Lyrics & Bản dịch
Hôm nay lại tệ nhất
Chỉ toàn những chuyện như vậy
Cứ phàn nàn mãi
Một ngày tồi tệ không thể cứu vãn
Chút xíu đi lạc
Hát karaoke
Uống bia quên đi
Ôi, có tiền thì có hạnh phúc?
Nhưng có vẻ không phải vậy
Tôi muốn tặng quà cho cô ấy
Ki mi ni mu chu-
Cả ngày, không thể thoát khỏi đầu… yeah
Ki mi ni mu chu-
Cả ngày, không thể thoát khỏi đầu… Oh yeah
Tại nhà thằng đó
Mọi người tụ tập
Lâu lắm mới lại
Cùng nhau náo nhiệt
Bị mắng rồi
Vừa hối hận vừa
Bắt đầu lại
Uống lại một lần nữa
Chơi SNS quá nhiều
Có quên những điều quan trọng không?
Quả thật chúng ta phải cụng ly face to face
Ki mi ni mu chu-
Cả ngày, không thể thoát khỏi đầu… yeah - (Muốn uống!! Muốn uống!!)
Ki mi ni mu chu-
Cả ngày, không thể thoát khỏi đầu… Oh yeah - (Muốn uống!! Muốn uống!!)
(Vỗ tay nào)
(Mọi người cùng nhau)
Đừng ngại ngùng
(Vỗ tay nào)
(Mọi người cùng nhau)
Hát và nhảy đến sáng
(Vỗ tay nào)
(Mọi người cùng nhau)
(Vỗ tay nào)
(Mọi người cùng nhau)
Ki mi ni mu chu-
Cả ngày, không thể thoát khỏi đầu… yeah - (Muốn uống!! Muốn uống!!)
Ki mi ni mu chu-
Cả ngày, không thể thoát khỏi đầu… Oh yeah - (Muốn uống!! Muốn uống!!)
Ki mi ni mu chu-
Cả ngày, không thể thoát khỏi đầu… yeah - (Muốn uống!! Muốn uống!!)
Ki mi ni mu chu-
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
最低 /saitei/ B2 |
|
|
悪い /warui/ A2 |
|
|
家 /ie/ A1 |
|
|
集まる /atsumaru/ B1 |
|
|
プレゼント /purezento/ B1 |
|
|
飲む /nomu/ A1 |
|
|
忘れる /wasureru/ B1 |
|
|
気分 /kibun/ A2 |
|
|
歌う /utau/ A1 |
|
|
踊る /odoru/ A1 |
|
|
恥ずかしい /hazukashii/ B1 |
|
|
大切 /taisetsu/ B2 |
|
|
乾杯 /kanpai/ B1 |
|
|
頭 /atama/ A1 |
|
|
気 /ki/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “最低” hay “悪い” trong bài "Ki・mi・ni・mu・chu" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
また今日も最低
➔ Biểu hiện của sự lặp lại với も thể hiện 'lại' hoặc 'cũng'
➔ Hạt từ "も" thêm ý nghĩa "cũng" hoặc "lặp lại" trong ngữ cảnh này.
-
一日中
➔ Biểu hiện chỉ thời gian 'toàn ngày'
➔ Nó biểu thị rằng hành động hoặc trạng thái kéo dài suốt cả ngày.
-
頭から離れない
➔ Cụm động từ kết hợp "離れる" ( rời khỏi) với "から" (từ) và "ない" (không) để diễn đạt việc không thể rời khỏi đầu (những suy nghĩ)
➔ Cụm từ này thể hiện sự không thể xóa bỏ suy nghĩ hoặc ký ức ra khỏi đầu
-
歌い踊り明かそう
➔ Hình thức ý chí hoặc mệnh lệnh của "歌う" (hát) và "踊る" (nhảy) kết hợp với "明かす" ( thức trắng đêm)
➔ Cụm từ này thể hiện ý định hát và nhảy suốt đêm.
-
忘れよ
➔ Dạng mệnh lệnh của "忘れる" (quên đi)
➔ Lệnh hoặc lời khuyên để quên đi cái gì đó.
-
乾杯
➔ Cụm từ mang nghĩa "Cạn ly" hoặc "Chúc mừng".
➔ Dùng khi nâng ly chúc tụng, thể hiện lời chúc tốt đẹp.
