (trên) và "gegen" (chống lại) là những giới từ có thể đi với cách đối cách hoặc tặng cách tùy thuộc vào ngữ cảnh. Ở đây, chúng ngụ ý sự chuyển động hoặc hướng, do đó chúng đi với cách đối cách. Do đó, "Wellen" (sóng) và "Strom" (dòng chảy) ở trong cách đối cách - "all den Wellen" và "den Strom".
-
Das hält ein Leben lang
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ và các diễn đạt thời gian
➔ "Das hält" thể hiện sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ. "Das" (điều đó) là đại từ giống trung số ít và "hält" (giữ/kéo dài) là dạng thức thì hiện tại ngôi thứ ba số ít của động từ "halten". "Ein Leben lang" là một cách diễn đạt chỉ thời lượng (cả một đời).
