LAST LOVE LETTER

• By: Yojiro Noda

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
歌う(utau) /uːtau/ A1	verb - hát
顔(kao) /ka̠o̞/ A1	noun - mặt
馬鹿(baka) /ba̠ka̠/ A2	noun - ngốc, đồ ngốc adjective - ngu ngốc
胸(mune) /mɯne/ A2	noun - ngực, tim
抱きしめる(dakishimeru) /dakʲiɕime̞ɾɯ/ B1	verb - ôm chặt
待つ(matsu) /mätsɯ/ A1	verb - chờ đợi
選ぶ(erabu) /eɾabɯ/ A2	verb - chọn, lựa chọn
歩く(aruku) /aɾɯkɯ/ A1	verb - đi bộ
嫌い(kirai) /kiɾäi/ A2	adjective - ghét noun - sự ghét
愛(ai) /äi/ A2	noun - tình yêu
世界(sekai) /se̞käi/ A1	noun - thế giới
姿(sugata) /sɯgäta/ B1	noun - dáng vẻ, hình dáng
諦める(akirameru) /äkiɾäme̞ɾɯ/ B1	verb - từ bỏ
場所(basho) /ba̠ɕo̞/ A2	noun - địa điểm, vị trí
人生(jinsei) /d͡ʑĩnseː/ B1	noun - cuộc đời
最後(saigo) /sa̠igo̞/ A2	noun - cuối cùng, kết thúc

Ngữ pháp:

• まだ知ることのない 君に唄う歌があるよ

  ➔ vẫn còn + động từ dạng hiện tại không chính thức

  ➔ Chỉ ra rằng một hành động hoặc trạng thái chưa xảy ra hoặc đang diễn ra.

• 今から先回りして ここに書き連ねるよ

  ➔ làm + dạng te của động từ + いる (tiếp diễn)

  ➔ Sử dụng dạng te của động từ cộng với いる để thể hiện hành động đang diễn ra hoặc liên tục.

• もう待っていられそうにないんだ

  ➔ không thể làm gì / không có khả năng

  ➔ Diễn đạt rằng điều gì đó dường như không thể hoặc người nói không thể làm được.

• 離れるだとかなんだとか とは永遠に違う世界にいこうや

  ➔ ví dụ như + hoặc / hoặc (liệt kê hoặc trích dẫn ví dụ hoặc lý do)

  ➔ Dùng để liệt kê ví dụ hoặc lý do, ngụ ý các khả năng hoặc ý tưởng khác nhau.

• 目も当てられない姿を きっと知るだろう

  ➔ chắc chắn / có lẽ

  ➔ Thể hiện dự đoán, khả năng hoặc giả thiết về điều gì đó.

• それでも今ここに誓うよ

  ➔ dù sao đi nữa / nhưng mà

  ➔ Dùng để giới thiệu một sự đối lập hoặc nhượng bộ, nghĩa là 'dù sao đi nữa'.

• この歌を聴いて笑おう

  ➔ nghe + cùng nhau làm ...

  ➔ Lời đề nghị theo dạng mệnh lệnh mang nghĩa 'Chúng ta hãy ...', khuyến khích hành động chung.