Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Lord Give Me A Sign' - bản rap đầy day dứt với ngôn từ thẳng thắn về đức tin và nội tâm. Học tiếng Anh qua ca từ giàu ẩn dụ tôn giáo, cách diễn đạt cảm xúc phức tạp, và nghệ thuật kể chuyện qua flow rap mạnh mẽ đan xen giai điệu piano ám ảnh - sự kết hợp hiếm có giữa thế giới hip-hop và chiều sâu tâm linh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sign /saɪn/ A1 |
|
|
prosper /ˈprɒspər/ B1 |
|
|
condemn /kənˈdɛm/ B2 |
|
|
heritage /ˈhɛrɪtɪdʒ/ B2 |
|
|
righteousness /ˈrɪtʃəsˌnɛs/ C1 |
|
|
rebuke /rɪˈbjuːk/ B2 |
|
|
tribulations /trɪˈbjuːleɪʃənz/ C1 |
|
|
savior /ˈseɪvjər/ B1 |
|
|
spit /spɪt/ A2 |
|
|
sword /sɔːrd/ A1 |
|
|
guide /ɡaɪd/ A2 |
|
|
protect /prəˈtɛkt/ A2 |
|
|
strength /strɛŋθ/ A2 |
|
|
teach /tiːtʃ/ A1 |
|
|
blind /blaɪnd/ A1 |
|
|
closer /ˈkloʊsər/ A2 |
|
🚀 "sign", "prosper" - “Lord Give Me A Sign” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
"No weapon formed against me shall prosper"
➔ Thì Tương lai Đơn trang trọng với 'shall' và Phân từ Quá khứ làm Tính từ
➔ Từ "shall" được dùng ở đây để diễn tả một lời hứa hoặc dự đoán mạnh mẽ, thường xuất hiện trong ngữ cảnh trang trọng hoặc kinh thánh. "formed" là một phân từ quá khứ đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho "weapon".
-
Since the last time we talked, the walk has been hard.
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành với 'since'
➔ Cụm từ "has been hard" sử dụng thì Hiện tại Hoàn thành để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ ("Since the last time we talked") và tiếp diễn cho đến hiện tại.
-
I'm a big boy now but I'm still not grown
➔ 'Still' để chỉ sự tiếp diễn và Phân từ Quá khứ làm Tính từ
➔ "still" nhấn mạnh rằng trạng thái "not grown" vẫn tiếp diễn hoặc kéo dài. "grown" là phân từ quá khứ của động từ 'grow', được sử dụng ở đây như một tính từ có nghĩa là 'trưởng thành' hoặc 'phát triển đầy đủ'.
-
Soaking up trouble like rain in the dirt.
➔ Cụm động từ và So sánh
➔ "Soaking up" là một cụm động từ có nghĩa là hấp thụ hoặc tiếp nhận. "like rain in the dirt" là một phép so sánh, sử dụng 'like' để so sánh việc hấp thụ rắc rối với cách đất hấp thụ mưa.
-
Devil I rebuke you for what I go through with trying to make me do what I used to.
➔ Động từ gây khiến 'make someone do something' và 'used to'
➔ "make me do" là cấu trúc gây khiến có nghĩa là ép buộc hoặc khiến ai đó thực hiện một hành động. "used to" chỉ một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ mà không còn xảy ra nữa.
-
As long as the Lord's in my life, I will have no fear.
➔ Mệnh đề điều kiện/thời gian với 'As long as'
➔ "As long as" giới thiệu một điều kiện hoặc khoảng thời gian, có nghĩa là 'miễn là' hoặc 'trong suốt thời gian mà'. Nó đặt ra hoàn cảnh mà mệnh đề chính ('I will have no fear') là đúng.
-
Let me know what's on Your mind.
➔ Thể Mệnh lệnh với Câu hỏi Nhúng
➔ Câu bắt đầu bằng một động từ mệnh lệnh "Let me know" (một lệnh hoặc yêu cầu). "what's on Your mind" là một câu hỏi nhúng (một câu hỏi được đặt bên trong một câu khác), đóng vai trò là tân ngữ của 'know'.
-
Please, let me take Your hand, guide me! Or walk slow but stay right beside me.
➔ Động từ Mệnh lệnh và Cấu trúc Song song
➔ Dòng này sử dụng một số động từ mệnh lệnh ("let", "guide", "walk", "stay") để diễn đạt các yêu cầu hoặc mệnh lệnh trực tiếp. Cấu trúc "walk slow but stay right beside me" thể hiện tính song song, kết nối hai ý tưởng tương tự bằng một liên từ.
-
Hold up. I take that back. Protect me and give me the strength to fight back!
➔ Cụm động từ và Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "Hold up" và "take back" là các cụm động từ, có nghĩa lần lượt là 'chờ' và 'rút lại'. "to fight back" là một động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, giải thích lý do cần 'strength'.
-
Show me what I gots to do, to bring me closer to You 'cause I'ma go through whatever You want me to
➔ Cách nói thông tục ('gots to', 'I'ma'), Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, và Đại từ phức hợp 'whatever'
➔ "gots to" là một biến thể thông tục của 'have got to' (nghĩa là 'phải'). "I'ma" là dạng rút gọn của 'I'm going to'. "to bring me closer" là một động từ nguyên mẫu diễn tả mục đích. "whatever" là một đại từ phức hợp có nghĩa là 'bất cứ điều gì'.
-
I'm gone get Thee cause I try
➔ Cách nói thông tục 'gone' thay cho 'going to' và Đại từ cổ 'Thee'
➔ "gone" là một từ thay thế thông tục và không trang trọng về mặt ngữ pháp cho 'going to' (chỉ ý định tương lai). "Thee" là một đại từ ngôi thứ hai số ít tân ngữ cổ, tương đương với 'you', thường được sử dụng trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc trang trọng.
-
when the morning comes you'll see that all I have is God in me!
➔ Mệnh đề thời gian với Hiện tại Đơn cho sự kiện tương lai và Mệnh đề danh từ
➔ "when the morning comes" sử dụng thì Hiện tại Đơn trong một mệnh đề thời gian để chỉ một sự kiện trong tương lai. "that all I have is God in me" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò tân ngữ của động từ 'see'.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies