Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “La noia” – ca khúc tiếng Ý pha trộn cumbia đầy sôi động của Angelina Mango. Bằng cách lắng nghe, bạn sẽ học được những cụm từ tiếng Ý mạnh mẽ như “Muoio senza morire”, “Vivo senza soffrire” và câu điệp “È la cumbia della noia”, đồng thời cảm nhận cách nhạc pop kết hợp nhịp Latin truyền tải thông điệp nữ quyền và niềm vui vượt qua sự nhàm chán. Đắm chìm trong giai điệu bắt tai và lời ca sâu sắc để cải thiện kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ vựng tiếng Ý của bạn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
disegni /diˈzeɲi/ A2 |
|
|
vita /ˈviːta/ A1 |
|
|
noia /ˈnɔɪ.a/ B1 |
|
|
collana /kolˈla.na/ A2 |
|
|
festa /ˈfɛ.sta/ A1 |
|
|
canzoni /kanˈtso.ni/ A2 |
|
|
giorni /ˈdʒor.ni/ A1 |
|
|
spine /ˈspi.ne/ B2 |
|
|
business /ˈbɪz.nɪs/ B1 |
|
|
cambio /ˈkam.bjo/ B1 |
|
|
difficile /difˈfi.tʃi.le/ B2 |
|
|
ridere /ˈri.de.re/ B1 |
|
|
morire /moˈri.re/ B1 |
|
|
soffrire /sofˈfri.re/ B2 |
|
|
colorate /ko.loˈra.te/ A2 |
|
“La noia” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: disegni, vita.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Vado di fretta
➔ Sử dụng 'andare di' + tính từ hoặc danh từ để diễn tả cách thức hoặc trạng thái khi đi
➔ 'Vado di fretta' có nghĩa là 'Tôi đi vội vàng'. Cụm từ 'di fretta' thể hiện cách thức đi.
-
In questi giorni usati
➔ Sử dụng 'in + danh từ' để chỉ một khoảng thời gian; 'usati' dùng làm tính từ nghĩa là 'đã dùng' hoặc 'đã trải qua'
➔ 'In questi giorni usati' nghĩa là 'Trong những ngày này đã qua' hoặc 'Trong những ngày mà đã được trải qua hoặc sử dụng'.
-
Muoio senza morire
➔ Sử dụng 'senza' + động từ nguyên mẫu để thể hiện 'không làm gì đó'
➔ 'Muoio senza morire' có nghĩa là 'Tôi chết mà không chết', nhấn mạnh trạng thái cảm thấy kiệt sức hoặc chết lặng mà không thực sự chết, dùng 'senza' + động từ nguyên mẫu.
-
Non ci resta che ridere
➔ Sử dụng 'non' + động từ dạng hiện tại + 'che' + dạng động từ khác để diễn tả kết luận hoặc hành động còn lại
➔ 'Non ci resta che ridere' có nghĩa là 'Chúng ta còn lại chỉ có thể cười'. Nó thể hiện kết luận về hành động duy nhất còn lại.
-
È la cumbia della noia
➔ Sử dụng 'È' (là) + cụm danh từ để xác định hoặc mô tả; 'della' là sự rút gọn của 'di + la' thể hiện sự sở hữu hoặc thuộc về
➔ 'È la cumbia della noia' có nghĩa là 'Nó là điệu cumbia của sự buồn chán'. Cụm từ sử dụng 'È' để xác định danh tính, và 'della' chỉ sở hữu hoặc liên quan đến sự buồn chán.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic