Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “La noia” – ca khúc tiếng Ý pha trộn cumbia đầy sôi động của Angelina Mango. Bằng cách lắng nghe, bạn sẽ học được những cụm từ tiếng Ý mạnh mẽ như “Muoio senza morire”, “Vivo senza soffrire” và câu điệp “È la cumbia della noia”, đồng thời cảm nhận cách nhạc pop kết hợp nhịp Latin truyền tải thông điệp nữ quyền và niềm vui vượt qua sự nhàm chán. Đắm chìm trong giai điệu bắt tai và lời ca sâu sắc để cải thiện kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ vựng tiếng Ý của bạn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
disegni /diˈzeɲi/ A2 |
|
|
vita /ˈviːta/ A1 |
|
|
noia /ˈnɔɪ.a/ B1 |
|
|
collana /kolˈla.na/ A2 |
|
|
festa /ˈfɛ.sta/ A1 |
|
|
canzoni /kanˈtso.ni/ A2 |
|
|
giorni /ˈdʒor.ni/ A1 |
|
|
spine /ˈspi.ne/ B2 |
|
|
business /ˈbɪz.nɪs/ B1 |
|
|
cambio /ˈkam.bjo/ B1 |
|
|
difficile /difˈfi.tʃi.le/ B2 |
|
|
ridere /ˈri.de.re/ B1 |
|
|
morire /moˈri.re/ B1 |
|
|
soffrire /sofˈfri.re/ B2 |
|
|
colorate /ko.loˈra.te/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “La noia” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Vado di fretta
➔ Sử dụng 'andare di' + tính từ hoặc danh từ để diễn tả cách thức hoặc trạng thái khi đi
➔ 'Vado di fretta' có nghĩa là 'Tôi đi vội vàng'. Cụm từ 'di fretta' thể hiện cách thức đi.
-
In questi giorni usati
➔ Sử dụng 'in + danh từ' để chỉ một khoảng thời gian; 'usati' dùng làm tính từ nghĩa là 'đã dùng' hoặc 'đã trải qua'
➔ 'In questi giorni usati' nghĩa là 'Trong những ngày này đã qua' hoặc 'Trong những ngày mà đã được trải qua hoặc sử dụng'.
-
Muoio senza morire
➔ Sử dụng 'senza' + động từ nguyên mẫu để thể hiện 'không làm gì đó'
➔ 'Muoio senza morire' có nghĩa là 'Tôi chết mà không chết', nhấn mạnh trạng thái cảm thấy kiệt sức hoặc chết lặng mà không thực sự chết, dùng 'senza' + động từ nguyên mẫu.
-
Non ci resta che ridere
➔ Sử dụng 'non' + động từ dạng hiện tại + 'che' + dạng động từ khác để diễn tả kết luận hoặc hành động còn lại
➔ 'Non ci resta che ridere' có nghĩa là 'Chúng ta còn lại chỉ có thể cười'. Nó thể hiện kết luận về hành động duy nhất còn lại.
-
È la cumbia della noia
➔ Sử dụng 'È' (là) + cụm danh từ để xác định hoặc mô tả; 'della' là sự rút gọn của 'di + la' thể hiện sự sở hữu hoặc thuộc về
➔ 'È la cumbia della noia' có nghĩa là 'Nó là điệu cumbia của sự buồn chán'. Cụm từ sử dụng 'È' để xác định danh tính, và 'della' chỉ sở hữu hoặc liên quan đến sự buồn chán.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE